Lyrics and translation Koffi Olomide - Ekafela

Ekafela

Tambwe atonda kanda
bakanga ye pe singa te
kasi a se disciplina
na zamba esika nzambe atia ye
ata nzala eleki ye
abimaka naye mboka te,
bongo taba oyo na kanga singa aningisi akima eeeeeh
aningisi akata singa ooooh
aningisi akata kata kata singa ooooh
aningisi akata singa ooooh.
taba nanga a changé milieu
taba Ngaba akoma ya mont fleury
mbwa bazalaki kobenga milou
kuna bakomi kobenga ye marcel,
elamba na nga sortie
ekomi serviette ya sani ya mbwa aaaah
moto nanga.
moto nanga abuakisi nga moto nanga
moto nanga abomi nga moto nanga,
moto nanga akomi kuna, moto nanga,
moto nanga ya planète moto nanga,
moto nanga atekisi nga, moto nanga,
moto nanga Trésort Kandol
moto nanga a trahir eeeeh moto nanga
moto nanga Kandol Trésort
moto nanga.
Le contraire ya maloba olobaki
mokolo ya suka avant okende tindela nga yango ata na SMS
ekozala délivrance pona nga
Trésort Kandol eko transformer fleuve de larmes na nga en simple rivière
nga na bimaka te lisusu
banda okenda Kandol
motema nanga ekoma ndaku ya matanga
Tongo tana noki nga na longua na misère
tongo tana noki nga na longua na souffrance
butu pourquoi vraiment ozo leka malembe ma
butu pourquoi vraiment ozo leka au ralenti
nga na miso pongi te eeeee.
wawa bébé ooooh
na nga mosika nga singa na kingo
soucis na motema bebe ooooh
na bomba pe mingi na loba na bino
mutu na linga alingaka nga te
akosaka nga na ba faux je t'aime
azalaka frappeur ya ba je t'aime
na yebaka na nga mais na lingaka ye
na buakisaki mot'oyo alingaka nga
na kufelaki mbongo ya dollars
na landaki charisme na ye
batu ya pene pene boya na mwinda
nguma koti awa (Trésort)
nguma akoti awa (Kandol) (Chœur)
chéri akoma na ye tipi tipi bolingo emema nga na typologie
bolingo ya Trésort Kandol;
bolingo ya chérie verrouillée
ata ba maitre citoyens
ba fouettaka nga boye te eeeeh
ata ba policier ya sous-ciat
ba nyongaka nga boye teeeeee
chéri akoma naye tipi tipi, aaaah
(na mokolo ya suka na kokende wapi)Chérie nga naza nanga na mbongo kasi Trésort Kandol esika nayo ezana motema
Chérie abona ye alingi na ye masolo
Cherie abona ye alingi naye matériel,
Chérie abona ye alingi na ye bénéfice,
Chérie abona ye alingi ne biloko ya mokili.
est ce que batu ya maboma pe ba sentaka
crise Économique na foulou tangu ya greve ee
mbisi azangi bilei na ebale baleine luka solution
mbwa nanga soki atuni nga patron pourquoi mawa
nga nakosi ye koko akufi na Mobayi-mbongo
Nzoka nde na motema matanga ya bolingo.
Est-ce que mandalala pe eyokaka
Mawa na matanga to bisengo na feti
Trésort Kandol atie nga na protocole d'accueil ya misère
Service na nga eboya bisengo baire
Monoko na nga eboya koseka baire
Garçon de chambre changer chambre esika otindaki nga ba kinsekua
Torture na nga eleki ya ekafela baire
nga na ambulance yo na benzula baire.
nga na coma yona jardin d'Eden baire.
nga na zolela yozo koseka baire
nga na danger yoza kosakana.
na sala nini eeee
angelu yebisa nzambe
moto apesaki nga
alingi ne nga te,
alingi nga
na kufa pona ye (Trésort)
ambulance kanga frein na porte lopango eeeee
na benga chérie aloba liloba moko na bika
vivre frais naboyi nalingi musuni ya bomoyi
po ezongisa bolingo na biso bomoyi
Moise ya kozongela obosana na egypto ooo
nga babosani nga na bolingo eeeee
nga bakitisi ngana mukongo eeeee
nga ba wangani nga na bolingo eeeee
nga ba négliger nga aaaa
na ko reprendre
na ko récupérer
na kokoma sachet
soki osimbi ngaii
maboko na yo ebikisaka malade sans medicament bébé ooooh
maboko na yo evimbisaka farine sans levure bébé ooooh Chérie akoma na ye tipi tipi bolingo ememanga na typologie
bolingo ya chérie verrouiller
ata ba maitre citoyens ba fouettaka nga boye te eeeh
ata ba policier ya sous-ciat
ba nyongaka nga boye teeeeee
Chérie akoma naye tipi tipi, aaaah
quadra akoma na ye tipi tipi

Экафела

Тамбве верил, что его не посадят,
но его всё-таки посадили, хоть и не надолго,
ведь он был дисциплинирован
в лесу, куда Бог его отправил,
где он голодал,
и не выходил оттуда,
вот так сигарета в тюрьме заставила бы его бежать ээээх
заставила бы его сломаться оооох
заставила бы его сломаться, сломаться, сломаться оооох
заставила бы его сломаться оооох.
моя дорогая сменила окружение
моя Нгаба стала из Мон-Флёри
собаку, которую звали Милу
теперь зовут Марсель,
моя выходная одежда
стала полотенцем для собаки ааах
моя дорогая.
Моя любимая погубила меня, моя дорогая
Моя любимая убила меня, моя дорогая,
Моя любимая стала такой, моя дорогая,
Моя любимая с другой планеты, моя дорогая,
Моя любимая довела меня, моя дорогая,
Моя любимая Трезор Кандоль
Моя любимая предала меня эээх, моя дорогая
Моя любимая Кандоль Трезор
моя дорогая.
Противоположность словам, что ты сказала
в последний день перед уходом, отправь мне это хотя бы в СМС
это будет избавлением для меня
Трезор Кандоль превратит реку моих слёз в простой ручей
я больше не выхожу
с тех пор как ты ушла, Кандоль
мое сердце стало похоронным бюро
Сегодня утром я проснулся в нищете
Сегодня утром я проснулся в страдании
Ночь, почему ты так медленно тянешься
Ночь, почему ты так медленно тянешься
у меня не болят глаза ээээ.
вава детка oooх
я далеко, я как на краю
тревоги в сердце, детка, oooх
я много плакал, говорю вам
человек, которого я люблю, не любит меня
обманывает меня фальшивыми "я люблю тебя"
он мастер говорить "я люблю тебя"
я знаю это, но я люблю его
я бросил того, кто любил меня
я потратил доллары
я погнался за его харизмой
близкие люди, идите на свет
она вошла сюда (Трезор)
она вошла сюда (Кандоль) (Хор)
любимая стала с ним тихо-тихо, любовь привела меня к типологии
любовь Трезор Кандоль;
любовь любимой заперта
даже господа граждане
не хлещут меня так эээх
даже полицейские из участка
не бьют меня так тээээ
любимая стала с ним тихо-тихо, ааах
(в последний день куда я пойду) Любимая, у меня есть деньги, но Трезор Кандоль, твое место в моем сердце
Любимая видит, что ей нужны мои разговоры
Любимая видит, что ей нужно мое имущество,
Любимая видит, что ей нужна моя выгода,
Любимая видит, что ей нужны мирские блага.
чувствуют ли жители трущоб
экономический кризис во время забастовки, ээ
рыба без еды в реке, кит ищет решение
моя собака, если спросит меня, хозяин, почему я грустный
я скажу, что мой дедушка умер в Мобайи-Мбонго
Змея в моем сердце, праздник любви.
Чувствует ли хамелеон
Грусть на похоронах или радость на празднике
Трезор Кандоль устроила мне протокол встречи с нищетой
Моя служба отказалась от радости
Мой рот отказался смеяться
Посыльный, смени комнату, туда, куда ты отправил меня в пятницу
Мои пытки хуже, чем в Экафеле
я в машине скорой помощи, а ты в "Мерседесе".
я в коме, а ты в райском саду.
я плачу, а ты смеешься
я в опасности, а ты играешь.
что мне делать эээ
ангел, скажи Богу
человек, которого он мне дал
не любит меня,
любит меня
до смерти (Трезор)
скорая, остановись у ворот ээээ
я позвоню любимой, пусть скажет одно слово и я буду
жить счастливо, я отказываюсь, я хочу плоть жизни
чтобы вернуть к жизни нашу любовь
Моисей, вернувшись, забыл о Египте, ооо
меня забыли в любви ээээ
меня оставили в любви ээээ
меня бросили в любви ээээ
меня пренебрегли аааа
я вернусь
я восстановлюсь
я стану пакетом
если ты поднимешь меня
твои руки лечат больных без лекарств, детка, ооох
твои руки поднимают тесто без дрожжей, детка, ооох. Любимая стала с ним тихо-тихо, любовь привела меня к типологии
любовь любимой заперта
даже господа граждане не хлещут меня так эээх
даже полицейские из участка
не бьют меня так тээээ
Любимая стала с ним тихо-тихо, ааах
квадра стала с ним тихо-тихо