Lyrics and translation Koffi Olomide & Papa Wemba - Litio Ya Calendrier

Litio Ya Calendrier

Tongo ya lobanzo na nga yango na ko nzemba eeee eza ya ndambo kaka kasi eza mozindooo
Mozindo ya soucis pe eloko na ko simba eeh na maboko po o koka Elvis eza pareil te ooo
Na ba jouets ya âge ya bana ya puberté

Eza ya ndambo kaka kasi eza mozindooo mozindo ya soucis pe eloko yo oko simba eeh na maboko po o koka Elvis eza pareil te ooh
Na ba jouets ya bana ya âge ya pubertéeee
Photo na nga na ndako ba poni e longwa ee ba tié calendrier n'esika ya photo na nga
Nzoka na...

Ya ndako boyi ango eza na kati ee litioli ango di ee eloko ya tour à tour eee ponaka teee
Ata ba lelaka na ye kolelela yo eeh yo o tioli nga diee eloko na yina ee
Yo o lalisi mofiti vraiment na ndako ya yo na nga ezalaka te ooooh
Nzoka nde na la vie ba koo kebisa ee luka see moto na ndako ya matiti ee moto ya zoba

Na kati ya mboka ee ata koo ndoki azali moto ba sala na Yahweh
Wake up tia mutu tia mutu tia mutu ba kata wake up
Awa o sombi ngai na wenze tonga ndako
O bomba nga soki o zongisi ngai epayi
O zuaka nga JC Malimu tangu oko zongela ko luka nga oko yeba nga tee
Awa o sombi ngai na wenze tonga ndako

O bomba nga soki o zongisi nga epayi o zua nga Djino mbokana tangu oko zongela ko luka nga oko yeba nga te
Awa o sombi ngai na wenze tonga ndako
O bomba soki o zongisi nga epayi o zuaka nga Boko Malanga tangu oko zongela
Ko luka nga oko yeba nga tee

Awa o sombi ngai na wenze tonga ndako
O bomba nga soki o zongisi ngai epayi
O zuaka nga Constant Omari tangu oko
Zongela ko luka nga oko yeba nga teee

Litio Ya Calendrier

Mon chant de bonheur, ce n'est qu'un échantillon, mais c'est génial !
Génial ! Les soucis et les choses à serrer dans ses mains, car tu ne peux pas être Elvis, ce n'est pas la même chose !
Avec des jouets pour l'âge des enfants pubères

Ce n'est qu'un échantillon, mais c'est génial ! Génial ! Les soucis et les choses que tu serres dans tes mains, car tu ne peux pas être Elvis, ce n'est pas la même chose !
Avec des jouets pour l'âge des enfants pubères !
Ma photo à la maison, les photos sont parties, les calendriers ont remplacé ma photo !
Serpent de...

De la maison, le garçon, il est à l'intérieur ! Ce lit, oh ! C'est un tour à tour ! Ça ne bouge pas !
Même s'ils se plaignent de lui, pleurent pour toi, oh, tu peux me prendre, oh ! C'est ce qui est là !
Tu fais vraiment dormir la sorcière chez toi, moi, je ne suis pas là !
Le serpent, dans la vie, ils rappellent ! Cherche, un homme dans une maison de délices, un homme stupide !

Au milieu du village, même le singe qui est un homme, il fait avec Yahvé !
Réveille-toi, mets l'homme, mets l'homme, mets l'homme, ils ont coupé, réveille-toi !
Ici, tu me prends au piège, je suis comme un chat !
Tu m'as piégé, si tu me ramènes chez moi !
Tu as pris JC Malimu, quand tu reviendras, tu me cherches, tu me reconnaîtras !
Ici, tu me prends au piège, je suis comme un chat !

Tu m'as piégé, si tu me ramènes chez moi ! Tu as pris Djino Mbokana, quand tu reviendras, tu me cherches, tu ne me reconnaîtras pas !
Ici, tu me prends au piège, je suis comme un chat !
Tu as piégé, si tu me ramènes chez moi ! Tu as pris Boko Malanga, quand tu reviendras,
tu me cherches, tu me reconnaîtras !

Ici, tu me prends au piège, je suis comme un chat !
Tu m'as piégé, si tu me ramènes chez moi !
Tu as pris Constant Omari, quand tu
reviendras, tu me cherches, tu ne me reconnaîtras pas !