Lyrics and translation Koffi Olomide - Diva (Live)

Diva (Live)

Diva bien aimée laisse-moi t'aimer yoka nzembo na nga ya bolingo aaan
Ko lula yo e leki ee ekomi'o koma
lisumu nsuni ya moto soki ba liaka biley eeh
Na koma canibale Nzambe a limbisa nga
na lia oya yo po yo na nga koma nsuni moko
Lokola maman na bebe na ye na zemi eee
Oo yo Diva eeeh longwaka nanu na pongi eeh aaan
Fungola motema na moto oyo a lingi yo ko leka nioso tout
Nini oyo sali nga bolingo ekomi ko kamola ngai
makila molemaa aa aaaannn maman na ngaa supernelle
Nzambe ya bolingo petola motema ya Diva a tika ko boya nga po
ete na tindeli ye alliance ye a buaka te na ebale na mawa mingi
Ko lula yo e leki eeeh ekomi'o koma
sentiment mosuni ya moto soki ba liaka biley eeh
Na koma canibale Nzambe a limbisa nga na liya o ya yo
Po yo na nga to koma moto moko lokola maman na bebe na ye na zemi eeh
O yo Diva eeeh longwaka nanu na pongi aa fungola
motema na moto oyo a lingi yo ko leka nioso tout
Nini oyo sali nga bolingo ekomi'o
kamola ngai makila molemaa aaaa maman na ngaa
Dieu de l'amour petola motema ya chérie a tika ko boya nga
Po ete na tindeli ye alliance ye a buaka te na ebale nga mawa mingi
Bo tika ko pekisa nga na ye boloko nga na ndimi eeeh liwa na seki
Na vie na nga ya mobali na si na linga kasi Diva ndenge na yo te
Basi ya kitoko ba yinaka yo soki o leki na
nzela po yo kingo libwa bango ba kingo se muambe
Ba panzi sango o yokanaki yo na Nzambe
Soki o lamuki oko kuta na tongo na porte ya lopango ya ba boti ba yo
Motema na nga na kasa ya kongo bololo na yaki o bonzela yo
Elikia na nga epayi na yo mon amour to
balanaka yo na nga samedi nioso na tika ko milelaka
Tango na yokaka kombo no epa ya bato
Na bonzeli yo bolingo oyo muasi moko te akoka ko pepa na motema na nga
Ba nka ba kufela nga soyi na elongi na nzela oya nga libonza merci
Na lakisi baninga photo bango ba komi'o tuna nga soki ya solo
Yo za moto ya Zaïre bango ba lobi yo o zali carte postale
Bo tika ko pekisa nga na ye boloko nga na ndimi eeh liwa na seki
Na vie na nga d'amour na si na linga kasi Diva ndenge na yo te
Basi ya kitoko ba tongaka yo soki o leki na
nzela po yo kingo libwa bango ba kingo se mwambe
Ba panzi sango fou ya ki Nzambe avocat
Soki o lamuki oko kuta na tongo na porte ya lopango
ya ba boti ba yo motema na nga na kasa ya kongo bololo
Na yaki o bonzela yo
Elikia na nga epayi na yo mon amour to balanaka yo na nga samedi nioso
Na tika ko milelaka tango na yokaka kombo no epa ya bato
Ngai pantalon e bunga nzela soki o baloli se misu awa epa na zali
Molimo na nga mbele e zui lobiko ya seko nde na longwe na maaasumu
Na bonzeli yo bolingo oyo muasi moko te akoka ko pepa na motema na nga
Ba nka ba kufela nga soyi na elongi yo o zala ya nga libonza merci
Nga na lakisi baninga photo na yo
ba komi'o tuna nga soki yo c'est vrai
Yo oza moto ya Africa bango ba lobi yo ozali extra-terrestre
Na lakisi Gunter photo na lakisi Godard
na Abibo na lakisi Muekason na Ndombasi
Na lakisi sorcier na Kiki de Panama aaaaan
Linda M.

Дива (Live)

Любимая Дива, позволь мне любить тебя, с песней любви моей aaа
Ибо твоя красота неземная, ой, прекрасная
Ограбили тебя, несчастное, все, кого ты любила
Я стал каннибалом, и Бог меня простил
и съел твою плоть, чтобы я был похожим на тебя
Как мать с ребенком, как земля и небо
Ох, Дива, моя, наберись мужества и прими aaa
Открой свое сердце тому, кто хочет, чтобы ты осталась со всем этим
Что ты сделала, моя любовь превратилась в дым
Мое сердце разрывается aa aaa моя супермамочка
Бог любви, исправь сердце Дивы, пусть она перестанет меня мучить
И дай нам время, чтобы наш союз не был разрушен обманным путем
Ибо твоя красота неземная, ой, прекрасная
Ограбили тебя, несчастное, все, кого ты любила
Я стал каннибалом, и Бог меня простил, и съел твою плоть,
чтобы мы стали как мать с ребенком, как земля и небо
Ох, Дива, моя, наберись мужества и прими aa
Открой свое сердце тому, кто хочет, чтобы ты осталась со всем этим
Что ты сделала, моя любовь превратилась в
дым, разорвало мое сердце aaaa моя мама
Боже любви, исправь сердце любимой, пусть она перестанет меня мучить
И дай нам время, чтобы наш союз не был разрушен обманным путем
Перестань испытывать меня, я слаб, под твоей властью
Моя жизнь с тобой - это жизнь мужчины, но не такая, как я люблю, Дива
Красивые глаза смотрят на тебя, когда ты идешь
по дороге, чтобы ты стала знаменитостью, а они - мусором
Они распространяют слухи, ты же общаешься с Богом
Когда ты проснешься, ты будешь висеть у ворот рая
Мое сердце в конголезском стиле поклоняется тебе
Моя надежда в тебе, моя любовь, я
Балую тебя по субботам, все время, без устали
Когда я называю твое имя среди людей
Люблю тебя любовью, которую никакая женщина не может открыть в своем сердце
Они умирали, я радовался, идя по твоему пути, я говорю спасибо
Вчера я показал их друзьям их фото, спрашивал, правда ли это
Ты заирка, они любят тебя, ты открытка
Перестань испытывать меня, я слаб, под твоей властью
Моя жизнь с тобой - это жизнь мужчины, но не такая, как я люблю, Дива
Красивые глаза провожают тебя, когда ты идешь
по дороге, чтобы ты стала знаменитостью, а они - мусором
Они распространяют сплетни, будто ты адвокат от Бога
Когда ты проснешься, ты будешь висеть у ворот
рая твоего дома, мое сердце в конголезском стиле поклоняется тебе
Я буду любить тебя
Моя надежда в тебе, моя любовь, я балую тебя по субботам, все время, без устали
Когда я называю твое имя среди людей
Мои брюки стали узкими, если ты спросишь, почему, потому что ты здесь
Мой передний рот, который курил, стал немым, потому что я молюсь за твое здоровье
Люблю тебя любовью, которую никакая женщина не может открыть в своем сердце
Они умирали, я радовался, идя по твоему пути, я говорю спасибо
Вчера я показал твоим друзьям их фото
Спрашивал, правда ли это
Ты африканка, они любят тебя, ты инопланетянка
Я поцеловал Гюнтера, я поцеловал Годара
Я поцеловал Абибо, я поцеловал Муэкасона, я поцеловал Ндомбаси
Я поцеловал колдуна, я поцеловал Кики Панама
Линда М.