Lyrics and translation Koffi Olomide - Balancoire

Balancoire

Au claire de la lune mon ami Pierrot
Prête moi ta plume pour ecrire un mot
Ma chandelle est morte je n'ai plus de feu
Ouvre moi ta porte pour l'amour de Dieu
L'amour n'est pas une science pour l'étudier
Afin de le comprendre et de devenir expert en love
Jusque là meme les sages de ce monde
N'ont pas eu le temps de comprendre la profondeur de l'amour
A l'exception de mon bébé
Qui est expert dans le domaine des caresses et de la tendresse
Pierrot le blanc
A chaque fois il te plonge dans le monde des sentiments
Il me dresse dans le vrai sens du bonheur pierrot le blanc
Asalaka koleka ndenge mama azalaki kosala nga na bomwana
Kolemba ko satisfaire nga na ba petits besoins na nga nyoso
Ata na leli na pisser nazalaka na faute te e e
Kolaka na ekende kobanga kobaluka noki afina nga
E e e tiens toi bien mon bebe
L'amour te ressemble Pierrot le blanc tu es a moi
Humm
Non stop mon amour toujours vibra ngonda
Jamais azala fatigué na course ya love
Epayi na ye bolingo eza chida aza na stock ya bilengi
Alembaka te na ring ya bolingo ti na 12eme round
Muhamed Ali na nga a boxaka nga na ring ya love hummmm
Ebandé
Melange ya sima na zelo esali brique bato batoni ndako
Duel ya nga na cheri esali bolingo eboti buma elengi
Soki to vandi na cheri na monaka lokola nako kufa lisusu te e
Cheri na nga nzoto pete koleka pomme de terre batokisa
Na demarche on dirait un poisson qui nage dans la mer
Mwana moke soki obotoli ye mbongo simbisa ye ata papier
Po azala toujours na attitude ya argent na ye bébé ah
Bébé soki azo nguluma jamais bakatelaka ya mondelu
Ayebaka valeur y'elamba sika te suka se abebisa yango
Kasi soki tovandi na cheri na nga a tshokolaka nga
Kasi soki tovandi na cheri na nga a kwanzaka nga
Po ayebi valeur ya bolingo mwana ango alenda na tendresse
Non stop mon amour toujours vibra ngonda
jamais azala fatigué na course ya love
epayi na ye bolingo eza chida aza na stock ya bilengi
alembaka te na ring ya bolingo ti na 12eme round
Muhamed Ali na nga a boxaka nga na ring ya love hummmm
Oh oh cherie oyekola amour na université nini yango
Est-ce que otanga na faculté d'amour to na domaine ya tendresse
Po obalusa otala te oleki lutu na endurance mon bb
Katshutshu hm Katshutshu ma balusa mwana mama
Loketo ya cherie na nga quelle balançoire
Loketo ya pierrot le blanc quelle balançoire
Soki amatisi nga pe na mitiki
Soki akitisi nga pe na mitiki
Soki ameni nga posa na kita te
Katshutshu hm Katshutshu balusa mwana mama
Katshutshu Katshutshu je montingya e
Soki asengi bisou un temps na pesi calin
Loketo ya pierrot le blanc quelle balançoire
Soki asengi 2 un temps na pesi 3
Soki soki soki e e soki
Soki asengi tendresse un temps na pesi love
Soki asengi massage un temps na pesi caresse
Soki alobi oui nga pe toujours oui
Soki alobi non nga pe toujours oui
Soki soki soki e e soki
Loketo ya pierrot le blanc quelle balançoire
Katshutshu Katshutshu hummmmmmmmmmm
Non stop mon amour toujours vibra ngonda
jamais azala fatigué na course ya love
epayi na ye bolingo eza chida aza na stock ya bilengi
alembaka te na ring ya bolingo ti na 12eme round
Muhamed Ali na nga a boxaka nga na ring ya love hummmm
Ah ya ya ya ye
Ah yezu e yo nkolo mozali ya bolingo ni mitema ya bato
Yo moko otiaki bolingo na mokili sur terre
Aye e e e e e e e e ee aye e e e e ee
Aaaaazali te oh azali oyo akokani na yo
azali oyo akokani na yo
Azali te yo maboko na yo ebimisaka ndunda ata na mabanga
Azali te yo moto obimisa nga fololo na motema
Azali te yo moto osalisa nga connaissance na l'amour
Azalite e e e e e
Pierrot le blanc azali te eee
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhh
Aaaaaaaaaazali te oh azali oyo akokani na yo
Azali te yo maboko na yo ebimisaka ndunda ata na mabanga
Azali te maboko na yo ebimisaka mayi na desert
Azali te yo moto osalisa nga connaissance na l'amour
Azali te yo moto otia nga na circuit ya sentiment
Azali te e e Pierrot le blanc azali te ee ee
Nini yango na nga Nini yango na nga
Nini yango na nga Nini yango na nga
Defenseur ya suka atiki couloir
Garde du corps ya suka abwaki mandoki
Lakisa nga nzela oyo na kobika
Lakisa nga esika oyo na kobika eee
Lakisa nga esika Jésus azalaka
Pesa nga adresse ya mwana Nzambe
Lakisa nga nzela oyo nakobika
Lakisa nga nzela oyo na kobika
Nini yango na nga Nini yango na nga
Nini yango na nga Nini yango na nga
Nini yango na nga
Defenseur ya suka atiki couloir
Garde du corps ya suka abwaki mandoki aiéé
Aaaaazali te oh azali te oyo akokani na yo
Azali te yo moto otia nga na circuit ya sentiment
Azali te yo moto obimisa nga fololo na motema
Azali te yo tendresse ebangai po na yo
Azalite e e e e e
Pierrot le blanc azali te eee Pierrot le blanc aza te
Pierrot le blanc azali te

Качели

При лунном свете, мой друг Пьеро
Одолжи мне перо, чтобы написать слово
Моя свеча погасла, у меня больше нет огня
Открой мне свою дверь, ради бога
Любовь - это не наука, чтобы её изучать
Чтобы понять её и стать экспертом в любви
Даже мудрецы этого мира
Не успели понять глубину любви
За исключением моей малышки
Которая является экспертом в области ласк и нежности
Пьеро, белый
Каждый раз ты погружаешь меня в мир чувств
Ты направляешь меня к истинному счастью, Пьеро, белый
Ты делаешь больше, чем мама делала для меня в детстве
Не уставая удовлетворять все мои маленькие потребности
Даже когда я плакал или писал в штаны, я не был виноват
Я играл и уходил, боясь быстро вернуться, чтобы она меня не отругала
Э-э-э, держись крепче, моя малышка
Любовь похожа на тебя, Пьеро, белый, ты мой
Хмм
Без остановки, моя любовь, всегда вибрирующая луна
Никогда не устающая в гонке любви
С тобой любовь — это водопад, у тебя есть запас молодости
Ты не устаешь на ринге любви до 12-го раунда
Мой Мухаммед Али боксирует со мной на ринге любви, хммм
Начинай
Смесь уважения и ревности создала кирпичи, люди построили дом
Наша с любимой дуэль создала любовь, которая расцвела прекрасным цветком
Когда я с любимой, мне кажется, что время остановилось
Моя любимая, тело легче, чем картофель, который чистят
Её походка похожа на рыбу, плывущую в море
Малышка, если ты дашь ей деньги, дай ей хотя бы бумажку
Чтобы она всегда помнила о своих деньгах, малышка, ах
Малышка, если она сердится, никто не посмеет её остановить
Она знает ценность новой одежды, она не станет её портить
Но когда мы вместе с моей любимой, она меня балует
Но когда мы вместе с моей любимой, она меня целует
Потому что она знает ценность любви, эта девочка полна нежности
Без остановки, моя любовь, всегда вибрирующая луна
Никогда не устающая в гонке любви
С тобой любовь — это водопад, у тебя есть запас молодости
Ты не устаешь на ринге любви до 12-го раунда
Мой Мухаммед Али боксирует со мной на ринге любви, хммм
О-о, любимая, в каком университете ты изучала любовь?
Ты училась на факультете любви или в области нежности?
Потому что ты неутомима, ты превосходишь Луту в выносливости, моя малышка
Катшутшу, хм, Катшутшу, моя неутомимая малышка, мама
Объятия моей любимой, какие качели!
Объятия белого Пьеро, какие качели!
Если она поднимается, я тоже поднимаюсь
Если она опускается, я тоже опускаюсь
Если она хочет, чтобы я перестал, я не перестану
Катшутшу, хм, Катшутшу, неутомимая малышка, мама
Катшутшу, Катшутшу, я поднимаюсь
Если она просит поцелуй, я дарю объятия
Объятия белого Пьеро, какие качели!
Если она просит два, я даю три
Если, если, если, э-э, если
Если она просит нежности, я дарю любовь
Если она просит массаж, я дарю ласку
Если она говорит "да", я всегда говорю "да"
Если она говорит "нет", я всегда говорю "да"
Если, если, если, э-э, если
Объятия белого Пьеро, какие качели!
Катшутшу, Катшутшу, хмммммммммммм
Без остановки, моя любовь, всегда вибрирующая луна
Никогда не устающая в гонке любви
С тобой любовь — это водопад, у тебя есть запас молодости
Ты не устаешь на ринге любви до 12-го раунда
Мой Мухаммед Али боксирует со мной на ринге любви, хммм
Ах, я, я, я, е
Ах, Иисус, ты, Господь, любовь в сердцах людей
Ты сам принес любовь на землю
А-а-а е е е е е е е е а-а-а е е е е е
Нет никого подобного тебе
Нет никого подобного тебе
Нет никого, чьи руки выращивают растения даже на камнях
Нет никого, кто вытащил бы меня из пучины отчаяния
Нет никого, кто помог бы мне познать любовь
Нет никого е е е е е
Нет никого, как белый Пьеро, э-э-э
Ааааааааааааааааааааххххх
Нет никого подобного тебе
Нет никого, чьи руки выращивают растения даже на камнях
Нет никого, чьи руки добывают воду в пустыне
Нет никого, кто помог бы мне познать любовь
Нет никого, кто ввел бы меня в мир чувств
Нет никого, э-э, нет никого, как белый Пьеро, э-э-э
Что это со мной? Что это со мной?
Что это со мной? Что это со мной?
Последний защитник покинул коридор
Последний телохранитель попал в ловушку
Покажи мне путь к спасению
Покажи мне место, где я могу спастись, э-э-э
Покажи мне, где находится Иисус
Дай мне адрес Сына Божьего
Покажи мне путь к спасению
Покажи мне путь к спасению
Что это со мной? Что это со мной?
Что это со мной? Что это со мной?
Что это со мной?
Последний защитник покинул коридор
Последний телохранитель попал в ловушку, айе-е-е
Нет никого подобного тебе
Нет никого, кто ввел бы меня в мир чувств
Нет никого, кто вытащил бы меня из пучины отчаяния
Нет никого, чья нежность сравнится с твоей
Нет никого е е е е е
Нет никого, как белый Пьеро, э-э-э, нет белого Пьеро
Нет белого Пьеро