Lyrics and translation Koffi Olomide - Danger de mort

Danger de mort

Magalie alati string, Magalie alati jupe ya mokuse, Magalie a biper mbila
Tchepamba tchepamba techpamba
Ba maman ba ya na mbonda, ba papa babeta mbonda
(tshuba tshuba, tshuba yo yo yo)
Ye nde alandi muana 13 ans
(babengi ye mineur)
Nga nakoma na oyo ya 20ans
(ba petits ya mabe)
Magalie alati string, Magalie alati jupe ya mokuse, Magalie a biper mbila
Tchepamba tchepamba tchpamba
Aller ntaba ya mobali komona nga boye te (nalenda)
Eloko nini eningisaka (konzo)
(kiliba)
Ah Sedulu sedulu sedulu.
Ah tango ya kososola yango'oyo, tika nayemba yango'oyo
eh tango ya kososola yango'yo
Aller tika nga nayemba Tresor Mussoba, ah tika nga nayemba oh
Grand Mopao, Quadra Kora,
Ya Felly ye ye sakanaka sakanaka sakana na ngo eh
Senegale, Cameroon, Cote d'Ivoire Assalam Aliekum
Rah Kinshasa I love you, Brazzaville I love you
"Aller tshuba tshuba tshuba Papa Fololo"
Iye manzanza na poto baselela yango ba niawu, tala manzanza na poto basalela yango ba niawu eh
tokabeli bango ba ndrongono c'est ne pas possible iyee
Aller mama leki yo okoteka na coin
(keba na mbongo ya minato)
Ezalaki quatre na valeur
(quatre bana balie)
Soso na madesu oliaki opimeli nga sima o tindaka nga, Tango nako boya yo okomi nde ko
(Kongolo kongolo kongolo)
AH nanane nanano
(nakofinika yo lutu eh)
Del Pirlo Mourinho nga ye
(nakofinika yo sani eh)
AH nanane nanano, ah yaya ko sani na lutu ko sani
"ah Mabele Elisi yoka muana na yo ko awa'akoyemba na ekeko eh"
Bonioma!
Mama iyo mama
Bonioma!
Mobali ya monene
(Pesa ye muasi ya monene oh bafanda libala,
basala likambo ya monene, Bonioma!)
Bonioma wo, Bonioma
Muasi ya mokuse
(Pesa ye mobali ya mokuse oh bafanda libala,
basala makambo ya mikuse, Bonioma!)
Bonioma wo, Bonioma!
Magalie alati string, Magalie alati jupe ya mokuse, Magalie a biper mbila
Tchepamba tchepamba techpamba
Aller ntaba ya mobali komona nga boye te (nalenda)
Eloko nini eningisaka (konzo)
(kiliba)
Ah Sedulu sedulu sedulu.
Bonioma!
Mama iyo mama
Bonioma wo!
Mobali ya monene
(Pesa ye muasi ya monene oh bafanda libala,
basala likambo ya monene, Bonioma!)
Bonioma wo, Bonioma
Muasi ya mokuse
(Pesa ye mobali ya mokuse oh bafanda libala,
basala makambo ya mikuse, Bonioma!)
Bonioma wo, Bonioma!
Ah mama ah tata
Ah tango ya kososola yango'oyo, a ba kolo dongo dongo biso'oyo
Shofele nazo kita, Mopao yo yo yo nazo kita
Destination MaCampagne nazo kita
Nayebisi receveur nayo ayi matoyi ekufa...

Danger de mort

Magalie porte toujours des strings, Magalie porte toujours une jupe en dentelle, Magalie a de belles fesses
Tchepamba tchepamba techpamba
Les mamans de mon quartier, les papas de mon quartier
(tshuba tshuba, tshuba yo yo yo)
C'est elle qui suit un enfant de 13 ans
(on l'appelle mineur)
Je vais avec celui qui a 20 ans
(les petits voyous)
Magalie porte toujours des strings, Magalie porte toujours une jupe en dentelle, Magalie a de belles fesses
Tchepamba tchepamba tchpamba
Aller voir un homme pour me trouver comme ça (je peux)
Quelle parole te donne confiance (force)
(coeur)
Ah Sedulu sedulu sedulu.
Ah il est temps de comprendre ça, laisse-moi le chanter ça
eh il est temps de comprendre ça
Aller laisse-moi chanter Tresor Mussoba, ah laisse-moi chanter oh
Grand Mopao, Quadra Kora,
Ya Felly oui oui danse danse danse avec lui eh
Sénégal, Cameroun, Côte d'Ivoire Assalam Aliekum
Rah Kinshasa I love you, Brazzaville I love you
"Aller tshuba tshuba tshuba Papa Fololo"
Iye les feuilles de palmier dansent pour eux, regarde les feuilles de palmier dansent pour eux eh
on ne peut pas les nourrir avec de la farine, c'est impossible iyee
Aller maman, tu vas rester dans le coin
(fais attention à l'argent de tes enfants)
C'était quatre à la valeur
(quatre enfants de la même mère)
Avec des bonbons tu as mangé, tu m'as laissé, tu m'as laissé, Quand je reviens vers toi, tu es devenu ceci
(Kongolo kongolo kongolo)
AH nanane nanano
(je vais te couvrir de chair eh)
Del Pirlo Mourinho moi aussi
(je vais te couvrir de peau eh)
AH nanane nanano, ah yaya, peau et chair, peau
"ah Mabele Elisi, appelle ton enfant ici, il va chanter avec une voix forte eh"
Bonioma!
Maman, oui maman
Bonioma!
Un homme important
(Donne-lui une femme importante oh, ils vivent en couple,
ils font des choses importantes, Bonioma!)
Bonioma wo, Bonioma
Une femme digne
(Donne-lui un homme digne oh, ils vivent en couple,
ils font des choses dignes, Bonioma!)
Bonioma wo, Bonioma!
Magalie porte toujours des strings, Magalie porte toujours une jupe en dentelle, Magalie a de belles fesses
Tchepamba tchepamba techpamba
Aller voir un homme pour me trouver comme ça (je peux)
Quelle parole te donne confiance (force)
(coeur)
Ah Sedulu sedulu sedulu.
Bonioma!
Maman, oui maman
Bonioma wo!
Un homme important
(Donne-lui une femme importante oh, ils vivent en couple,
ils font des choses importantes, Bonioma!)
Bonioma wo, Bonioma
Une femme digne
(Donne-lui un homme digne oh, ils vivent en couple,
ils font des choses dignes, Bonioma!)
Bonioma wo, Bonioma!
Ah maman ah papa
Ah il est temps de comprendre ça, a ba kolo dongo dongo biso'oyo
Shofele nazo kita, Mopao yo yo yo nazo kita
Destination MaCampagne nazo kita
Je préviens le receveur, tu vois, les poulets meurent...