Lyrics and translation Koffi Olomide & Papa Wemba - Avion

Avion

Koffi Olomidé - Avion
Avion eko kende ekomi otika aeroport
Ba doute eko bakama lokolo ya souci
Est ce que o ko banza nga kaka
Pauvre fille oyo yotambwisi bongo,
Oyo azangi makasi ya koluka etumba na souci,
Oh oh oh oh oh
Mama lé vraiment eza probleme

Na motema na ngai ya mwana mwasi(2fois)
Yo timoli libulu otié nga mbéli,
Ba promesses o lakaki nga ya libala
Na éducation na zua na yébi promesse doit se realiser
Mais na zakobanga ba coup baninga bazua
Na age oyo ekoki ko influencer
Vie na ngai amoureuse
Mitia n'esika na nga
Oh oh ho ho
Mama lé vraiment eza probleme

Eloko na yina nalamba liyoto
Nasangisa mibali
Eza choix nga te oh
Nakokufa bomwana
Soki o garantir ngai te oh
Nanu nakanga liso te banda okende
Les quelques fois nazuaka mpongi
Nasalaka ba cauchemars
Oh hoo oh oh
Nga mama lé
Vraiment eza probleme

Pasi ya mbisi na se ya mayi,
Emonanaka te oh
Oyo ya mwana imbwa
Mama alobaka te oh
Ebongo ya nga moto oyo bolingo elongola na rang ya ba humain
Yo ko songer na sort na nga
Oh mwana maman ah
Bien que k'okomi okende
Yeba otiki cadavre eee
Yotiki moto ya kobela

Maman vraiment oboyi nga
Pourquoi vraiment otiki
Cheri na nga oboyi nga lelo
Mwana mama oboyi nga
Avion eko kende ekomi otika aeroport
Ba doute eko bakama lokolo ya souci
Est ce que o ko banza nga kaka
Pauvre fille oyo yotambwisi bongo,
Oyo azangi makasi ya koluka etumba na souci,
Oh oh oh oh oh
Mama lé vraiment eza probleme

Na motema na ngai ya mwana mwasi(2fois)
Yo timoli libulu otié nga mbéli,
Ba promesses o lakaki nga ya libala
Na éducation na zua na yébi promesse doit se realiser
Mais na zakobanga ba coup baninga bazua
Na age oyo ekoki ko influencer
Vie na ngai amoureuse
Mitia n'esika na nga
Oh oh ho ho
Mama lé vraiment eza probleme

Eloko na yina nalamba liyoto
Nasangisa mibali
Eza choix nga te oh
Nakokufa bomwana
Soki o garantir ngai te oh
Nanu nakanga liso te banda okende
Les quelques fois nazuaka mpongi
Nasalaka ba cauchemars
Oh hoo oh oh
Nga mama lé
Vraiment eza probleme

Pasi ya mbisi na se ya mayi,
Emonanaka te oh
Oyo ya mwana imbwa
Mama alobaka te oh
Ebongo ya nga moto oyo bolingo elongola na rang ya ba humain
Yo ko songer na sort na nga
Oh mwana maman ah
Bien que k'okomi okende
Yeba otiki cadavre eee
Yotiki moto ya kobela

Maman vraiment oboyi nga
Pourquoi vraiment otiki
Cheri na nga oboyi nga lelo
Mwana mama oboyi nga

Avion

Koffi Olomidé - Avion
L'avion est parti et il a quitté l'aéroport
Les doutes sont pris par l'inquiétude
Est-ce que tu penses seulement à moi
Pauvre fille, tu te conduis ainsi,
Tu manques de force pour chercher une bagarre avec l'inquiétude,
Oh oh oh oh oh
Maman, c'est vraiment un problème

Dans mon cœur de petite fille (2 fois)
Tu as brisé mon cœur, tu m'as quittée auparavant,
Les promesses que tu m'as faites de mariage
Avec mon éducation, j'ai appris qu'une promesse doit se réaliser
Mais j'ai peur des coups que les amis prendront
À cet âge, cela peut influencer
Ma vie amoureuse
Mon rôle et ma place
Oh oh ho ho
Maman, c'est vraiment un problème

Le lieu où j'ai dormi
Je mélange les hommes
Ce n'est pas mon choix oh
Je mourrai jeune
Si tu ne me garantis rien oh
Je n'ai pas fermé les yeux depuis ton départ
De temps en temps, j'ai des rêves effrayants
Je fais des cauchemars
Oh hoo oh oh
Moi, maman
C'est vraiment un problème

La douleur du poisson dans l'eau salée,
On ne la voit pas oh
Celle du petit chien
Maman ne le dit pas oh
Mon cœur, cet homme qui t'aime te place au-dessus des humains
Tu penses à mon sort
Oh, ma petite maman ah
Bien que tu sois parti
Sache que tu laisses un cadavre eee
Tu laisses une personne à naître

Maman, tu m'as vraiment abandonné
Pourquoi tu m'as vraiment quitté
Mon chéri, tu m'as vraiment abandonné aujourd'hui
Ma petite maman, tu m'as vraiment abandonné
L'avion est parti et il a quitté l'aéroport
Les doutes sont pris par l'inquiétude
Est-ce que tu penses seulement à moi
Pauvre fille, tu te conduis ainsi,
Tu manques de force pour chercher une bagarre avec l'inquiétude,
Oh oh oh oh oh
Maman, c'est vraiment un problème

Dans mon cœur de petite fille (2 fois)
Tu as brisé mon cœur, tu m'as quittée auparavant,
Les promesses que tu m'as faites de mariage
Avec mon éducation, j'ai appris qu'une promesse doit se réaliser
Mais j'ai peur des coups que les amis prendront
À cet âge, cela peut influencer
Ma vie amoureuse
Mon rôle et ma place
Oh oh ho ho
Maman, c'est vraiment un problème

Le lieu où j'ai dormi
Je mélange les hommes
Ce n'est pas mon choix oh
Je mourrai jeune
Si tu ne me garantis rien oh
Je n'ai pas fermé les yeux depuis ton départ
De temps en temps, j'ai des rêves effrayants
Je fais des cauchemars
Oh hoo oh oh
Moi, maman
C'est vraiment un problème

La douleur du poisson dans l'eau salée,
On ne la voit pas oh
Celle du petit chien
Maman ne le dit pas oh
Mon cœur, cet homme qui t'aime te place au-dessus des humains
Tu penses à mon sort
Oh, ma petite maman ah
Bien que tu sois parti
Sache que tu laisses un cadavre eee
Tu laisses une personne à naître

Maman, tu m'as vraiment abandonné
Pourquoi tu m'as vraiment quitté
Mon chéri, tu m'as vraiment abandonné aujourd'hui
Ma petite maman, tu m'as vraiment abandonné