Lyrics and translation Koffi Olomide - Drapeau Blanc

Drapeau Blanc

Yoka tshouki
Edith Lucie Tito, la grande

Vital Kamerhe, le pacificateur
Kibambi Shintwa, Tropicana

Allô, allô
Oui allô
Allô eeeh
Simon ooh Mbongo nini kaka?
Miso e supportaka té, etangisi pinzoli
Sembola ebembé nanga
Na leli ngo bolingo
Soki ba tuni ndé Roi Soleil
Pourquoi pleures-tu?
Moto nayino na bomoyi
Simon ooh oh Mbongo, papa Grâce eeh

Eeh, number one Adam Bombolé eeh

Mitsho etshipotaka té, etangitshi pinzoyi
Nzembo ya ebembé ya nga, ya yeyi ngo boyingo
Soki ba tuni le grand Mopao
Pourquoi pleures-tu?
Didi na Rocky na bomoyi
Simon ooh oh Mbongo, Annie Kabuya eeh

Allô, allô
Oui allô Soleil
Allô eeeh eeh

Allô, allô
Oui allô toujours
Allô eeeh eeh eh
À qui j'ai l'honneur
(Djodjo Muya, qui vivra verra)
À qui j'ai l'honneur Paul Kasembelé
À qui j'ai l'honneur eeh mama
À qui j'ai l'honneur po ba boma nga
À qui j'ai l'honneur, papa na Didi eeh Stone Nike

Eh, Simon bwaka mandoki bitumba esili
To bongisa
Simon bwaka mandoki drapeau blanc
Boma boma, soki'oko boma nzoto
Tikela nga molimo ooh
Soki ô ko boma Soleil
Tikela yé Anuarite eeh (ah-yiiiih)
Soki ô ko boma Simon
Tikelayé Déodat na yé (ah yooooh ooh oh)
Simon ooh hein
Mbongo eeh eeh

Simon kanga matoyi, mon amour vient
Mbongo kanga matoyi, mon amour vient
Boma boma, soki'ô ko boma nzoto
Tikela nga Mopao
Soki ô ko boma nzoto
Tikela yé miss de miss
Soki ô ko boma mokonzi
Tikela yé Latino eeh eeh
Simon ooh oooh
Mbongo eeeh eeh
Aaaah Didi Kembola, Tshibo Apula
De Blaison Wanga aaah

Milelo na milelo ooh yeeeh
Miyeyo na miyeyo mama aaah
Mi, yé-yé-yé-yé ye eeh mama
Oh oooh oh oh
Eh eeeeh eh eh
Odilé Sahiry
Miyeyo na milelo Simon Mbongo otika nga na mawa na ngayi moko eeh
Lourd en espèces na nga, na lelaka sé yo Franco
Feu de croisière na nga na lelaka Laurent Lorenzo eeh
Mbodo eeh mbodo oooh
Mbodo yé yé yé, mbodo eeeh

Simon eeeh Mbongo
Motshima na nga
Bolingo eza ya nini
Papa na Grâce pe Déodat nini kaka?
Bolingo tshaya na nga

Nana ni-na eh na-na no iyé yéh yéh
Ba luka ba kenda nayo wapi
Po na tikala singleton
Gentil bébé na ngayi

Ayi ba luka ba lakisa yé mosolo
Sé po a boya nga aah eh

Simon eeeh Mbongo
Motshima na nga
Bolingo eza ya nini
Papa na Grâce pe Déodat nini kaka?
Bolingo tshaya na nga

Ayi hiiii ma mère au de l'amour
Pour une première fois, un monstre essaie d'avaler moby dick
Zonga, zala pené na nga Yvonne Mbongo
Zonga, zala côté na nga Fanny Smith-Wanga eeh

Zonga honorable Jo Nico yaya eeeh
Japonais, Héritier Cow-boy eeh yaya
Milelo na milelo, Franck Samba otika nga na mawa na ngayi moko eeh
Lourd en espèces na nga na lelaka sé yo Franco

Simon eeeh Mbongo
Motshima na nga
Bolingo eza ya nini
Simon eeeh Mbongo
Motshima na nga
Bolingo eza ya nini
Papa na Grâce pe Déodat nini kaka?

Allô, le club de Brazza
Jean Jacques Bayonne

Drapeau Blanc

Yoka tshouki
Edith Lucie Tito, la grande

Vital Kamerhe, le pacificateur
Kibambi Shintwa, Tropicana

Allô, allô
Oui allô
Allô eeeh
Simon ooh Mbongo qu'est-ce qu'il y a mon frère?
Mon cœur souffre, il est rempli de chagrin
Je chante pour notre amour
C'est pour ça que je pleure mon amour
S'ils s'en prennent au Roi Soleil
Pourquoi pleures-tu?
C'est la personne que j'aime dans la vie
Simon ooh oh Mbongo, papa Grâce eeh

Eeh, number one Adam Bombolé eeh

Mon cœur souffre, il est rempli de chagrin
Je chante pour notre amour, c'est pour ça que je pleure
S'ils s'en prennent au grand Mopao
Pourquoi pleures-tu?
C'est avec Rocky que je veux vivre
Simon ooh oh Mbongo, Annie Kabuya eeh

Allô, allô
Oui allô Soleil
Allô eeeh eeh

Allô, allô
Oui allô toujours
Allô eeeh eeh eh
À qui ai-je l'honneur
(Djodjo Muya, qui vivra verra)
À qui ai-je l'honneur Paul Kasembelé
À qui ai-je l'honneur eeh maman
À qui ai-je l'honneur car ils me font peur
À qui ai-je l'honneur, papa na Didi eeh Stone Nike

Eh, Simon jette le mauvais sort la bataille est finie
On reconstruit
Simon jette le mauvais sort drapeau blanc
N'aie pas peur, si tu as peur pour ton corps
Confie-le moi mon amour ooh
Si tu as peur pour Soleil
Confie-la à Anuarite eeh (ah-yiiiih)
Si tu as peur Simon
Confie-la à Déodat et à elle (ah yooooh ooh oh)
Simon ooh hein
Mbongo eeh eeh

Simon range les jouets, mon amour revient
Mbongo range les jouets, mon amour revient
N'aie pas peur, si tu as peur pour ton corps
Confie-le moi le Mopao
Si tu as peur pour ton corps
Confie-le à miss de miss
Si tu as peur mon roi
Confie-la à Latino eeh eeh
Simon ooh oooh
Mbongo eeeh eeh
Aaaah Didi Kembola, Tshibo Apula
De Blaison Wanga aaah

Des disputes et des disputes ooh yeeeh
Des pleurs et des pleurs maman aaah
Moi, yé-yé-yé-yé ye eeh maman
Oh oooh oh oh
Eh eeeeh eh eh
Odilé Sahiry
Des disputes et des pleurs Simon Mbongo tu me laisses seule avec mon chagrin eeh
Je suis plein aux as et je n'attends que toi Franco
Je suis un feu de croisière et je n'attends que toi Laurent Lorenzo eeh
Beaucoup eeh beaucoup oooh
Beaucoup yé yé yé, beaucoup eeeh

Simon eeeh Mbongo
Mon cœur
L'amour c'est quoi
Papa na Grâce et Déodat c'est quoi au juste?
L'amour me frappe

Nana ni-na eh na-na no iyé yéh yéh
Ils cherchent, où vont-ils avec toi
Pour que je reste célibataire
Mon gentil bébé

Ayi ils cherchent ils lui montrent le chemin
Juste pour qu'il me quitte aaah eh

Simon eeeh Mbongo
Mon cœur
L'amour c'est quoi
Papa na Grâce et Déodat c'est quoi au juste?
L'amour me frappe

Ayi hiiii ma mère au nom de l'amour
Pour une première fois, un monstre essaie d'avaler moby dick
Reviens, sois à mes côtés Yvonne Mbongo
Reviens, sois à mes côtés Fanny Smith-Wanga eeh

Reviens honorable Jo Nico grand frère eeeh
Japonais, Héritier Cow-boy eeh grand frère
Des disputes et des disputes, Franck Samba tu me laisses seule avec mon chagrin eeh
Je suis plein aux as et je n'attends que toi Franco

Simon eeeh Mbongo
Mon cœur
L'amour c'est quoi
Simon eeeh Mbongo
Mon cœur
L'amour c'est quoi
Papa na Grâce et Déodat c'est quoi au juste?

Allô, le club de Brazza
Jean Jacques Bayonne