Zaintoin - Papa Wemba , Koffi Olomide translation in German

Zaintoin

Zambe na likolo bolingo na se ohoh
Motema na nga ezui lisusu libakou ya la vie
NGO oh motema na nga ezui lisusu etoumbou ya l'amour
Mbala boni na niokoma lisusu na ba passi ya bolingo
Mbala boni na toungisama lisusu na
Boualé ya bolingo soki o boyi nga loba
Oye oye oye mama ah, soki oboyi ngai
Loba
Mama léee oyeee,soki oboyi ngai loba
Histoire ya ngo ya bolingo yo moko moto o banda kii
Ohh ba affaires ya ngo ya mapendo yo moko moto o lukaki
Boni okimi kosala ngai zaintoin bi zaintoin na miso ya ba ninga oh
Promesse o pesa ki moninga boni okomi ko balouka, soki oboyi nga loba
Nene dzimi
Soki o boyi ngai loba
Papa lee, mama leee
Soki oboyi ngai loba
Yo moko moto o loula ki nga, yo moko o loukaki nga
O lobaki oko zala mounganga ya moyi pe ya boutou
Niongo ya bolingo ata na fouti po nini ezo sila te oh
Mayi ya miso oyo nioso o tangisi nga
Obonga ki o sokola kaka motema na yo
Mama ehh, papa ahhh
Soki oboyi ngai loba
Néné eh zimbi ehhh
Soki oboyi ngai loba
Affaire a ngo hein comment
Soki oboyi ngai loba
Zambele, zambele, zambele, zambele
Zambe na likolo bolingo na se ohoh
Hein zambele, zambele zambele, zambele
Biso nioso tout to za Bana ya 1900
Wele wele wele kingo
Kingo!!
Wele wele wele kingo
Kingo!!
Petit zele petit zele
Zambele!!
Petit zele petit zele
Zambele!!
Petit zele na ko koumba yo na camp jede ohh
Sandoukou na moto ohh
Sandoukou na moto ohoh
Eh néné zimbi néné zimbi
Kingo!!
Néné zimbi néné zimbi
Zambele
Néné zimbi na ko koumba yo na camp jede oh
Sandoukou na moto ohh
Sandoukou na moto ohh
Zaintoin bi zaintoin
Loba!
Bi zaintoin
Néné zimbi ehhh
Na bo!
Zimbi ehh
Ahhh
Affaire a ngo ye
Loba!!!
Eza comment
Ahhhhhh!
Mondele a pia lipanda
Lelo la démocratie
Nani a ko pessa biso soki ba fumu ya bwala te ohhhh
Ohhh!
Monalala ba mama, Monalala ba tata,
Bana ya Africa beto, to telema pona bomengo lelo
Moninga a si a mipesi, tika ko Mona ye zero
Moninga eza bo ndeko, zoua loboka ya moninga a pesi yo
Ohhhh
Soki oboyi nga loba
Soki oboyi nga
Soki oboyi ngai loba
Soki oboyi ngai

Zaintoin

Gott im Himmel, Liebe auf Erden, ohoh
Mein Herz hat wieder die Bürde des Lebens gefunden
NGO oh, mein Herz hat wieder die Wunde der Liebe gefunden
Wie oft muss ich wieder unter den Qualen der Liebe leiden
Wie oft werde ich wieder gequält von
Der Torheit der Liebe, wenn du mich ablehnst, sag es
Oye oye oye Mama ah, wenn du mich ablehnst
Sag es
Mama léee oyeee, wenn du mich ablehnst, sag es
Diese Liebesgeschichte, du selbst hast sie begonnen
Ohh diese Angelegenheiten der Zuneigung, du selbst hast sie gesucht
Warum läufst du weg und machst mich lächerlich, ja lächerlich vor den Freunden oh
Das Versprechen, das du mir gabst, Freundin, warum brichst du es jetzt, wenn du mich ablehnst, sag es
Nene dzimi
Wenn du mich ablehnst, sag es
Papa lee, mama leee
Wenn du mich ablehnst, sag es
Du selbst hast mich geliebt, du selbst hast mich gesucht
Du sagtest, du wärst die Heilerin bei Tag und bei Nacht
Diese Schuld der Liebe, auch wenn ich bezahle, warum endet sie nicht oh
All diese Tränen, die du mich weinen lässt
Du hättest besser nur dein eigenes Herz waschen sollen
Mama ehh, papa ahhh
Wenn du mich ablehnst, sag es
Néné eh zimbi ehhh
Wenn du mich ablehnst, sag es
Diese Sache hier, hein, wie ist das?
Wenn du mich ablehnst, sag es
Zambele, zambele, zambele, zambele
Gott im Himmel, Liebe auf Erden ohoh
Hein zambele, zambele zambele, zambele
Wir alle sind Kinder von 1900
Wele wele wele kingo
Kingo!!
Wele wele wele kingo
Kingo!!
Petit zele petit zele
Zambele!!
Petit zele petit zele
Zambele!!
Petit zele, ich werde dich nach Camp Jede tragen ohh
Kiste auf dem Kopf ohh
Kiste auf dem Kopf ohoh
Eh néné zimbi néné zimbi
Kingo!!
Néné zimbi néné zimbi
Zambele
Néné zimbi, ich werde dich nach Camp Jede tragen oh
Kiste auf dem Kopf ohh
Kiste auf dem Kopf ohh
Lächerlich, ja lächerlich
Sag es!
Ja lächerlich
Néné zimbi ehhh
Na bo!
Zimbi ehh
Ahhh
Diese Sache hier
Sag es!!!
Wie ist das
Ahhhhhh!
Der Weiße gab die Unabhängigkeit
Heute ist Demokratie
Wer wird sie uns geben, wenn nicht die Dorfchefs ohhhh
Ohhh!
Wacht auf, Mütter, Wacht auf, Väter,
Kinder Afrikas, wir, lasst uns heute für den Wohlstand aufstehen
Ein Freund hat sich schon hingegeben, hör auf, ihn als Null zu sehen
Ein Freund ist wie ein Bruder, nimm die Hand, die dein Freund dir gibt
Ohhhh
Wenn du mich ablehnst, sag es
Wenn du mich ablehnst
Wenn du mich ablehnst, sag es
Wenn du mich ablehnst