Lyrics and translation Koffi Olomide - Elle et Moi

Elle et Moi

nani ayaaa
akamata nganaye photo
yalelo apesi nga mbote kutu asekisi nga
la plus belle de fleure
mpela esilaki kala
eleko ya sika eyaki ekuti nga se wana
nazalaki se kozela
Elle Et Moi aaaa
Histoire ekeyi sango ekatisi bisanga
bato bafingi ba tongi ba lobi tii nasuka mboka ke tolingani eee
Ref; ngai nawa pona lamour, nakende se zero, probleme eza wapi balingaki nga na minu dès mon vivant (2x)
Mon amour aza mbuma sukali te na mokokoli, vie na ngai penepene na ye esili bololo chaque nuit chaque nuit kaka nga
zua nga na maboko na yo fillette
kumba na ngambo mokili mosusu***
na ni ayaaa akamata nga na ye photo ya lelo apesi nga mbote kutu asekisi nga l'eteincelle divine
Ref;
+ bolingo na yo fillete epetoli yanga molimo, eau miliki na café na botami encore une fois

Elle et Moi

chérie ayaaa
elle a pris une photo avec moi
aujourd'hui, elle m'a salué et m'a fait rire
la plus belle des fleurs
comme si l'ancienne époque était révolue
une nouvelle ère est arrivée pour dire que je suis juste chanceux
Je ne faisais que plaisanter
Elle Et Moi aaaa
Une histoire qui a traversé les frontières et les océans
les gens jasent, parlent, disent jusqu'à ce que je finisse par devenir fou, ce n'est pas ce que je voulais eee
Ref; moi je suis prêt pour l'amour, je vais aller jusqu'au bout, où est le problème, ils me voulaient mort de mon vivant (2x)
Mon amour n'est ni fruit sucré ni chocolat, ma vie auprès d'elle est devenue douce chaque nuit chaque nuit juste moi
prends-moi dans tes bras fillette
emmenons-nous dans un autre monde***
na ni ayaaa elle a pris une photo avec moi aujourd'hui, elle m'a salué et m'a fait rire, l'étincelle divine
Ref;
+ ton amour fillette a bouleversé mon âme, eau, lait et café mélangés encore une fois