Lyrics and translation Koffi Olomide & Papa Wemba - Zaintoin

Zaintoin

Zambe na likolo bolingo na se ohoh
Motema na nga ezui lisusu libakou ya la vie
NGO oh motema na nga ezui lisusu etoumbou ya l'amour
Mbala boni na niokoma lisusu na ba passi ya bolingo
Mbala boni na toungisama lisusu na
Boualé ya bolingo soki o boyi nga loba
Oye oye oye mama ah, soki oboyi ngai
Loba
Mama léee oyeee,soki oboyi ngai loba
Histoire ya ngo ya bolingo yo moko moto o banda kii
Ohh ba affaires ya ngo ya mapendo yo moko moto o lukaki
Boni okimi kosala ngai zaintoin bi zaintoin na miso ya ba ninga oh
Promesse o pesa ki moninga boni okomi ko balouka, soki oboyi nga loba
Nene dzimi
Soki o boyi ngai loba
Papa lee, mama leee
Soki oboyi ngai loba
Yo moko moto o loula ki nga, yo moko o loukaki nga
O lobaki oko zala mounganga ya moyi pe ya boutou
Niongo ya bolingo ata na fouti po nini ezo sila te oh
Mayi ya miso oyo nioso o tangisi nga
Obonga ki o sokola kaka motema na yo
Mama ehh, papa ahhh
Soki oboyi ngai loba
Néné eh zimbi ehhh
Soki oboyi ngai loba
Affaire a ngo hein comment
Soki oboyi ngai loba
Zambele, zambele, zambele, zambele
Zambe na likolo bolingo na se ohoh
Hein zambele, zambele zambele, zambele
Biso nioso tout to za Bana ya 1900
Wele wele wele kingo
Kingo!!
Wele wele wele kingo
Kingo!!
Petit zele petit zele
Zambele!!
Petit zele petit zele
Zambele!!
Petit zele na ko koumba yo na camp jede ohh
Sandoukou na moto ohh
Sandoukou na moto ohoh
Eh néné zimbi néné zimbi
Kingo!!
Néné zimbi néné zimbi
Zambele
Néné zimbi na ko koumba yo na camp jede oh
Sandoukou na moto ohh
Sandoukou na moto ohh
Zaintoin bi zaintoin
Loba!
Bi zaintoin
Néné zimbi ehhh
Na bo!
Zimbi ehh
Ahhh
Affaire a ngo ye
Loba!!!
Eza comment
Ahhhhhh!
Mondele a pia lipanda
Lelo la démocratie
Nani a ko pessa biso soki ba fumu ya bwala te ohhhh
Ohhh!
Monalala ba mama, Monalala ba tata,
Bana ya Africa beto, to telema pona bomengo lelo
Moninga a si a mipesi, tika ko Mona ye zero
Moninga eza bo ndeko, zoua loboka ya moninga a pesi yo
Ohhhh
Soki oboyi nga loba
Soki oboyi nga
Soki oboyi ngai loba
Soki oboyi ngai

Измена

Боже на небесах, моя любовь ушла оох
Мое сердце снова обрело искру жизни
Ох, мое сердце снова ощутило трепет любви
Сколько раз я снова записывал страницы любви
Сколько раз я снова тонул
В водовороте любви, если ты не хочешь, чтобы я говорил
Ох, ох, ох, милая, если ты не хочешь, чтобы я
Говорил
Милая эээ ох, если ты не хочешь, чтобы я говорил
Историю моей любви, ты сама ее начала
Ох, мои любовные дела, ты сама их разрушила
Зачем ты меня так позоришь перед всеми?
Обещания, которые ты дала, друг мой, почему ты их нарушаешь, если ты не хочешь, чтобы я говорил
Я промолчу
Если ты не хочешь, чтобы я говорил
Любимая, милая
Если ты не хочешь, чтобы я говорил
Ты сама меня околдовала, ты сама меня обманула
Ты говорила, что будешь врачом и днем, и ночью
Клятва любви, даже если я ошибся, почему она не сбылась?
Все эти слезы, которые ты заставила меня пролить
Ты хорошо играешь, разбивая мое сердце
Милая, эээ любимый, ааа
Если ты не хочешь, чтобы я говорил
Дорогая, молчу эээ
Если ты не хочешь, чтобы я говорил
Наше дело, эй, как
Если ты не хочешь, чтобы я говорил
Замбеле, замбеле, замбеле, замбеле
Боже на небесах, моя любовь ушла оох
Эй, замбеле, замбеле, замбеле, замбеле
Мы все дети 1900-х
Веле веле веле Кинго
Кинго!!
Веле веле веле Кинго
Кинго!!
Петит зеле петит зеле
Замбеле!!
Петит зеле петит зеле
Замбеле!!
Петит зеле, я жду тебя в лагере Джеде, ох
Сандуку на человека, ох
Сандуку на человека, оох
Эй, дорогая, молчи, дорогая, молчи
Кинго!!
Дорогая, молчи, дорогая, молчи
Замбеле
Дорогая, молчи, я жду тебя в лагере Джеде, ох
Сандуку на человека, ох
Сандуку на человека, ох
Измена за изменой
Говори!
За изменой
Дорогая, молчи, эээ
На бо!
Молчи, эээ
Ааа
Наше дело
Говори!!!
Как оно
Ааааа!
Белые дали независимость
Сегодня день демократии
Кто нам даст, если не вожди племен, ох
Ооо!
Я видел матерей, я видел отцов,
Дети Африки, давайте встанем за перемены сегодня
Друг дал себя, просто посмотри на него - ноль
Друг - это брат, возьми руку помощи, которую тебе протягивает друг
Оооо
Если ты не хочешь, чтобы я говорил
Если ты не хочешь, чтобы я
Если ты не хочешь, чтобы я говорил
Если ты не хочешь, чтобы я