Lyrics and translation Koffi Olomide - Civilisé

Civilisé

Gnogno a lobi a bo na ye problème yango a moni kaka a tika ngaaa
Limbisa ye yeb'o limbisaka même ata na orfève
Ba zabolo ya gentil eeh Gnogno baaa zali eeh oyo soki
O kweyi a koki'o pesa yo loboko ko tia tembe te muasi
Tanga souvenirs nini o yokak'oya mabe
Te na lingi yo mais na za si maladroit
Pesa ata etumbu ee kasi mokongo teee bolingo e sili te ekoki'o sila te
Yesu ba bomaki ye elongo na moyibi kasi banda a
Kufa nani a sengaka te na losambo Yesu a zongaa
Ko boyaa te Gnogno na bolingoo ba ko pesaka
Moninga elikia oya suka pardonner ye moninga a tubeli eeeh
Gnogno ngai motema ezo zika moto ya bolingo na yo ezo
Tumba ngai ee ata na mipupoli tongo ti pokwa moto eko sila teee
Aaah Gnogno a zali ya nga moko eeh esika motema ebetaka oza toujours
Eeh sambelela ngai eeh Gnogno po nga na
Bika sima na yo ngai awa plus rien ne vas
Buaka na yo ngai soki o lingi na fulu kasi ko
Buaka ngai te na le passé talela ngai eeh Gnognooo
Aah Gnogno eeh (Gnogno eeh) aah Gnogno eeh (Gnogno eeh) aah Gnogno
Eeh Gnogno na ngai moko eeh o bakisi douleur likolo ya
Malheur na nga o bakisi douleur likolo ya malheur na nga
Civilisé Civilisé Civilisé Gnogno nga na zalaki eeh banda o kenda
Koma na ba instincts sauvages banda o kenda na koma bo niama ya zamba
Soki Ferrari soki pe vélo soki pe...
Gnogno na nga ako zonga nioso nga na lingi kaka to
Nuna elongo nioso nga na lingi kaka to nuna elongo
Na komi'o wa na komi'o wa eee na komi'o wa bolingo e bomi ngai eeh
Na tikali mutu Gnogno se sango
Pamba na tikali mutu kaka se sango pamba
Civilisé Civilisé Civilisé Gnogno nga na zalaki eeh banda o kenda na
Koma na ba instincts sauvages banda o
Kenda na koma bo niama zamba eeeh eeeh
Linda M.

Цивилизованный

Гногнo любимая, я не вижу в этом проблемы, я вижу, как это исправить
Прости меня, как ты прощаешь даже ювелира
Добрые дьяволы, ээх Гногнo, вот такие, если
Ты упала, он может подать тебе руку, не сомневайся, женщина
Вспомни, что плохого ты слышала
Нет, я хочу тебя, но я такой неуклюжий
Накажи меня, но не спиной, любовь не умерла, она не может умереть
Иисуса распяли вместе с вором, но с тех пор, как он
Умер, кто не просит его в молитвах? Иисус вернулся
Не плачь, Гногнo, в любви дают другу
Возможность всё исправить, прости его, друг страдает
Гногнo, моё сердце разобьётся, моя любовь сгорит
Меня, даже в пыли, с утра до ночи, человек не может забыть
Ааах, Гногнo, ты моя единственная, там, где бьётся сердце, ты всегда
Позови меня, Гногнo, потому что я
Остался позади тебя, здесь больше ничего не будет
Забудь меня, если хочешь, вместо того, чтобы
Забывать меня в прошлом, посмотри на меня, Гногнo
Аах Гногнo (Гногнo), аах Гногнo (Гногнo), аах Гногнo
Гногнo, моя единственная, ты причинила боль поверх
Моей беды, ты причинила боль поверх моей беды
Цивилизованный, цивилизованный, цивилизованный, Гногнo, я был таким, пока ты не ушла
Стал диким, с тех пор как ты ушла, я стал диким зверем
Будь то Ferrari, будь то велосипед, будь то...
Моя Гногнo вернётся, всё, что я хочу, это
Снова быть вместе, всё, что я хочу, это снова быть вместе
Я схожу с ума, схожу с ума, любовь убивает меня
Я остался один, Гногнo, просто весть
Пустая, я остался один, просто пустая весть
Цивилизованный, цивилизованный, цивилизованный, Гногнo, я был таким, пока ты не ушла, я
Стал диким, с тех пор как ты ушла, я
Стал диким зверем
Linda M.