Lyrics and translation Koffi Olomide - Eternellement

Eternellement

Laura yako seka nanu ngai na mona zela ya mino nayo na kingo zomi ngai na kufelaka
Kufela kuuufela
Bomengo elingui nango ngai te
Kasi Nzambe apesa nga likabo
Eloko eleki motuya dans la vie kombo na ngo bolibgo oh oh
Boliihihingo
Cherie atambolaka lokola extra terrestre
Lorenzo na ngai kitoko cherieehehe
Sukali na yo eleki ata o yo ya mafuta ya nzoy
Soki liwa eye nako senga ezonga mokolo mosusu nazala ata na yo, nefisque ata mbala moko na mbula
Sentiment wana ekozala Eternellement
Koleka ata feti ya bonanee eheheh laura nd lorenzo
Laurand atambolaka lokola extra terrestre lorenzo na nga kitoko cherie eheh sukali na yo eleki ata yo ya mafuta ya nzoyi suki liwa eye nako senga ezonga mokolo mosusu
Nazala ata na yo nefisque ata mbala moko na mbula
Sentiment wana ekozala Eternellement koleka ata feti ya bonane eh
Kalakala uta kala Fatou Ilunga yo ozala mpese na zando ya ba soso Magui Mwayuma
Mais pourquoi lelo oko mpese na kati ya molangui
Bakomi kotala yo lokola television ohoh
Bakomi kotala yo lokola television ohoh
Grand Mopao papa na Rocki na Didiston
Nabengui yo na telephone o yambi oui ah
Okateli ngai telephone c′est vrai que olingui nga lisusu te
Bongo na nga bongo na nga laurand lorenzo nga na lingui eh
Bongo na nga bongop na nga laurand lorenzo ngai na lingui eh laurand na ngai ih ih laurand na ngai maman Riva na Londres ehehe
Laurand na ngai x2 laurand lorenzo ngai na lingui eh laurand na ngai ih ih laurand na ngai na nga laurand lorenzo laurand na ngai
Pamba oh oh se pamba ata balobi
Pamba oh se pamba na tika yo te
Nzambe pesa bango bozui pesa nga pe mayele ya salomo na yeba ata kokima sufrance ya bolingo na boyi tokabwana lokola mo christo na mo pangano eeeee soki loboko eyebaka pasi oyo lutu e monaka na tangu ya ko balusa biloko mais oyo kelaka ye ata mawa zua idé éé yo'bebisi motema na nga na oyo sali nga ééé yo′bebisi motema ya grand mopao na oy'osali ééé fally ipupa ééé na nelka nga na lingakayo ooo mama yé

Eternellement

Mon amour, tu me fais sourire, je vois ton éclat, mon cœur bat à 10 000 à l'heure, je me perds dans toi, je me perds totalement
Je me perds totalement
Le passé ne me concerne plus, je ne le veux plus
Mais Dieu m'a donné un cadeau
La chose la plus importante dans la vie, ton nom, mon amour, oh oh
Mon amour
Chérie, tu marches comme une extraterrestre
Lorenzo et moi, c'est beau, mon amour, hehe
Ton sucre est plus délicieux que le miel
Si la mort devait venir, je la supplierais de revenir pour un autre jour, juste pour être avec toi, ne serait-ce qu'une fois par an
Ce sentiment sera éternel
Plus grand que la plus belle fête, eheheh, Laura et Lorenzo
Laura, tu marches comme une extraterrestre, Lorenzo et moi, c'est beau, mon amour, hehe, ton sucre est plus délicieux que le miel, si la mort devait venir, je la supplierais de revenir pour un autre jour
Juste pour être avec toi, ne serait-ce qu'une fois par an
Ce sentiment sera éternel, plus grand que la plus belle fête, eh
Depuis longtemps, Fatou Ilunga, tu étais le trésor de la ville, Magui Mwayuma
Mais pourquoi aujourd'hui, tu es un trésor caché dans l'obscurité
Ils te regardent comme la télévision, oh oh
Ils te regardent comme la télévision, oh oh
Grand Mopao, le père de Rocki et Didiston
Je t'appelle au téléphone, tu réponds, oui, ah
Tu me refuses le téléphone, est-ce que tu ne m'aimes plus
Alors moi, alors moi, Laura et Lorenzo, je t'aime, eh
Alors moi, alors moi, Laura et Lorenzo, je t'aime, eh, Laura et moi, ih ih, Laura et moi, maman Riva de Londres, ehehe
Laura et moi x2, Laura et Lorenzo, je t'aime, eh, Laura et moi, ih ih, Laura et moi, alors moi, Laura et Lorenzo, Laura et moi
Parfois, oh oh, parfois, même s'ils le disent
Parfois, oh, parfois, je ne te laisserai jamais
Dieu donne à ceux qu'il aime, donne-moi la sagesse de Salomon pour savoir éviter la souffrance de l'amour et de la haine, nous nous séparerons comme le Christ et l'alliance, eeeee, si la main connaissait la douleur que le corps a connue au moment du salut, les choses... mais ce qui la travaille, c'est même le chagrin, l'idée... tu as brisé mon cœur, et tu as fait ça... tu as brisé le cœur de Grand Mopao, et tu as fait ça... Fally Ipupa... et je veux toujours t'aimer, ooo, maman, oui