Lyrics and translation Koffi Olomide - Desespoir

Desespoir

Hmmm hm awa te dit awa te
O moni hein o kanisaki nga te mua bana mua bana,
Amen
Sikoyo na yembi eee sikoyo na yembi mama mamaaaaa
Aah na la vie na nga mobimba ata na pesi bolingo ooo
Ata na komi molokiiiii
Ata na leli leli eee mawa na nga eko sila te
Mawa oyo amour mathy o tika ngai na yango
Na kati ya motema eeee
Na ko koka jamais ko bongola yango e koma esengooo
Na meki ba moyen nioso pamba eee
Na komi na désespoir fayii na komi na désespooooiiir
Sikoyo na yebi ee makila na ngai mabe
Na lekisa tango te
Na ko zela melesi soki na pesi eee
Na ko zela ba linga nga soki na lingi eee
Na leli na leli ee nga zozo
Na leli na leli mamaaa
Désespoooir mama désespoir
Na tikali lelo maboko pamba na bungisi ba amour na ngai nioso
Na leli nga muana na leli eee
Naani a lobelaaa nga likambu ee
Nga na lingaki ye na motema mokooo
Nzoka muana mama a tandelaki nga motambo
A lingaki a tia nga na molongo ya zobaa
Soki oko lakisa tshaku ko loba salaka no ngele lobi lobi ako ya ko finga yooo
Nga na zui liteya Bonganyaaa ee
Na leli nga muana na leli eee
Ba zui nga makasi na nga nioso
Na bungisi ba amour na ngai pamba
Désespoir mama désespoooir
Fula Mambo na Modogo bo yamba likambu eee
Aaah biso te diit...
Ah na lela nga na lela Mathy Masongi eee
O tiki nga na kati ya esanga
Ooh bolingo eee bolingoo wapi yooo
Motema na nga e zui infirmité ba pota ya bolingo e leki
Yo mama Santu Maria bikisa nga na motema ya Mathy na longwa t
Bolingo eee bolingo ata liwa Mathy eko kabola nga na yo te
Eeh na lela ngai na lela Mathy Masongi eee
O tiki nga na kati ya esanga
Bolingo eee bolingo wapi yo eeeeh
Aah motema na nga e zui infirmité ba pota ya bolingo e leki
Yo mama Santu Maria bikisa nga Mathy seko a zala se wa ngai
Linda M.

Désespoir

Hmmm hm awa te dit awa te
Oh mon amour hein, tu es mon unique, tu es mon unique,
Amen
Maintenant je sais eee maintenant je sais maman mamaaaaa
Aah dans la vie j'ai tout donné même mon amour ooo
Même être devenu un idiot
Même pleuré des larmes eee la pitié ne m'a rien apporté
La pitié que cet amour, Mathy, m'a laissé
Au fond de mon cœur eeee
Je ne pourrai jamais l'enlever, c'est devenu un besoin
J'ai tout essayé en vain eee
Je suis désespéré chérie, je suis désespéréééé
Maintenant je sais ee mon sang est mauvais
Je ne perds pas de temps
J'attendrai qu'on me donne si j'ai donné eee
J'attendrai qu'on m'aime si j'ai aimé eee
J'ai pleuré comme un oiseau
J'ai pleuré maman
Désespoir maman désespoir
Je suis resté les mains vides, tu as détruit tous mes amours
J'ai pleuré comme un enfant eee
Qui va m'expliquer cette histoire ee
Je l'aimais de tout mon cœur
Comme un serpent maman, elle m'a tendu un piège
Elle voulait me mettre dans la liste des idiots
Si tu montres ta colère, on dit que tu es toujours en colère, et demain tu deviendras un ivrogne
J'ai retenu la leçon Bonganyaaa ee
J'ai pleuré comme un enfant eee
Ils ont pris toute ma force
Tu as détruit tous mes amours
Désespoir maman désespoir
Fula Mambo et Modogo comprenez cette histoire eee
Aaah ce n'est pas nous diit...
Ah j'ai pleuré Mathy Masongi eee
Tu m'as laissé au milieu de l'île
Ooh amour eee amour où es-tu?
Mon cœur est handicapé, la blessure d'amour est trop profonde
Toi maman Sainte Marie, fais que j'oublie Mathy
Amour eee amour même la mort ne me séparera pas de toi Mathy
Eeh j'ai pleuré Mathy Masongi eee
Tu m'as laissé au milieu de l'île
Amour eee amour où es-tu?
Aah mon cœur est handicapé, la blessure d'amour est trop profonde
Toi maman Sainte Marie, fais que Mathy soit à moi pour toujours
Linda M.