Lyrics and translation Koffi Olomide - Alya

Alya

Alya he e, Mukaramè
Tala ye kuna minu mpembe
koleka nzambala ya pape
Suki elingama lingama Alya

O Alya où es-tu Alya na nga?
Point faible na nga yo point fort na nga mpe yo ye
My wife, my wife Aliana
Bolingo esengi nga audience
Velo ya kimbambala kumba nga na Malueka
Nakende kotala motshima na ngai maman bébé na ngai
Soucis soucis, soucis soucis
Etondi motema meke
Etie motema na nga tshobo
O kiti ekomi mbeto, loboko ekomi coussin mon cœur

Alya hé, Mukaramè
Melisa nga ata poison que oniokolo nga na mokili
Amour na ngai, kitoko ya nzete
Liboso mpe nasima eyebana te
Kaka ye amour nga ba projet ya suka nionso eza yo
Na kobatela yo Alya pour toujours amour ya suka te Alya

Eternité (Eternité bolingo ewumela)
Koleka temps (tango musu azuakate po asala tour du monde)
Hein hein amour ya vie nanga eza yo yo
Y'oza réponse ya motuna ezangaka eyano
Depuis époque ya Moïse, Abrahama na roi Salomon
Miso na nga ezalaka yo Alya na ralenti
Crique oyo ezalaki na motema esi elongwe
Nazali awa lokola motuka oyo ezangi frein
Na descente moyen te na résister Aliya
Nitu Mambu yaya, George Litu yaya mpe
Boyoka likambo ekwelinga leki na bino mokonzi mopawo
Mokolo mosusu bato ya contribution baye na ndako
Kaka ndenge ezalaka batala mwa ba bien
Mpo ba taxé nga nafuta mpako ya l'état
Na comprendre te tango mère aleki
Namoni kaka bakomi kosolola na litoyi
Babetaka babetaka ba machine
Nzoka, mère a beteka mpenza veut dire demarche
Ya mokolo oyo na kweyaka ndeke nga mokonzi
Normalement nga jusque là impôt eyaki koya kaka ba 20à 40
Mais mbala wana avis d'imposition eya
Ba bambolanga mpenza ba 200 et quelques
Wana elingi koloba que
Kitoko ya momie eyali bien oyo balakisaka te na moto ya mpako
maman bimaka, mais bimaka sukaka obe na balcon

Hum yeh moto asalaka intérim ya sanza soki ebimi te
Moto'yo a remplasaka ba fleure na jardin soki e fané
Moto'yo ba proclama ye miss nanu a défilé te
Amour na nga Aliol ma lumière qui ne faiblit jamais
Docteur kateba, docteur Kipiatu, docteur Malala mon fort
Nakokaki kopesa raison Alyana
Na Adam soki akwesamaki na eden pona beauté na yo
Mpo ata kolinga oyo epayi na nga ezalaki interdit
Na beauté oyo yahwéh akelela yo jamais Nakokaki kokanga motema
Mpo ekatisa ndelo Bellottie Ilanga, karol Nkoyi
Alya nga vraiment nazo mituna
Est-ce que yo obotama te mokolo ba Angelu bakweyisa mapapu?
To mpe oza moto Aly tombée du ciel
Mpo ya yo beauté Aly vraiment eza na ndoyi te
Ata ba testament ancien et nouveau
Na ba encyclopédies, ba encyclopédiste
Ba koka te kocerner mystère ya beauté nayo Aliana
Kasi epa na nga ali ozali
Plaisir oyo eko kuta mutu ata na ndaku ya mawa
Nzela oyo ezanga libaku Alya eza yo
Y'oza mbula elingi eza mokokoli
Ba lia ti na suka pomme verte na nga ah
Mais selon ba fleuristes Aliana ozali
Fleurette blanche nakati ya ba rosiers
D'après maman Melu Ali oza paradisiaque
En te promenant obungaka nzela
Oye kosuka na maboko na nga nalengela yo oh
Est-ce que idée ya kosala Tour effeil?
Ewuta te Ali na vue de dos na yo?
Yango échanger esilaki te
Po bango ba s'impiraki te na béaute na yo mon amour Aliana
Ali photo na yo akufa lobi soki atali yango abiki te
Seke liwa naye Yahwéh asi asigne yango
Bon voyage au paradis

Eternité (Eternité bolingo ewumela)
Koleka temps (tango musu azuakate po asala tour du monde)
Hein hein amour ya vie nanga eza yo
Y'oza réponse ya motuna ezangaka eyano
Depuis le temps ya Moïse, Abrahama na roi Salomon
Miso na nga ezalaka yo Alya na ralenti
Crique (oyo ezalaki na motema esi elongwe)
Nazali awa (lokola motuka oyo ezangi frein)
Na descente moyen te na résister Aliya

Alya

Alya hé, ma chérie
Regarde ici près de moi
Plus belle que la robe du pape
Doucement, doucement Alya

Oh Alya où es-tu ? Alya es-tu avec moi?
Mon point faible, ma force c'est toi
Ma femme, ma femme Aliana
L'amour me demande une audience
Le vélo de Kimbambala m'emmène à Malueka
Je vais voir mon cœur, ma maman bébé
Soucis, soucis, soucis, soucis
Ça me fend le cœur
Ça me met le cœur en morceaux
La chaise est devenue un lit, le bras un coussin mon cœur

Alya hé, ma chérie
Donne-moi même du poison pour que je meure sur terre
Mon amour, la beauté d'un arbre
Avant et après, inconnu
Juste toi mon amour, tous mes derniers projets c'est toi
Je te protégerai Alya pour toujours, un amour éternel Alya

Éternité (Éternité l'amour dure)
Plus que le temps (le temps où la lune se lève pour faire le tour du monde)
Hein hein l'amour de ma vie c'est toi
Tu es la réponse à la question sans réponse
Depuis l'époque de Moïse, Abraham et le roi Salomon
Mes yeux te regardent Alya au ralenti
La fissure qui était dans mon cœur est partie
Je suis là comme une voiture sans freins
Dans la descente, aucun moyen de résister Aliya
Nitu Mambu grand frère, George Litu grand frère aussi
Écoutez l'histoire qui est arrivée à votre petit frère, le roi déchu
Un jour, les agents du fisc sont venus à la maison
Comme ils le font d'habitude pour vérifier les biens
Pour me taxer, je paie les impôts de l'état
Je ne comprends pas, quand maman est décédée
J'ai juste vu qu'ils ont commencé à chuchoter
Ils tapent, ils tapent sur les machines
Je me dis, maman est vraiment partie, ça veut dire la démarche
Du jour où j'ai atterri, moi le roi
Normalement, jusqu'à présent, l'impôt venait à seulement 20 à 40
Mais cette fois-ci, l'avis d'imposition est arrivé
Ils ont carrément mis 200 et quelques
Ce qui veut dire que
La beauté de maman était un bien qu'ils ne montraient pas au percepteur
Maman sortait, mais quand elle sortait, elle finissait sur le balcon

Hum yeh, une personne fait de l'intérim le mois, si ça ne marche pas
Cette personne remplace les fleurs du jardin si elles fanent
Cette personne est proclamée miss sans avoir défilé
Mon amour Aliol, ma lumière qui ne s'éteint jamais
Docteur Kateba, Docteur Kipiatu, Docteur Malala, ma force
J'aurais pu donner raison à Alyana
À Adam si il avait été chassé de l'Eden pour ta beauté
Car même aimer qui était interdit pour moi
Avec cette beauté là, wahou, je ne t'oublierai jamais, j'aurais pu me retenir
Car ça dépasse les limites Bellottie Ilanga, Karol Nkoyi
Alya j'ai vraiment des questions
Es-tu née le jour où les anges ont perdu leurs ailes?
Ou bien es-tu une personne Aly tombée du ciel
Car ta beauté Aly est vraiment indescriptible
Même les testaments ancien et nouveau
Et les encyclopédies, les encyclopédistes
Ne peuvent pas cerner le mystère de ta beauté Aliana
Mais pour moi Ali tu es
Le plaisir qui peut trouver quelqu'un même dans une maison de deuil
Le chemin sans embûches Alya c'est toi
Tu es l'année qui veut être éternelle
Ils mangent jusqu'à la dernière pomme verte ah
Mais selon les fleuristes Aliana tu es
Une petite fleur blanche parmi les rosiers
D'après maman Melu Ali tu es paradisiaque
En te promenant tu te perds
Tu finis dans mes bras, je te garde oh
Est-ce que l'idée de construire la Tour Eiffel
Ne vient pas Ali de ta vue de dos?
L'échange n'est pas fini
Car ils ne se sont pas inspirés de ta beauté mon amour Aliana
Ali ta photo, quelqu'un meurt demain s'il la regarde et ne guérit pas
C'est la mort avec lui, Yahwéh l'a assignée
Bon voyage au paradis

Éternité (Éternité l'amour dure)
Plus que le temps (le temps où la lune se lève pour faire le tour du monde)
Hein hein l'amour de ma vie c'est toi
Tu es la réponse à la question sans réponse
Depuis le temps de Moïse, Abraham et le roi Salomon
Mes yeux te regardent Alya au ralenti
Fissure (qui était dans mon cœur est partie)
Je suis là (comme une voiture sans freins)
Dans la descente aucun moyen de résister Aliya