Lyrics and translation Koffi Olomide & Papa Wemba - Avion

Avion

Koffi Olomidé - Avion
Avion eko kende ekomi otika aeroport
Ba doute eko bakama lokolo ya souci
Est ce que o ko banza nga kaka
Pauvre fille oyo yotambwisi bongo,
Oyo azangi makasi ya koluka etumba na souci,
Oh oh oh oh oh
Mama lé vraiment eza probleme

Na motema na ngai ya mwana mwasi(2fois)
Yo timoli libulu otié nga mbéli,
Ba promesses o lakaki nga ya libala
Na éducation na zua na yébi promesse doit se realiser
Mais na zakobanga ba coup baninga bazua
Na age oyo ekoki ko influencer
Vie na ngai amoureuse
Mitia n'esika na nga
Oh oh ho ho
Mama lé vraiment eza probleme

Eloko na yina nalamba liyoto
Nasangisa mibali
Eza choix nga te oh
Nakokufa bomwana
Soki o garantir ngai te oh
Nanu nakanga liso te banda okende
Les quelques fois nazuaka mpongi
Nasalaka ba cauchemars
Oh hoo oh oh
Nga mama lé
Vraiment eza probleme

Pasi ya mbisi na se ya mayi,
Emonanaka te oh
Oyo ya mwana imbwa
Mama alobaka te oh
Ebongo ya nga moto oyo bolingo elongola na rang ya ba humain
Yo ko songer na sort na nga
Oh mwana maman ah
Bien que k'okomi okende
Yeba otiki cadavre eee
Yotiki moto ya kobela

Maman vraiment oboyi nga
Pourquoi vraiment otiki
Cheri na nga oboyi nga lelo
Mwana mama oboyi nga
Avion eko kende ekomi otika aeroport
Ba doute eko bakama lokolo ya souci
Est ce que o ko banza nga kaka
Pauvre fille oyo yotambwisi bongo,
Oyo azangi makasi ya koluka etumba na souci,
Oh oh oh oh oh
Mama lé vraiment eza probleme

Na motema na ngai ya mwana mwasi(2fois)
Yo timoli libulu otié nga mbéli,
Ba promesses o lakaki nga ya libala
Na éducation na zua na yébi promesse doit se realiser
Mais na zakobanga ba coup baninga bazua
Na age oyo ekoki ko influencer
Vie na ngai amoureuse
Mitia n'esika na nga
Oh oh ho ho
Mama lé vraiment eza probleme

Eloko na yina nalamba liyoto
Nasangisa mibali
Eza choix nga te oh
Nakokufa bomwana
Soki o garantir ngai te oh
Nanu nakanga liso te banda okende
Les quelques fois nazuaka mpongi
Nasalaka ba cauchemars
Oh hoo oh oh
Nga mama lé
Vraiment eza probleme

Pasi ya mbisi na se ya mayi,
Emonanaka te oh
Oyo ya mwana imbwa
Mama alobaka te oh
Ebongo ya nga moto oyo bolingo elongola na rang ya ba humain
Yo ko songer na sort na nga
Oh mwana maman ah
Bien que k'okomi okende
Yeba otiki cadavre eee
Yotiki moto ya kobela

Maman vraiment oboyi nga
Pourquoi vraiment otiki
Cheri na nga oboyi nga lelo
Mwana mama oboyi nga

Самолет

Koffi Olomidé - Самолет
Самолет улетает, покидая аэропорт
Сомнения сковали меня оковами тревоги
Неужели ты совсем обо мне не думаешь?
Бедная девушка, которую ты так бросил,
У которой нет сил бороться с тревогой,
Ох, ох, ох, ох, ох
Дорогая, это действительно проблема

В моем девичьем сердце (2 раза)
Ты пробил дыру, оставив меня с верой,
Ты дал мне обещания о свадьбе
По моему воспитанию, я знаю, обещания должны сбываться
Но я боюсь ударов, которые получают подруги
В этом возрасте, который может повлиять
На мою любовную жизнь
Поставь себя на мое место
Ох, ох, ох, ох
Дорогая, это действительно проблема

Из-за этого я лягу в постель
Встречаюсь с мужчинами
Это не мой выбор, ох
Я умру молодой
Если ты мне не дашь гарантий, ох
Ведь я не смыкаю глаз с тех пор, как ты ушел
Те немногие разы, когда я засыпаю
Мне снятся кошмары
Ох, ох, ох, ох
Дорогая моя,
Это действительно проблема

Страдания рыбы под водой,
Не видны, ох
Страдания щенка
Мать не расскажет, ох
Так и мои, человека, которого любовь исключила из ряда людей
Ты подумаешь о моей судьбе
О, дитя мое, ах
Хотя ты уже уходишь
Знай, ты оставляешь труп, эээ
Ты оставляешь больного человека

Дорогая, ты действительно бросила меня
Почему ты действительно оставила
Мой любимый бросил меня сегодня
Дитя мое, ты бросила меня
Самолет улетает, покидая аэропорт
Сомнения сковали меня оковами тревоги
Неужели ты совсем обо мне не думаешь?
Бедная девушка, которую ты так бросил,
У которой нет сил бороться с тревогой,
Ох, ох, ох, ох, ох
Дорогая, это действительно проблема

В моем девичьем сердце (2 раза)
Ты пробил дыру, оставив меня с верой,
Ты дал мне обещания о свадьбе
По моему воспитанию, я знаю, обещания должны сбываться
Но я боюсь ударов, которые получают подруги
В этом возрасте, который может повлиять
На мою любовную жизнь
Поставь себя на мое место
Ох, ох, ох, ох
Дорогая, это действительно проблема

Из-за этого я лягу в постель
Встречаюсь с мужчинами
Это не мой выбор, ох
Я умру молодой
Если ты мне не дашь гарантий, ох
Ведь я не смыкаю глаз с тех пор, как ты ушел
Те немногие разы, когда я засыпаю
Мне снятся кошмары
Ох, ох, ох, ох
Дорогая моя,
Это действительно проблема

Страдания рыбы под водой,
Не видны, ох
Страдания щенка
Мать не расскажет, ох
Так и мои, человека, которого любовь исключила из ряда людей
Ты подумаешь о моей судьбе
О, дитя мое, ах
Хотя ты уже уходишь
Знай, ты оставляешь труп, эээ
Ты оставляешь больного человека

Дорогая, ты действительно бросила меня
Почему ты действительно оставила
Мой любимый бросил меня сегодня
Дитя мое, ты бросила меня