Emballe moi - Koffi Olomide translation in French

Emballe moi

Mopao
Qui se ressemblent s'assemblent
Nzola kisombe pembe pembe
Pesa motema na pesa oya nga a
Elengi na yo elengi na ga a
Sentiment na nga sentiment na yo
Koboya te elengi oyo
Kokata te elengi oyo ee moto akoya kokufa
Linzanza libonga na langi nzola obonga n'o na nga
Chaire de ma chaire mikuwa ya nzotona nga a a
Oyebi nga bien e e ti na cent esika nako maka zoba esika na tangaka soyi e e
Toucher nga kuna toucher nga bien palper nga kuna toucher nga
Emballe moi yeye ye oh
Emballe moi nzola kisombe
Na yebi yo oza moganza mbisi oyo ya moto moko
Avant ya koliya yo il faut bahita ba selela yo sauce ya mosaka
Na za na nga pressé te oh na zo lukela yo vrai ingredient
na tia yo mwa celeri to nalukela yo sauce ya mwamba na tia yo feuille de laurier
to nalukela yo cube maggi
Emballe moi yeye ye oh
Emballe moi nzola kisombe
Na maboko ma yo e e e
Emballe moi ye ye
Salon Grand Pretre Mère Commandant Biley Youmba
Nzola natandeli yo tapis rouge
Yo Roi ya vie na nga oleka
O regner na motema na nga ee
Motema na nga pays d'amour na yo
Amour na nga yo ee
Sentiment na nga yo o
Amour na nga nzola
Sentiment na nga eza zola
Litanga ya mbula moko Etondisaka jamais ebale
Kasi yo osali ndenge nini po otonda na motema na nga
Po na craquer yo o boye
Po na lover yo boyer Ata basali moto na miel
Jamais ako zala sukali neti yo e e Namituni Nzambe asala yo nini
Po yo ozala vraiment sukali boyeAta ba basali moto na diamant e e
Jamais akozala kitoko neti yo e e
Namituni Nzambe asala yo na nini
Po yo ozala nzola kitoko boye
Amour na nga yo
sentiment na nga yo
Amour na nga eza nzola
sentiment na nga eza zola
hii mabe
te e e e e e e
dit na nga soki oboyi lilobaata na telephone oh
benga nga nakoloba allo!
telephoner nakoloba oui e e loba cheri nakondima bebe
kwanza nga soki oboyi n'o kozuwa na mobimba ya tshubu
tika nga na sanola ata kosanola
tika nga na ngourouta ata ko ngouroute hé tika nga sanola
y'okeyi lokola moto ayaki stage non conclus sans emploi ayi mon amour
songer ata no souffrance nakomona
source y'ebale nayebi kasi suka te ba sauvaka masuwa te soki ezindi ba welaka ko sauver bato
ayi Nzola sauve moi bb sauve moi mon amour sauve moi Nzola sauve moi
Mabe ee te eeee
Maman kanga nga makasi serrer nga makasi nazoyoka neti bolingo ekoti nga
E changer nga esprit
Saint esprit akoti nga
Ekomisi nga lebo
Bolingo esali nga
Ekomisi nga ndembo
Tendresse ekoti nga eee
Eeekomisi nga chintoch
Eh ee nani oyoka elengi oyo nalingi nayoka elengi nani ekoteli nga
Mboko ekoteli nga
Mboko ekoti ekoti ekoti ekoti ekoti ekoti
Ebimi eeeee
Quel est votre préféré
3sentingoto nonnn
Sentingo to nonnnn
Le Quadra Kora ouiiiiiiiiii
Mama nga nalingaka bongo oh
Vraiment nga nalingaka bongo
Etuta tuta etia ba but oyo ya giza
Etuta na ba biloko ya kati
serrer serrer nga makasi
Kanga nga makasi nazo yoka neti bolingo ekoti nga
E changer nga esprit
Tendresse envahir nga
Ekomisi nga lebo
Bolingo e carrer nga ee
Ekomisi nga nga ndembo
Tendresse e barrer nga esprit
Eeekomisi nga chintoch
Rrr ya ya Rrr ya ya
Oleka boye chinois
Ozonga kuna chinois
Oyo ekoya eya
Oyo ekoya eya
Oyo elingi elinga
Aller Rrr ya ya Rrr ya ya
Cheri atali nga na chinoiserie cheri a calculer nga miso ya ba chinois
Un temps na comprendre Nzola alingi asala route
Un temps na timbeli ye cheri alingi akende n'e
Un temps Na timbeli ye cheri atali nga ah
Rrr ya ya Rrr ya ya
Oyo ekoya eya
Oyo ekoya eya
Okenda boye chinois
Ozonga kuna chinois
Cheri atali nga na chinoiserie
Cheri a calculer nga na miso ya ba chinois
Un temps natimbeli ye lelo ezali tongo sa
Un temps na timbeli ye Nzola alingi asala route
Un temps na timbeli ye lelo tongo ekokuta biso
Un temps na timbeli ye teli alingi asala route

Embrasse-moi

Mopao
Qui se ressemble s'assemble
Nzola Kisombe, douce comme une plume
Donne-moi ton cœur, donne-moi ce que tu as
Ta beauté est la mienne, ma beauté est la tienne
Mes sentiments sont les tiens, tes sentiments sont les miens
Ne sois pas timide, ma belle
N'aie pas peur, ma belle, même si quelqu'un devait mourir
Une luciole brille par sa lumière, Nzola brille par la tienne et la mienne
La chair de ma chair, la douceur de mon miel
Tu sais bien, parmi cent endroits où je pourrais aller, je choisis celui où tu es
Touche-moi là, touche-moi bien, caresse-moi là, touche-moi
Embrasse-moi, oh oui
Embrasse-moi, Nzola Kisombe
Je sais que tu es un poisson précieux, fait pour un seul homme
Avant de te déguster, il faut te préparer une sauce spéciale
Je ne suis pas pressé, je vais te trouver les vrais ingrédients
Je te mettrai du céleri ou une sauce mwamba avec des feuilles de laurier
Ou un cube Maggi
Embrasse-moi, oh oui
Embrasse-moi, Nzola Kisombe
Dans tes bras
Embrasse-moi
Salon Grand Prêtre Mère Commandant Biley Youmba
Nzola, je déroule le tapis rouge pour toi
Tu es la reine de ma vie, tu surpasses tout
Tu règnes dans mon cœur
Mon cœur est ton pays d'amour
Mon amour, c'est toi
Mes sentiments, c'est toi
Mon amour, c'est Nzola
Mes sentiments, c'est de l'amour
Le palmier d'un an n'oublie jamais la rivière
Mais qu'as-tu fait pour me combler ainsi ?
Je craque pour toi
Je t'aime tellement, même si on créait une personne avec du miel
Jamais elle ne serait aussi douce que toi, Namituni, qu'est-ce que Dieu t'a fait ?
Pour que tu sois aussi douce, même si on créait une personne avec un diamant
Jamais elle ne serait aussi belle que toi
Namituni, de quoi Dieu t'a-t-il faite ?
Pour que tu sois si belle, Nzola
Mon amour, c'est toi
Mes sentiments, c'est toi
Mon amour, c'est Nzola
Mes sentiments, c'est de l'amour
C'est pas bien
Non
Dis-moi, si tu n'aimes pas les mots, même au téléphone
Appelle-moi, je dirai allô!
Téléphone, je dirai oui, dis chéri, je suis d'accord, bébé
Laisse-moi au moins, si tu refuses, me promener dans toute la ville
Laisse-moi jouer, même jouer
Laisse-moi errer, même errer, laisse-moi jouer
C'est comme si quelqu'un était venu sur scène, non conclu, sans emploi, mon amour est venu
Penser, même dans la souffrance, je verrai
La source, c'est la rivière, je sais, mais le sucre ne sauve pas, ils ne sauvent pas les bateaux, même s'ils doivent sauver les gens
Viens Nzola, sauve-moi bébé, sauve-moi mon amour, sauve-moi Nzola, sauve-moi
C'est mal, non
Maman, serre-moi fort, serre-moi fort, je veux sentir l'amour me pénétrer
Change mon esprit
Que le Saint-Esprit me pénètre
Que je devienne un lion
L'amour m'a eu
Que je devienne un buffle
Que la tendresse me pénètre
Que je devienne fou
Qui ressent ce que je ressens ? Je veux ressentir ce bien-être, qui me possède ?
L'esprit me possède
L'esprit entre, entre, entre, entre, entre
Il sort
Quel est votre préféré ?
3sentingoto, non
Sentingoto, non
Le Quadra Kora, ouiiiiiiiiii
Maman, j'aime ça comme ça
J'aime vraiment ça comme ça
Il met les buts sombres
Avec les esprits intérieurs
Serre-moi fort
Serre-moi fort, je veux sentir l'amour me pénétrer
Change mon esprit
Que la tendresse m'envahisse
Que je devienne un lion
Que l'amour me consume
Que je devienne un buffle
Que la tendresse barre mon esprit
Que je devienne fou
Rrr ya ya Rrr ya ya
Tu marches comme un Chinois
Tu vis là-bas comme un Chinois
Celui qui vient, vient
Celui qui vient, vient
Celui qui veut, veut
Allez Rrr ya ya Rrr ya ya
Chérie, regarde-moi avec tes yeux bridés, chérie, calcule-moi avec tes yeux de Chinoise
Un moment pour comprendre, Nzola veut prendre la route
Un moment pour la retenir, chérie veut partir
Un moment pour la retenir, chérie me regarde, ah
Rrr ya ya Rrr ya ya
Celui qui vient, vient
Celui qui vient, vient
Tu pars comme un Chinois
Tu retournes là-bas comme un Chinois
Chérie, me regarde avec tes yeux bridés
Chérie, me calcule avec tes yeux de Chinoise
Un moment pour la retenir, aujourd'hui c'est le matin
Un moment pour la retenir, Nzola veut prendre la route
Un moment pour la retenir, aujourd'hui matin nous trouvera
Un moment pour la retenir, chérie veut prendre la route