Lyrics and translation Koffi Olomide - Automate

Automate

Quartier Latin ah ah ah
Eh ahh nga nalalaka te bébé wa bolingo
Vraiment okomisanga ngai somnambule naza mpene ya la folie
Ahh moli ya kake cette nuit po kilo eleki nazo koka te
Bongo n'a nga etondi makambo oh
Tokoma kolala mbeto moko Na soucis mama
Mpe Na ngonga ya nzanga aimé aimé
tokabolaka sani moko na soucis pe mbuma
Butu soki ekufi,
ngai ngembo Na miziki ya ba temui eh omemi nioso ya ngai
Tango Kinshasa elati molili, amour Na yo ekomisaka nga automate
Emema nga zamba nioso okomi kokima ngai
Moto azangi bolingo alelaka kaka toujour molingani na ye azongela ye
Ngai bolingo ekanga nga Na moniololo
Eh nga moto bolingo ekanga nga na boloko,
kaka sourire na yo ekoki ko libérée nga
Butu soki ekufi,
ngai ngembo Na miziki ya ba temui eh omemi nioso ya ngai
Tango Kinshasa elati molili, amour Na yo ekomisaka nga automate
Emema nga zamba nioso okomi kokima ngai
Yeba mama okati sentiment,
otala na sima yo libenga okeyi yo eh nga nalala wapi eh mama
Yeba mama okati sentiment yotala na sima
olimwe nga okeyi yo eh nga nalala wapi eh mama
Butu ekufi eh mama oh oh
Defile ebandi eh mama oh oh oh
Torture ebandi eh mama oh
Mawa ngai moko mama oh
Ba ke na rime mama oh
Eh ngai nalela mama
Yama ngo lele (epoma)
Wapi Gathu Lo
Ah naleli Bayonne
Ah nga nalela Julier muana ya Jacquie Kanams
Ah nga nalela DjoDjo
Ah nga nalela Sayie
Yama ngo lele (epoma)
Oya nga tonda sentiment
Oya nga tonda sentiment
Yeba mama okati sentiment yotala na sima
olimwe nga okeyi yo eh nga nalala wapi eh mama

Автомат

Квартал Латин, ах, ах, ах
Эх, ах, я так спокоен с тобой, малышка, моя любовь
Ты превращаешь меня в лунатика, я схожу с ума от страсти
Ах, огонь горит этой ночью, километр пролетел, я не могу остановиться
Бонго меня опьянили, о
Давай ляжем в одну постель, без забот, мадам
И в час нужды, любимая, любимая
Мы разделим один сок, без забот и плодов
Когда ночь умрет,
Я запою под музыку призраков, эх, ты заберешь все мое
Когда Киншаса зажжет огни, твоя любовь превратит меня в автомат
Уведи меня в любую глушь, ты сможешь меня укротить
Человек без любви всегда плачет, его сосед возвращает его к жизни
Я влюблен, заперт в твоем взгляде
Эх, я человек, любовь держит меня в тюрьме,
Только твоя улыбка может меня освободить
Когда ночь умрет,
Я запою под музыку призраков, эх, ты заберешь все мое
Когда Киншаса зажжет огни, твоя любовь превратит меня в автомат
Уведи меня в любую глушь, ты сможешь меня укротить
Знаешь, мадам, в моих чувствах,
Ты посмотришь назад, позовешь, хорошо, а я где буду спать, эх, мадам
Знаешь, мадам, в моих чувствах, ты посмотришь назад
Ты бросишь меня, хорошо, а я где буду спать, эх, мадам
Ночь умирает, эх, мадам, о, о
Парад начинается, эх, мадам, о, о, о
Пытка начинается, эх, мадам, о
Мне больно, мадам, о
Они в рифме, мадам, о
Эх, я плачу, мадам
Иди, спи (эпома)
Где Гату Ло
Ах, я плачу о Байонне
Ах, я плачу о Жюльер, дочери Жаки Канамс
Ах, я плачу о Джоджо
Ах, я плачу о Сайе
Иди, спи (эпома)
Ой, я переполнен чувствами
Ой, я переполнен чувствами
Знаешь, мадам, в моих чувствах, ты посмотришь назад
Ты бросишь меня, хорошо, а я где буду спать, эх, мадам