Lyrics and translation Koffi Olomide - Eto`o

Eto`o

Fils de David, Eto'o
Samuel Eto'o, son Ndenge

Fils de Christine Ngonde Mbi

Samuel Eto'o, yoka ngai bien
Nanu ba linga yo boye te
Nanu ba lela yo boye te
Soki o boyi nga o kosala
Lisumu koleka oyo ba amécain
Ba sala en bombardé Hiroshima

Samuel yoka ngai bien
Nanu nga linga yo boye te
Nanu nga na lela boye te
Bolingo na yo na motema
Eleki sukali y'avocat
Eleki mungwa oyo ya caviar

Samuel Eto'o je te jure
Bolingo na yo na motema
Eleki mozindo ya, "Océan Pacifique"
Eleki kanda ya, "Tsunami"
Eleki somo ya, "waga Catherine"
Esala ba dégât part milliards

Bato ba lobaka kaka, eh
Bato ba salaka se ba commentaires
Bato lelo ata soki moto akueyi
Ba bimisaka se ba téléphones
Ba ya ko filmer nga na kati a motema, eh
Ba mona plein y'amour ya Samuel Eto'o (Ngala Divine)

Samuel Eto'o, koma ata colon
Na koma na nga esclave na yo
Awa bolingo na yo ezo nionga ngai
Ko leka moyi ya midi na désert
E koti nga lokola projecteur nucléaire
Ya ba coréen (Albert Fungang)

Ah, bolingo, eh
Ya Samuel Eto'o
Ata bayebisi ngai, e ko memela ngai liwa
Na kotika te (au Cameroun, CN TV)

Samuel Eto'o, yoka ngai bien
Nanu ba lela yo boye te (Caroline Kameng)
Nanu ba lela yo boye te
Bolingo na yo na motema
Eleki pembe oyo ya diamant
Eleki budget ya États-Unis

Samuel Eto'o, yoka ngai bien
Ba sala nga scanner ya motema
Tindela nga ata ba radiologues
Ba sala ba radio ya motema (Papy Yowa)
Ba sala yango na rayon X
Ba mona empleur y'amour ya Samuel Eto'o

Bolingo (ya Samuel Eto'o)
Ata bayebisi ngaï e ko memela nga liwa
Na ko tika te (Savourant)

C'est comme ça qu'on aime
Consti Eka (hum-hum)
Adama Shoping

Yo, yo-yo, yo, yo (Samuel Eto'o)
Yo, yo-yo, yo-yo, yo (Samuel Eto'o)
Yo, yo-yo, yo-yo, yo (Samuel Eto'o)
Yo, yo-yo, yo-yo, yo (Samuel Eto'o)
Mobali ya Georgette (Samuel Eto'o)
Ah, mobali ya Georgette (Samuel Eto'o)
Eh, sommet ya Cameroun (Modogo Botekol)

Dit moi que tu m'aimes (Samuel Eto'o)
Yo, yo-yo, yo-yo, yo (Samuel Eto'o)
Le fils de David Eto'o (Samuel Eto'o)
L'amour de Christine Ngonde Mbi (Samuel Eto'o)
Yo, yo-yo, yo-yo, yo (Héron Ilunga)
Yo, yo-yo, yo, yo-yo (Samuel Eto'o)
L'espoir du FC Barcelone (Samuel Eto'o)
Le cœur des Lions Indomptables (Samuel Eto'o)
L' ami de Lionel Messi (Samuel Eto'o)

Pery Selemani
Junior Landu

Soûlard na bar ata a langwi masanga
A tikalaka toujours na billet moko ya suka na poche
Oyo a depensaka te quelque soit kwiti, eh
Hum, po ayebi que il faut afuta transport

Samuel Eto'o oza billet na nga ya suka na poche
Oyo na ko dépenser te quelque soit problème

Yo-yo, yo, yo, yo-yo, yo (Samuel Eto'o)
Dit-moi tu m'aimes (Samuel Eto'o, Constant Omari)
Le lion indomptable (Samuel Eto'o)
La fierté de l'Afrique (mon ami Payo, Samuel Eto'o)
Hein, yo-yo, yo, yo-yo, yo, oh-oh

J'ose à peine me faire couper les ongles
J'ose à peine me faire couper les cheveux
Car chaque morceau de mon corps est investi de ton amour
Samuel Eto'o fils de Samuel, tu as un cœur en or
Dépuis longtemps mon cœur bat qu'au rythme de ton amour

Na ko kufa soki o boyi nga, ah (Ize Kangula)
Na ko bika kaka soki o tiki nga, ah
Ah-ah, yeh, eh-eh (Michel Mataba, Aigle Suprême)

Ma Lolo, Lauris la congoliya
Anjelu central, Lukusa
Vital Kamerhe, "le pacificateur"
Gunther Suka Mundu

Pesa mua temei, eh (Samuel Eto'o)
C'est toi mon amour (Gabin Tembo, Samuel Eto'o)
Nuit et jour je pense à toi (Samuel Eto'o, Guy Bushiri)
Même quand je suis malade (Samuel Eto'o)
Même quand je suis engueuler (Samuel Eto'o, Emmanuel)
L'amour de ma vie, Samuel (Samuel Eto'o, Olivier Bila)
Dorothé Ipupa (Samuel Eto'o)

Na ko lala te, eh (Samuel Eto'o, Olivier Dombasi)
Ata malaria kaka (Samuel Eto'o)
Ata typhoïde kaka (Samuel Eto'o)
Ata pe palu kaka (Chirac Makayabu, Samuel Eto'o)
Yo, yo-yo, yo, yo-yo (Samuel Eto'o, Gla Sanza)
Yo, yo-yo, yo-yo, yo (Samuel Eto'o, Guy Noêl Ngoya)

Mobali ya Georgette (Samuel Eto'o)
Le lion Indomptable, eh

Это`о

Сын Давида, Это`о
Самюэль Это`о, мой Нденге

Сын Кристин Нгонде Мби

Самюэль Это`о, ты мне нравишься
Пусть они не хотят тебя так
Пусть они не оплакивают тебя так
Если ты откажешься от меня
Это будет грех больший, чем те, что совершили американцы
Когда бомбили Хиросиму

Самюэль, послушай меня
Я не хочу тебя таким
Я не плачу вот так
Твоя любовь в моем сердце
Слаще сахара авокадо
Вкуснее, чем эта икра

Самюэль Это`о, клянусь
Твоя любовь в моем сердце
Глубже, чем Тихий океан
Сильнее цунами
Мощнее урагана Катрин
Который причинил ущерб на миллиарды

Люди только болтают, эх
Люди только комментируют
Люди сегодня, даже если кто-то умирает
Достают свои телефоны
Чтобы снять меня изнутри моего сердца, эх
Они видят всю любовь к Самюэлю Это`о (Нгала Дивайн)

Самюэль Это`о, стань хоть колонизатором
А я стану твоей рабыней
Ведь твоя любовь жжет меня
Как полуденное солнце в пустыне
Она сжигает меня, как ядерный реактор
Корейцев (Альберт Фунганг)

Ах, любовь, эх
К Самюэлю Это`о
Даже если мне говорят, что это приведет меня к смерти
Я не сдамся (в Камеруне, CN TV)

Самюэль Это`о, послушай меня
Пусть они не оплакивают тебя так (Кэролайн Камень)
Пусть они не оплакивают тебя так
Твоя любовь в моем сердце
Дороже, чем розовый бриллиант
Больше, чем бюджет Соединенных Штатов

Самюэль Это`о, послушай меня
Пусть сделают мне томографию сердца
Пришлите ко мне даже рентгенологов
Пусть сделают рентген моего сердца (Папи Йова)
Пусть сделают это рентгеновскими лучами
Они увидят масштабы любви к Самюэлю Это`о

Любовь (к Самюэлю Это`о)
Даже если мне говорят, что это приведет меня к смерти
Я не сдамся (Savourant)

Вот так мы любим
Консти Эка (хм-хм)
Адам Шоппинг

Ты, ты-ты, ты, ты (Самюэль Это`о)
Ты, ты-ты, ты-ты, ты (Самюэль Это`о)
Ты, ты-ты, ты-ты, ты (Самюэль Это`о)
Ты, ты-ты, ты-ты, ты (Самюэль Это`о)
Муж Жоржетты (Самюэль Это`о)
Ах, муж Жоржетты (Самюэль Это`о)
Эй, вершина Камеруна (Модого Ботеколь)

Скажи мне, что ты любишь меня (Самюэль Это`о)
Ты, ты-ты, ты-ты, ты (Самюэль Это`о)
Сын Давида Это`о (Самюэль Это`о)
Любовь Кристин Нгонде Мби (Самюэль Это`о)
Ты, ты-ты, ты-ты, ты (Эрон Илунга)
Ты, ты-ты, ты, ты-ты (Самюэль Это`о)
Надежда ФК "Барселона" (Самюэль Это`о)
Сердце "Неукротимых львов" (Самюэль Это`о)
Друг Лионеля Месси (Самюэль Это`о)

Пери Селемани
Джуниор Ланду

Пьяница в баре, даже если он напился
Всегда держит в кармане последнюю купюру
Которую он не потратит ни за что на свете, эх
Хм, ведь нужно оплатить проезд

Самюэль Это`о, ты моя последняя купюра в кармане
Которую я не потрачу ни на какие проблемы

Ты-ты, ты, ты, ты-ты, ты (Самюэль Это`о)
Скажи мне, что ты любишь меня (Самюэль Это`о, Констант Омари)
Неукротимый лев (Самюэль Это`о)
Гордость Африки (мой друг Пайо, Самюэль Это`о)
Эй, ты-ты, ты, ты-ты, ты, о-о

Я боюсь даже подстричь ногти
Я боюсь даже подстричь волосы
Потому что каждая частичка моего тела наполнена твоей любовью
Самюэль Это`о, сын Самюэля, у тебя золотое сердце
С давних пор мое сердце бьется в ритме твоей любви

Я умру, если ты откажешься от меня, ах (Изе Кангула)
Я буду жить, только если ты останешься со мной, ах
А-а, да, э-э (Мишель Матаба, Орёл Верховный)

Моя Лоло, Лаурис из Конго
Ангел Центральный, Лукуса
Виталий Камере, "миротворец"
Гюнтер Сука Мунду

Не бойся, эх (Самюэль Это`о)
Это ты моя любовь (Габин Тембо, Самюэль Это`о)
Днем и ночью я думаю о тебе (Самюэль Это`о, Гай Бушири)
Даже когда я болен (Самюэль Это`о)
Даже когда меня ругают (Самюэль Это`о, Эммануэль)
Любовь всей моей жизни, Самюэль (Самюэль Это`о, Оливье Била)
Дороти Ипупа (Самюэль Это`о)

Я не буду спать, эх (Самюэль Это`о, Оливье Домбаси)
Даже с малярией (Самюэль Это`о)
Даже с тифом (Самюэль Это`о)
Даже с малярией (Ширак Макайабу, Самюэль Это`о)
Ты, ты-ты, ты, ты-ты (Самюэль Это`о, Гла Санца)
Ты, ты-ты, ты-ты, ты (Самюэль Это`о, Гай Ноэль Нгойя)

Муж Жоржетты (Самюэль Это`о)
Неукротимый лев, эх