Lyrics and translation Koffi Olomide & Papa Wemba - Mi Amor

Mi Amor

Aaahh
Bo lamoussaki Elodie na pongui
Abèlèma ko yokaméla élélo ya mwana mobali
Na mongongo ya pokwa
Bolingo hé nzéla molayi, molayi
Ba tombolaka na 'ngo mossapi tè
Yango é'ali tè moungwa na biléyi
O méki, é kangui
Elodie hé, na bétéli yo libakou hé

Mi amor hé mwana mama
Nga lokola yo ndéko ndéngué moko
Motéma, lisiba maloba, mossala sé ko kolissa
Ya Amour hé bolingo
Makila é ko tambola nga na nzoto
Pé bolingo é ko yenga-yenga na motéma
E ko kabolaka na moto kaka na liwa
Na koufi nanu tè, tika na méka hé
Nga pé na yéba, soukali ya bolingo, mi amor
Mokano na nga té oh mokano ya nzambé, Elodie
Vient dans mes bras

(Moto oyo ba lingaka
Ba lobaka mabé na yé na misso ya bato tè
Bolamu na yé, ba bombaka 'ngo pé na motéma
Tout ça c'est toi, Elodie Nianga, du nerf)

Mi amor hé mwana mama
Nga lokola yo ndéko ndéngué moko
Motéma, lisiba maloba, mossala sé ko kolissa
Ya Amour hé bolingo
Makila é ko tambola nga na nzoto
Pé bolingo é ko yenga-yenga na motéma
E ko kabolaka na moto kaka na liwa
Na koufi nanu tè, tika na méka hé
Nga pé na yéba, soukali ya bolingo, mi amor
Mokano na nga té oh mokano ya nzambé, Elodie
Mais vient dans mes bras

Awa ba mama ba' ko yokaka boyé
Ba' ko loukaka ndéngué ya ko bonguissa kitambala na moutou té
Oweehhh

Ahh, Ouhohouhohou hmm...
E bandaki na misso
Monoko é ko zwa relève
Nzoto, motéma é koti motambu
Na boyi commentaire oh
Sentiment y'Elodie yango moko é koumba nga
Lossambo na ngai sé moko
Nzambé a zonguissa mokolo ya liwa na nga sima na tika ko zwa temps
Ya ko simba na maboko wolo yé a kéla yango na forme ya moto Elodie, Elodie
Ahh, Ouhohouhohoo...
Vient te blotir dans mes bras

Mi amor hé
Yambi mama
Coté ya mwana 'a moto
O koti lokola péma
O yé mbangu ba ngoumbolomi
Nzété 'a malili
Mi amor hé
Ngongué ya mayi y'Océan
Ata O bo ko tala nga
Misso é ko tossa té ohh
Na jugé té Elodie
Na péssi sé promesse, eh
Mi amor hé, héé
Maboko na nga polélé
Motéma na ngai polélé oh
Na foungoli bizibéli
Pona O yak'o kota rang
Na béléli yo
Vient dans mes bras, aah (Vient dans mes bras.)
Vient dans mes bras (Vient dans mes bras.)
Vient dans mes bras, aah (Dans mes bras)
Vient dans mes bras

Juké mwana moissi
Chérie coco
O yoki bo loka piké
Rendez-vous à la Godar
Oohh ba staff na nga ya Kin
Romino makassi, Allahdji Djambo
Dongo Dim, Apocalypse

Na sé ya lidamè
Oyo ya Bisso bato ya makolo
Rendez-vous obè wana

Richman Ansi, le seul, leader de Genève
Laurette na chako
Bibiche Moundingayi
Espé coco

Heu Féfé souvi
Djédjé à Abidjan

Barbara nadine
Y'o Longodo

Моя любовь

Ааах
Моя лапочка Элоди в сердце
Не дам тебе вкусить язык другого мужчины
Голосом ночи
Любовь, это трудный, трудный путь
Её не выбирают пальцем
Поэтому не играй словами
Ты попробовала, тебя затянуло
Элоди, я дал тебе обещание

Моя любовь, дитя мое
Я как ты, такой же
Сердце, источник слов, только и делает, что льется
Любовью
Кровь бурлит в моем теле
Потому что любовь терзает мое сердце
И расстается с человеком только со смертью
Я не умру сейчас, дай мне попробовать
Ведь я знаю, сахар любви, моя любовь
Моя воля - это воля бога, Элоди
Иди в мои объятия

(Того, кого любят
Не обсуждают на глазах у людей
Его доброту хранят в сердце
Все это ты, Элоди Ньянга, держись)

Моя любовь, дитя мое
Я как ты, такой же
Сердце, источник слов, только и делает, что льется
Любовью
Кровь бурлит в моем теле
Потому что любовь терзает мое сердце
И расстается с человеком только со смертью
Я не умру сейчас, дай мне попробовать
Ведь я знаю, сахар любви, моя любовь
Моя воля - это воля бога, Элоди
Но иди в мои объятия

Вот что слышат матери
Они ищут способ завязать платок на голове
Ооооо

Ах, Оухоухоухоу хмм...
Это началось с глаз
Рот подхватил
Тело, сердце пустились в пляс
Без комментариев, о
Чувства к Элоди охватили меня
Моя единственная молитва
Чтобы бог отложил день моей смерти, чтобы у меня было время
Насладиться золотыми руками, которые он создал в форме человека, Элоди, Элоди
Ах, Оухоухоухоу...
Приди укрыться в моих объятиях

Моя любовь
Ямби мама
Со стороны человека
Ты вошла как картина
Ты быстра, как молния
Прохлада ночи
Моя любовь
Звук океанской воды
Даже если ты просто посмотришь на меня
Глаза заблестят, о
Я не судил тебя, Элоди
Я просто дал обещание, эй
Моя любовь, эй
Мои руки готовы
Мое сердце готово, о
Я открыл двери
Чтобы ты вошла
Я жду тебя
Иди в мои объятия, ах (Иди в мои объятия)
Иди в мои объятия (Иди в мои объятия)
Иди в мои объятия, ах (В мои объятия)
Иди в мои объятия

Джуке, девушка моя
Дорогая кокосовая
Ты слышишь, как лопнул пик
Встреча в Годаре
Ооо, мои сотрудники из Кина
Ромино Макасси, Аллахджи Джамбо
Донго Дим, Апокалипсис

И для леди
Которая из нас, пешеходов
Встреча там

Ричман Анси, единственный, лидер Женевы
Лоретт с чако
Бибиш Мундингай
Эспе кокосовая

Эй, Фефе Суви
Джедже в Абиджане

Барбара Надин
Из Лонгодо