Lyrics and translation Koffi Olomide - Dit Jeannot

Dit Jeannot

Nani
(Nani awa alingi amona bana Nzambe...)
Ce n′est pas la peine
Bayé
(Bango kuna)
Bayé
(Bayé ebele)
Na kati ya butu, nini yango, nini yango nga na sali
Nini yango, nini yango, nga na weli
Bango kuna baye
Baye esangana bango tout contre nga
Sop'o mopanga
Bango ba si bakwesi nzoku na mbata
Liso ya likelele ekotaka zelo té
Ya nga na nini
(Likambo yango)
Balingi ba bebisa, alliance oyo nga na Jeannot to tonga
Balobi lisusu, nga il faut kaka na leka na mbeka
Cela se sait, Tcha-tcho c′est le haut de gamme, le nec plus ultra
Dit Jeannot, Jeannot
(Dit Jeannot)
Mama na yo azui yo, akeyi na yo,
Alobi na nga na miso na yo na tika kolinga yo
Ah Dit Jeannot nga mawa trop
Nasala nini
(Ah mama)
Nani abungi té, mbongo elandaka se bato ya mbongo
Batu bazanga ata na amour, kaka bikelela
Ah monde yango, injustice
Dit Jeannot, Jeannot
(Dit Jeannot)
Na présentaki yo fiancé na moto nioso tout
Na quartier ba ninga na nga nioso bayebaki yo
Ah Dit Jeannot tuna mama
Tuna mama
(Na yo Jeannot)
Est-ce que Nzambe oyo akela batu bazwa ngai oyo
Asala bolingo, asi a boya akela ba pauvres
Ah Dit Jeannot tuna mama
Tozwana na yo
(Dit Jeannot)
Jeannot tozwanana libongo ata kutu
Kesana ba bwatu boni ya lelo oyo ekoma
Moko atikala na ebale
Ah mama nga motema pasi
Ah mama nga mabanzo mingi
Ah mama nga na tuna nani
Ah mama nga nasamba wapi
Ya nga na Dit Jeannot bapekisi pourquoi
Ya nga na Dit Jeannot ekoti ba nzube
Ba bomba yo likolo ya ngomba se pasi oh
Ah mama nga motema pasi
Ah mama nga mabanzo mingi
Ah mama nga na tuna nani
Ah mama nga nasamba wapi
Ya nga na Dit Jeannot bapekisi pourquoi
Ya nga na Dit Jeannot ekoti ba nzube
Papa na Tonsia, ba bombi yo ata na Londres c'est pas si loin
Ah mama nga motema pasi
Ah mama nga mabanzo mingi
Ah mama nga na tuna nani
Beniko le loup qui zangue...

Дит Дженнот

Дорогая
(Дорогая, эти люди хотят видеть детей Божьих...)
Не стоит
Их много
(Они там)
Их много
(Их очень много)
Что же я сделал посреди ночи?
Что же я такого натворил?
Они там, их много
Они все собрались против меня
Даже с ножом
Они хотят вонзить мне нож в спину
Злой глаз не видит добра
Что мне делать?
(В этой ситуации)
Они хотят разрушить союз, который мы заключили с Дженнот
Они говорят, что мне нужно попробовать принести жертву
Все знают, что Тча-тчо — это высший класс, предел совершенства
Скажи, Дженнот, Дженнот
(Скажи, Дженнот)
Твоя мама взяла тебя, ушла с тобой,
Сказала мне в твои глаза, что я должен любить тебя
Ах, Дженнот, мне так жаль
Что мне делать?
(Ах, мама)
Кто не ошибается, деньги идут к деньгам
Люди без любви только и делают, что плачут
Ах, этот мир, несправедливость
Скажи, Дженнот, Дженнот
(Скажи, Дженнот)
Я представил тебя как свою невесту всем
Все в квартале гордились мной, все знали тебя
Ах, Дженнот, мы потеряли маму
Мы потеряли маму
(Твоя, Дженнот)
Неужели Бог, который создал людей, взял мою
Создал любовь, но отказался создавать бедных?
Ах, Дженнот, мы потеряли маму
Мы с тобой вместе
(Скажи, Дженнот)
Дженнот, мы с тобой вместе, даже если
Посмотри, как сегодня изменились нравы
Один остался у реки
Ах, мама, у меня болит сердце
Ах, мама, у меня много забот
Ах, мама, по кому мне скорбеть?
Ах, мама, где мне молиться?
Почему нам с Дженнот запрещают быть вместе?
Почему нас с Дженнот постигло несчастье?
Они бросили тебя на вершине горы, как это больно, ох
Ах, мама, у меня болит сердце
Ах, мама, у меня много забот
Ах, мама, по кому мне скорбеть?
Ах, мама, где мне молиться?
Почему нам с Дженнот запрещают быть вместе?
Почему нас с Дженнот постигло несчастье?
Отец Тонсии, они бросили тебя даже в Лондоне, это не так далеко
Ах, мама, у меня болит сердце
Ах, мама, у меня много забот
Ах, мама, по кому мне скорбеть?
Бенико, волк, который воет...