Lyrics and translation Koffi Olomide - Airways
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ANNIE
DEMBO
ЭННИ-СЛОНЕНОК.
BEA
BOSOYI...
БЕА
БОСОЙИ...
Il
parait
que
kuna
na
Paradis
ih
Il
parait
que
there
and
Paradis
ih
Tango
ba
komaki
kuna
na
baye
ba
zua
konzo′a
ko
koma
kuna
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Tango
BA
komaki
kuna
and
Baye
Konzo
a
ko
koma
kuna
a
A
A
a
a
a
a
a
a
a
Mingi
ba
komaki
na
ba
idées
ba
beta
demi-tour
sur
la
terre
Многие
BA
komaki
и
BA
idées
BA
beta
demi-tour
sur
la
terre
Ba
kuta
ba
fleurs
et
beaux
arts
ba
ndeke
ba
jardins
b'angelu
Ba
walls
ba
fleurs
et
beaux
arts
ba
ndez
ba
jardins
b
Kasi
ata
sosie
té
e
e
e
e
Скорость
О
sosie
té
e
e
e
e
Ya
Tabu
Fatou
muana
ya
n′suka
ya
famille
ya
ba
fleurs
rosa
nioso
tou
u
u
u
Табу
фату-значение
Н'суки
из
семьи
ба
флер
Роза
ниосо
ту
у
у
DOMINGOS
DE
AACHEN
ДОМИНГО
ДЕ
ААХЕН
Nga
na
zalaki
na
nga
bougie
ya
ligablo
o
Нга
и
Залаки
и
Нга
Буги
лига
поражение
о
Bougie
oy'e
ko
ngengisaka
wenzé
tango
moké
avant
qu'e
kufa
n′ango
o
o
o
Bougie
ET'e
ko
ngengisaka
wenzé
Tango
moké
avant
qu'e
Die
N'ango
o
o
o
Kasi
Bosoyi
banda
a
ya
n′e
ko
zua
nga
a
kenda
ye
na
ngayi
e
Speed
Bosoyi
Pavilion
a
ya
n
E
ko
zua
nga
a
Kenda
ye
and
ngayi
e
Na
koma
na
ngayi
ko
ngengisa
ndako
na
ye
banda
butu
ti
tongo
o
o
o
o
И
запятые
и
нгайи
ко
нгенгиса
ндако
и
Йе
банда
Буту
Тонго
о
о
о
о
Kasi
na
za
na
nga
ko
sila
té
Скорость,
телефоны
и
nga
ko
sila
té
Na
za
na
nga
ko
kufa
m'pe
té
И
желтый,
и
nga
ko
die
m'PE
té
Maboko
na
ye
e
za
pouvoir
na
nga
o
o
o
Béa
Bosoy
i
i
i
Maboko
и
ye
e
za
pouvoir
и
nga
o
O
Bea
Bosoy
i
i
i
PAULINE
FRANCK
ПОЛИНА
ФРАНК
Na
lukaki
na
ba
defilés
de
mo
o
o
de
И
Лукаку
и
ба
дефиле
де
мо
о
О
де
Na
komaki
membre
ya
jury
ya
election
ya
mi
iss
mo
o
o
o
o
nde
Комаки
член
жюри
по
выборам
Ми
ИСС
МО
О
О
о
нде
Na
lukaki
na
livres
ya
joaillerie
na
ba
catalogues
ya
ba
diamantaires
И
Лукаку
и
ливры
жоайлери
и
каталоги
бриллиантов
ба
Na
mona
ba
rubis
ba
courones
ba
diamants
ba
chef-d′oeuvres
oyo
ya
Автор:
mona
BA
rubis
BA
courones
BA
diamants
BA
chef-d'oeuvres
II
Musée
e
e
e
e
Musée
e
e
e
e
Kasi
ata
moko
té
e
za
ko
kokana
na
beauté
ya
Annie
DemboMuana
a
a
a
a
a
a
a
a
mawa
a
a
he
e
e
e
e
Самый
быстрый
Ole
moko
té
e
ya
ko
благодаря
красоте
Энни
Дембомуана
a
a
a
A
A
A
A
A
A
He
e
e
e
e
Na
komaki
na
nga
adepte
ya
bibli
i
a
Клянусь
комачом
и
адептом
Библии
я
Na
komaki'o
zanga
confiance
na
По
Комаки
Занга
конфианс
с
Bato′a
mokili
amour
na
nga
se
Jesu
u
u
u
s
Bato
a
mokili
amour
and
nga
se
Jesu
u
U
s
Kasi
yo
Tabu
banda
o
ya
n'o
n′amour
n'o
changea
nde
ngay'e
Speed
yo
Taba
Pavilion
o
of
N'o
n'Amour
n'o
change
ngay'e
bird
Na
koma
Abrahama
ye
Sarah
nzoto
na
molimo
a
tondisa
graçia
a
a
a
a
a
Автор
koma
Abraham
ye
Sarah
nzoto
and
molimo
a
tondisa
graçia
a
a
a
a
a
Ye
nde
amour
ya
vie
na
ngayi
ye
nde
toute
ma
vie
d′amour
Tabu
u
u
u
Ye
nde
amour
of
vie
and
ngayi
ye
nde
toute
ma
vie
d'Amour
Tabu
u
u
BRUNO
BELITO
БРУНО
БЕЛИТО
Est-ce
que
na
ko
koka
m′pe
Oh-ce
que
и
ko
koka
m'PE
Ko
zu'ata
pongi
soki
a
lali
pene
na
nga
a
Ko
zu'ATA
pongi
sock
lali
pene
and
nga
a
Ko
tanela
n′tongo
vivant
après
Première
nuit
na
ye
d'amour
Ko
tana
sleep
n
vivant
après
Première
nuit
and
ye
d'Amour
Qui
sait
e
e
e
e
e
e
e
e
Который
говорит
Э
э
э
э
э
э
э
э
э
Qui
i
i
i
i
vivra
verra
a
a
a
a
Я
я
я
вивра
Верра
а
а
а
а
а
LANDRY
FUTILA
LE
GRAND
ЛАНДРИ
ФУТИЛА
ЛЕ
ГРАН
He
e
hier
encore
na
zalaki
na
idée
e
e
He
e
hier
encore
with
zalaki
and
idée
e
e
Amour
idéal
il
faut
o
luka
na
biblia
Amour
idéal
il
faut
o
лука
и
Библия
Bolingo′a
solo
il
faut
o
luka
na
b'encyclopédies
Болинго
Соло
il
faut
o
luke
и
b
Après
ko
zala
fleuron
ya
ba
mines
ya
roi
Salomon
После
ко
залы
флагман
я
ба
рудники
я
царь
Соломон
Bienaimée
zala
terminus
ya
vie
na
nga
a
don
juan
Добрейшая
Заля
окончила
свою
жизнь
на
Нга
у
дона
Хуана
Qui
sait
e
e
e
e
e
e
e
e
Кто
знает
е
е
е
е
е
е
е
е
е
Qui
i
i
i
i
vivra
verra
a
a
a
a
Кто
я,
я
я,
я
буду
жить,
видя
а
- а-а-а
ABRAHAM
MATINGU
АВРААМ
МАТИНГУ
LAURENT
LORENZO
ЛОРАН
ЛОРЕНЦО
Est-ce
que
na
ko
koka
m′pe
e
e
Является
ли
на
Ко
кока
МЕ
э
э
э
Ko
zu'ata
pongi
soki
a
lali
pene
na
nga
a
Ко
зу'Ата
понги
соки
а
Лали
пене
на
Нга
а
Ko
tanela
n'tongo
vivant
après
Première
nuit
na
ye
e
d′amour
Ко
Танела
н'Тонго,
живущая
после
первой
ночи
на
е
е
любви
Qui
sait
e
e
e
e
e
e
e
e
Кто
знает
е
е
е
е
е
е
е
е
е
Qui
i
i
i
i
vivra
verra
a
a
a
a
Кто
я,
я
я,
я
буду
жить,
видя
а
- а-а-а
JEAN-JAQUES
MUGIGA
ЖАН-ЖАК
МУГИГА
JEAN-JAQUES
BAYONE
ЖАН-ЖАК
БАЙОН
He
e
hier
encore
na
zalaki
ngayi
té
e
e
Он
е
е
вчера
еще
на
Залаки
нгайи
ти
е
е
Amour
idéal
il
faut
o
luka
na
biblia
Идеальная
любовь
нужна
о
лука
на
Библии
Bolingo′a
solo
il
faut
o
luka
na
Болинго'а
соло
нужно
о
луке
на
Ba
encyclopédies
Энциклопедия
бакалавриата
Secr'a
bienaimée
mam′a
bota
ye
Секретная
мамочка
бота
Йе
Na
ile
de
Fidji
На
острове
Фиджи
Pembeni'a
océan
epay′arc-en-ciel
e
Пембени'а
океан
эпай'Радуга
и
Yaka
a
ko
pema
Яка
а
ко
Пема
Anni
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
ie
Анни,
я,
Я,
Я,
Я,
Я,
Я,
Я,
Я,
Я,
Я,
я.
Qui
i
i
i
i
vivra
verra
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Кто
бы
я
ни
был,
я
буду
жить,
пока
не
увижу
А
А
А
А
А
А
А
А
А
а
CELE
CELIO
DYNOSAURE
СЕЛИО
ДИНОЗАВР
PATRICK
DIAMONA
ПАТРИК
ДИАМОНА
ANTO
LONGANGE
АНТО
ЛОНГАНЖ
E
TALI
BISO
TE
E
EH
Э
ТАЛИ
БИСО
ТЕ
Э
Э
Э
KO
YEBA
MOSALA
E
EH
КО
ЙЕБА
МОСАЛА
Э
Э
E
SALAKA
ELENGI
MOKO
BOYE
Е
САЛАКА
ЭЛЕНГИ
МОКО
БОЙЕ
A
a
a
amouu
u
u
u
u
u
u
u
u
r
А
а
а
амуу
у
у
у
у
у
у
у
у
у
у
у
г
Tabu
na
pesi
epa
n'o
o
o
o
c′est
vrai
Табу
на
Песи
ЭПА
Н
О
О
О
О
О
это
правда
E
leki
oy'a
papa
na
Roma
m'po
na
Е
Леки
ой'а
папа
на
Рома
м'ПО
на
E
leki
oy′a
Dalaï
Lama
m′po
na
Boudah
Е
Леки
Ой'а
Далай-Лама
м
по
На
Будах
E
leki'a
ba
musulmans
m′po
na
Е
леки'А
ба
мусульмане
м'ПО
на
E
leki
oy'a
ba
yuda
m′po
na
Israël
Е
Леки
Ойа
ба
Юда
м'по
На
Израиль
E
leki'a
ba
kintuadi
m′po
na
Kimbangu
u
Е
леки'А
ба
кинтуади
м
по
На
Кимбангу
у
Tabu
u
u
Fatou
u
u
u
u
u
Табу
у
у
фату
у
у
у
у
у
у
у
у
MAGALIE
DES
ANGES
МАГАЛИЯ
АНГЕЛОВ
A
a
a
amouu
u
u
u
u
u
u
u
u
r
А
а
а
амуу
у
у
у
у
у
у
у
у
у
у
у
г
Bosoyi
na
pesi
epa
n'o
o
o
c'est
vrai
Bosoyi
na
pesi
epa
не
о
том,
что
это
правда
E
leki′a
ba
nouveaux-nés
po
na
miliki
e
Е
леки'А
ба
новорожденные
ПО
на
милики
е
E
leki′a
bana
miké
m'po
na
nitendo
o
Е
леки'а
бана
Мике
м
по
На
нитендо
о
E
leki
oy′a
ban'a
m′poto
po
na
Е
Леки
ой'а
бан'а
м'пото
ПО
на
E
leki'a
basi′a
libre
po
na
mbongo
o
Е
леки'а
баси'а
бесплатно
по
На
мбонго
о
E
leki
oy'a
ba
minzoto
m'po
na
butu
u
Е
Леки
ой'А
ба
минзото
м
по
На
Буту
у
Rosy
i
i
i
i
i
i
i
e
a
a
a
a
a
a
a
a
a
n
Румяный
я,
Я,
Я,
Я,
Я,
Я,
Я,
Я,
Я,
Я,
Я,
Я,
Я,
Я,
Я,
Я,
Я,
Я,
Я,
я
...
Ye
e
e
e
e
e
e
Е
е
е
е
е
е
е
е
е
A
a
a
amouu
u
u
u
u
u
u
u
u
r
А
а
а
амуу
у
у
у
у
у
у
у
у
у
у
у
г
Dembo
awa
nga
na
za
makila
na
Дембо
Ава
Нга
на
за
макила
на
Annie
e
za
ndenge
e
moko
n′aquarium
Анни
Э
за
Нденге
э
моко
н'аквариум
Mbisi
na
kati
i
se
moko
n′kombo
Мбиси
на
Кати
и
се
моко
н'комбо
Dembo
awa
nga
na
za
m'pema
na
Дембо
Ава
Нга
на
за
м'Пема
на
Annie
e
za
ndenge
e
moko
na
le
ciel
Энни
Э
за
Нденге
э
моко
на
ЛЕ
сиель
Avion
n′onté
na
nga
moko
Annie
Авион
нонте
на
Нга
моко
Энни
Mema
n'o
nga
a
a
a
a
loi
i
i
Mema
n'o
nga
a
a
a
a
loi
i
i
Kumba
n′o
nga
a
a
a
a
a
a
a
a
an
Kumba
n'o
nga
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Anni
i
i
ie
Dembo
o
o
Anni
i
i
ie
Dembo
o
o
He
e
Ima
a
ima
a
ima
a
banduku
e
He
e
Ima
a
ima
a
ima
a
banduku
e
Paradis
y'o
kutana
na
yango
o
o
Рай
йо
Кутана
на
Янго
о
о
Sur
la
terre
Сюр-Ла-земля
Moyi
e
bimela
a
yo
o
o
na
butu
u
Moyi
e
bimela
a
yo
o
o
na
butu
u
Coucher
du
soleil
e
koma
proprieté
Coucher
du
soleil
e
koma
proprieté
C′est
ça
a
a
a
a
Rosy
i
ha
a
a
a
an
C'est
ça
a
a
a
a
Rosy
i
ha
a
a
a
an
Hé
muan'ango
a
za
a
comme
ça
a
Hé
muanango
a
za
a
comme
ça
a
MARIE
ANGE
MUSHEVIKU
E
E
МАРИ
АНЖ
МУШЕВИКУ
Э
Э
Ima
ye
e
ima
ye
e
ima
Béa
ИМА
е
е
ИМА
е
е
ИМА
Беа
Elanga
ya
rosa
e
bota
yo
na
Elanga
ya
rosa
e
bota
yo
na
Bongo
malasi
na
yango
e
mata
yo
Бонго
маласи
на
Янго
и
мата
йо
Na
ndako
na
yo
ba
pièces
nioso
e
Na
ndako
na
yo
ba
pièces
nioso
e
Tonda
n'amour
Тонда
н'Амур
Na
chambre
à
coucher
salle
de
Na
chambre
à
coucher
salle
de
Bain
salon
m′pe
na
cuisine
Bain
salon
m'PE
na
cuisine
C′est
ça
a
a
a
a
Rosy
i
i
i
i
i
i
C'est
ça
a
a
a
a
Rosy
i
i
i
i
i
i
Ngeli
i
ngeli
a
za
ngeli
i
i
i
i
i
i
i
i
Нгели
я
нгели
а
за
нгели
я
Я
Я
Я
Я
Я
я
COMMANDO
ERIC
MAKWENDA
КОММАНДОС
ЭРИК
МАКВЕНДА
DJOS
MUNDELE
NGULU
DJOS
MUNDELE
NGULU
LE
VIEUX
GAULOIS
LE
VIEUX
GAULOIS
Yawé
e
e
Yawé
e
Yawé
e
palado
Yawé
e
e
Yawé
e
Yawé
e
palado
Lakisa
ngayi
muana
nzela
nini
na
Лакиса
нгайи
Муана
нзела
Нини
на
Na
yeba
ko
tiya
libonza
o
pesi
nga
На
йеба
ко
тия
либонза
о
Песи
Нга
Na
yeba
ko
sala
bonheur
na
ye
На
йеба
ко
сала
Бонер
На
Йе
Nuit
et
jou
u
ur
Nuit
et
jou
u
ur
Na
yeba
ko
kima
ba
jaloux
na
ba
На
йеба
ко
Кима
ба
Джалу
на
БА
Ba
mbanda
a
zéro
o
o
o
o
o
Ba
mbanda
a
zéro
o
o
o
o
o
Yé
e
ba
mbanda
a
moins
ce
e
ent
Yé
e
ba
mbanda
a
moins
ce
e
ent
HORTENCE
BELEMA
ХОРТЕНС
БЕЛЕМА
He
e
Ima
a
ima
a
ima
Tabu
Fatou
e
He
e
Ima
a
ima
a
ima
Tabu
Fatou
e
Bikelamu
oy′a
rêve
to
monaka
na
ba
Bikelamu
oy
a
rêve
to
monaka
na
ba
Na
ba
cartes
postales
na
ba
На
БА
cartes
postales
на
БА
Prospectus
ya
tourisme
Проспект
ya
tourisme
Oyo
elikia
e
zalaka
a
té
to
kutana
Oyo
elikia
e
zalaka
a
té
to
kutana
O
ya
ko
mona
ye
na
miso
en
chair
O
ya
ko
mona
ye
na
miso
en
chair
A
tala
yo
face
à
face
pe
a
yebisa
A
tala
yo
face
à
face
pe
a
yebisa
Yo
je
t'aime
Yo
je
t'aime
Bo
zala
n′esika
na
nga
a
a
a
a
a
Bo
zala
n'esika
na
nga
a
a
a
a
a
Bo
mi
tia
n'esika
na
nga
ko
o
o
Bo
mi
tia
n'esika
na
nga
ko
o
o
Hé
muan′ango
a
za
a
a
comme
Hé
muanango
a
za
a
a
comme
ça
a
a
a
a
a
ча
а
а
а
а
а
Rosy
Airways
d'amou
u
u
u
u
ur
Rosy
Airways
d'amou
u
u
u
u
ur
A
kumba
nga
déjà
loi
i
i
i
i
i
i
i
in
A
kumba
nga
déjà
loi
i
i
i
i
i
i
i
in
Ngeli
i
ngeli
a
za
ngeli
i
i
i
i
i
i
i
i
Нгели
я
нгели
а
за
нгели
я
Я
Я
Я
Я
Я
я
MARIE
LOUISE
BOLUMBU
МАРИ
ЛУИЗА
БОЛУМБУ
DOUGLAS
NA
LOLA
ДУГЛАС
НА
ЛОЛА
Bo
zala
n'esika
na
nga
a
a
a
a
a
Bo
zala
n'esika
na
nga
a
a
a
a
a
Bo
mi
tia
n′esika
na
nga
ko
o
o
Bo
mi
tia
n'esika
na
nga
ko
o
o
Hé
muan′ango
a
za
a
a
comme
Hé
muanango
a
za
a
a
comme
ça
a
a
a
a
a
ча
а
а
а
а
а
Rosy
Airways
d'amou
u
u
u
u
ur
Rosy
Airways
d'amou
u
u
u
u
ur
A
kumba
nga
déjà
loi
i
i
i
i
i
i
i
in
A
kumba
nga
déjà
loi
i
i
i
i
i
i
i
in
Ngeli
i
ngeli
a
za
ngeli
i
i
i
i
i
i
i
i.
Нгели-и-нгели
- а-за-нгели-и
- И-И-и-и-и-и-и-и.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): koffi olomide
Attention! Feel free to leave feedback.