Lyrics and translation Koffi Olomide feat. Cindy le Coeur - Ninelle (Live)

Ninelle (Live)

Aaamour aeee Ninelle
Niii Ninelle eh
Ni nelle
Aaa amour eza yo,
Nga na lingi ye eee,
Nga nalingi nanga ee
Nga nalingi na kaka ye
Bolingo c'est toi

Po kitoko na yo eza motuya na ngai nioso
Po amour na ezo mobimba na nga ninelle
Yango nga nazo mipesa epayi na yo lelo

Zua n'o nga mobimba kotika nga ata ndambo te

Po naza mobimba ya yo moko ee ninelle
Soki amour na yo eza esclavage Na ndimi nazala mohumbu
Soki kokabwana na yo eza liberte Wana nga naboyi
Po mbwa pe alingaka kaka
Kolo na ye ata ko atiaka ye na singa aa

Eh nga nalia na nga
Biloko ya gout ya ndenge na ndenge
Nalia na nga biloko y'elengi ya mokili
Kasi ata moko te
Ezo kokana na elengi ya douceur ya maboko ya ninelle
Aza elengi iii
Aza elengi ee
Ninelle na nga mwana sassou

Soki azo tambola lokola moto azo banga ah
Mabele e zinda
Loketo naye eninganaka kaka zikiki
Presence naye reanimation nanga eh
Ye asilisaka fievre nanga sans aspirine
Soki azo loba pembeni ya ebale ba mbisi ba bimaka
Kotala nani oyo azoloba elengi boye lokola maria
Mama na yesu

Amour naye eleki binso na mokili na valeur
Liwa kutu c'est rien,
Mbogo kutu zero
Liwa kutu pamba,
Bongo kutu zero

Mama abota nga abanzaka te grand mopao akola
Y'ebota nga abanzaka te quadra kora akola
Moyen amema nga lisusu na maboko na ye ezalaka te
Kasi na maboko ya ninelle nazalaka ka se bb

Ye abondelaka nga
Ye abondelaka nga neti mwana naye

Ata molayi mpe monene na nga Na maboko na ye nazalaka kaka mwana

Ya nga na ye ezali libali ya ba nkale te
Ya nga na ye ekozala vraiment libala oyo ya ba pipipi
Bana toko bota bakozala ba petit prince
Ninelle na nga mwana Sassou Ndekwa Edith Lucie tito
Na nga

Nga nalingi kaka ye

Soki azo tombola lokola moto azo banga
Mabele ezinda
Loketo na ye eninganaka kaka ziki ziki
Demarche na ye reanimation na ngai
Ye asilisaka fievre na nga sans aspirine
Soki azalaki mbisi nde abima cheftaine
Ya mbisi
Oyo nzambe atia na aquarium ya salon na ye
Moise katumbi
Soki bomengo ya moto ezalaka mbongo
Nde bakolo ba banque bazongaka ndako te

Kopesa nga conseil mosusu te pona nako yoka te
Kopesa nga conseil mosusu te pona soki opesi nga na 6h du matin
Amour na ye se ekomaki deja na minuit
Avant 6h ekozala trop tard
Bolingo na ye essalaka effet koleka lopipi iii ii

Regie des eaux soki ezalaki regie de sang
Nde nakoka te kofuta facture ya makila
Yezu afutela nga na golgotha
Afutela nga ya l'amour
Nyongo ya bolingo se kobondela

I wish, i wish, i wish
Bouboul yondela
A ye yeye
I wish, I wish, I wish
Hassan koukou les jaloux vont vraiment maigrir
Nga nalingi ye
Nga nalingi na nga yee
Nga nalingi kaka yee

Regideso soki ezalaki regie de sang
Nde nakoka te kofuta facture ya makila
Yezu afutela nga na golgotha
Afutela nga ya l'amour nyongo ya bolingo se ko bondela
I wish, i wish

Natamboli natamboli natamboli baninga
Nakatisi bisobe nakatisaki pe ba ngomba
Pamba nazo monaka ninelle te mon amour

Natamboli natamboli natamboli baninga
Nakatisi bisobe nakatisaki pe ba ngomba
Nakatisi mibale nakoma quitter na Brazzaville pamba
Naso mona Ninelle te, maman na Hugues Henry

Nga Nalingi ehh, nga nalingi na nga ehh

Natamboli natamboli natamboli baninga
Nakatisi bisobe nakatisaki pe ba ngomba
Nakatisi bisobe nakatisaki pe ba Sahara
Pamba Naso mona Ninelle te, mon amour

Nga Nalingi ehh,

Regie des eaux soki ezalaki regie de sang
Nde nakoka te kofuta facture ya makila
Yezu afutela nga na golgotha
Afutela nga ya l'amour
Nyongo ya bolingo se ko bondela
I wish, i wish, I wish

Maladie d'amour,
I wish, I wish, I wish
Maladie d'amour,
I wish, I wish, I wish
Ni gauche, ni à droite
I wish, I wish, I wish

Ah! nalingi yee ah ah mama
Ah nalingi na nga ehh. Ahhh Ninelle
Amour na ye suka te amour na ye sans frontiere
Amour na ye sekou sekou amour na ye ya libela
Amour na ye suka te

Ninelle (Live)

Aaamour aeee Ninelle
Niii Ninelle eh
Ni nelle
Aaa amour c'est toi,
Que je veux eee,
Que je veux avec moi ee
Que je veux seulement
L'amour c'est toi

Car ta beauté est toute ma richesse
Car mon amour est entier pour toi Ninelle
C'est pourquoi je me donne à toi aujourd'hui

Prends-moi en entier, ne me laisse aucune partie

Car je suis entièrement à toi Ninelle
Si ton amour est esclavage, j'accepte d'être ton esclave
Si me séparer de toi est liberté, je refuse
Car même le chien aime
Son collier même s'il l'attache aa

Eh j'ai mangé
Des plats délicieux et succulents
J'ai mangé les mets les plus fins du monde
Mais aucun
N'égale la douceur des mains de Ninelle
Elle est belle iii
Elle est belle ee
Ninelle ma Sassou

Quand elle marche comme si elle avait peur ah
La terre tremble
Mon cœur bat la chamade
Sa présence me réanime eh
Elle me guérit de la fièvre sans aspirine
Si elle parlait au bord de la rivière, les poissons sortiraient
Pour voir qui parle avec autant de beauté que Marie
La mère de Jésus

Son amour vaut plus que tout au monde
Même la mort n'est rien,
Le buffle c'est zéro
La mort c'est banal,
Le malheur c'est zéro

Maman ne m'a pas enfanté pour que je grandisse et que je devienne un grand mopao
Elle ne m'a pas enfanté pour que je grandisse et que je devienne un quadra
Jamais elle ne m'a porté dans ses bras comme ça
Mais dans les bras de Ninelle, je suis comme un bébé

Elle me dorlote
Elle me dorlote comme son propre enfant

Même si je suis grand et fort, dans ses bras je suis un enfant

Ce que j'ai avec elle n'est pas un amour de passage
Ce que j'ai avec elle sera un vrai mariage, celui des générations futures
Nos enfants seront des petits princes
Ninelle ma Sassou, Ndekwa Edith Lucie Tito
À moi

Je la veux seulement elle

Quand elle marche comme si elle avait peur
La terre tremble
Mon cœur bat la chamade
Sa démarche me réanime
Elle me guérit de la fièvre sans aspirine
Si elle était un poisson, elle serait la reine
Des poissons
Que Dieu a mis dans l'aquarium de son salon
Moise Katumbi
Si la beauté d'une personne était de l'argent
Les banquiers ne rentreraient jamais chez eux

Ne me donnez pas d'autres conseils sinon je ne pourrai pas m'en aller
Ne me donnez pas d'autres conseils sinon si vous me donnez à 6h du matin
Son amour sera déjà là à minuit
Avant 6h il sera trop tard
Son amour est plus fort que la drogue iii ii

La Regideso si c'était la régie du sang
Je ne pourrais pas payer la facture de sang
Jésus a payé pour moi au Golgotha
Il a payé pour mon amour
La dette d'amour, il suffit de prier

I wish, i wish, i wish
Bouboul prie
Pour elle
I wish, I wish, I wish
Hassan Koukou, les jaloux vont vraiment maigrir
Je la veux
Je la veux pour moi yee
Je la veux seulement elle yee

La Regideso si c'était la régie du sang
Je ne pourrais pas payer la facture de sang
Jésus a payé pour moi au Golgotha
Il a payé pour mon amour, la dette d'amour il suffit de prier
I wish, i wish

J'ai marché, marché, marché mes amis
J'ai traversé les forêts, j'ai même traversé les montagnes
Pour rien, je ne trouve pas mon amour Ninelle

J'ai marché, marché, marché mes amis
J'ai traversé les forêts, j'ai même traversé les montagnes
J'ai traversé les rivières, j'ai fini par quitter Brazzaville pour rien
Je n'ai pas trouvé Ninelle, la maman de Hugues Henry

Je la veux ehh, je la veux pour moi ehh

J'ai marché, marché, marché mes amis
J'ai traversé les forêts, j'ai même traversé les montagnes
J'ai traversé les forêts, j'ai même traversé le Sahara
Pour rien, je ne trouve pas mon amour Ninelle

Je la veux ehh,

La régie des eaux, si c'était la régie du sang
Je ne pourrais pas payer la facture de sang
Jésus a payé pour moi au Golgotha
Il a payé pour l'amour
La dette d'amour, il suffit de prier
I wish, i wish, I wish

Le mal d'amour,
I wish, I wish, I wish
Le mal d'amour,
I wish, I wish, I wish
Ni à gauche, ni à droite
I wish, I wish, I wish

Ah! Je la veux yee ah ah maman
Ah je la veux pour moi ehh. Ahhh Ninelle
Son amour est éternel, son amour est sans frontières
Son amour est un secours, un amour éternel
Son amour est éternel