Lyrics and translation Koffi Olomide & Papa Wemba - Moussoukou-Soukou

Moussoukou-Soukou

Toza biso nyoso bana ya NZAMBE
Toza biso nyoso basumuki
Eh mwana ya mvouama to mobola
Poso m'pembe to mwindo
Faisons l'amour et pas la guerre
Kolimbisa eleki tout
Biso tout bana 1900 moto te abangisa moninga

To se comprendre mama aa ma
To pesana loboko oo ma aa ma

Toza biso nyoso baleki ya KALLE
Toza biso nyoso baleki ya FRANCO
L'école ya fiesta to y'odemba
Mama na biso eza nzembo
Yemba makwandungu to mutuashi
Lotomo toyokana

L'union fait la force e ma aa
Nzela ya lobiko ya molimo biblia

Biso b'alanga nzembo pour la paix toza
Biso b'alanga nzembo pour la paix toza
Biso b'alanga nzembo pour l'amour militons
Biso b'alanga nzembo pour l'amour militons

To bo ba zizanie ba divisions ba trouble-fete
To bo ba zizanie ba divisions ba trouble-fete
To bo ba kombo na biso ekoma sukali ya café ya matanga
To bo tobo toboyi eh
To bo ba kombo na biso ekoma etoko oya ya matanga
To bo tobo toboyi eh

Hein po na ko kanga ki pungu pungu
Il faut o tya soyi eh
Grand ché a tye mousoukou soukou hein

Moto awuta mabélé
Suka suka akozonga se mabélé
Bomengo ata eza n'ango ebelé
Liloba ya NZAMBE kaka eleki
Biso toza bana mbonda
Lelo tokoma kobeta se lokolé

Milomo

To koteka te po na mbongo

Molimo

To ko batela contre vents et marées

Jour ango

Moto tout nye kesse
Jour ango alleluia
Jour ango bale a terre
Moto kutina ve ee jour ango biblia

Allez tapez, tapez, allez tapez, allez tapez
Kibinda, kibinda, kibinda kibinda eh

Eh kibinda nkoyi

Eh kibinda, kibinda, kibinda kibinda eh

Eh kibinda nkoyi

Mama nakolala wapi

Eh kibinda nkoyi

Liloba ya NZAMBE soki ekweyi

Alleluia

Eh Mama nakolala wapi

Eh kibinda nkoyi

Mama a tindi nga na tya mutu bakata eh

Мусуку-Суку

Мы все дети БОГА
Мы все грешники
Эй, дитя народа, мы просим
Немного белого или красного
Давайте заниматься любовью, а не войной
Прощение превыше всего
Мы все дети 1900 года, никто не должен пугать другого

Чтобы понять друг друга, мамa а ма
Давайте подадим друг другу руки, о ма а ма

Мы все последователи KALLE
Мы все последователи FRANCO
Школа фиесты, мы учимся
Наша мать - это песня
Пой маквандунгу, пой мутуаши
Главное, чтобы мы понимали друг друга

В единстве сила, э ма а
Путь к спасению души - Библия

Мы поем песни о мире, вот кто мы
Мы поем песни о мире, вот кто мы
Мы поем песни о любви, боремся за неё
Мы поем песни о любви, боремся за неё

Мы не те, кто сеет раздоры, разделяет, портит праздник
Мы не те, кто сеет раздоры, разделяет, портит праздник
Пусть наши имена станут сладким кофе на празднике
Мы не такие, мы отказываемся
Пусть наши имена станут ценным подарком на празднике
Мы не такие, мы отказываемся

Эй, чтобы завязать этот узел
Нужно быть стыдливым, эй
Большой босс здесь, Мусуку-Суку, эй

Человек приходит из праха
В конце концов, он вернется в прах
Даже если жизнь там плохая
Слово БОГА всегда превыше всего
Мы дети барабана
Сегодня мы будем бить только в ладоши

Губы

Мы не продаемся за деньги

Душа

Мы будем защищать её несмотря ни на что

В тот день

Каждый человек будет сам за себя
В тот день, аллилуйя
В тот день, все на земле
Не бойся того дня, Библия

Давай, бей, бей, давай, бей
Кибинда, кибинда, кибинда, кибинда, эй

Эй, кибинда нкой

Эй, кибинда, кибинда, кибинда, кибинда, эй

Эй, кибинда нкой

Мама, где мне спать?

Эй, кибинда нкой

Когда слово БОГА падает

Аллилуйя

Эй, мама, где мне спать?

Эй, кибинда нкой

Мама послала меня дать кому-то пощечину, эй