Lyrics and translation Koffi Olomide - Experience

Experience

Nabanzi lisapo oyo mama ayebisaki ngai
Tango nazalaki nanu kokola ye
Lisapo oyo ya Adamu e na Eva
Po akebisa nga na masano ya lamule
Pota ya molema na bolenge ezali mabe
Keba keba mwana nayebisi yo
Po nakomona yo okolek'okozonga
Tongo ti pokwa kaka sima ya basi
Ah mama, ah ye mama

Lelo'yo nakoli eh na moni na miso
Napesi mama raison tembe eke na mayi
Yango nalobi nga nako bala te
Nga nakowa na ngai seko monzemba
Eloko esali ngai boye expériennce nga nazui
Na bolingo oh h ya ngo mwana -mama
Alobaka alingi se nga alapaka na Yahwéh
Lelo aye koboya nga akeyi ye na mbanda
Ah ngai nazoka molema nasomba liwa na kolela
Sima pasi aye mama aye eh, mama aye eh aye ah mama

Lelo'yo nakoli eh na moni na miso
Napesi mama raison tembe eke na mayi
Yango nalobi nga nako bala te
Nga nakowa na ngai seko monzemba
Eloko esali ngai boye expériennce nga nazui
Na bolingo oh ya ngo mwana -mama
Alobaka alingi se nga alapaka na Yahwéh
Lelo aye koboya nga akeyi ye na mbanda
Ah ngai nazoka molema nasomba liwa na kolela
Sima pasi aye mama aye eh, mama aye eh, aye ah mama
Jogo teka kutano eh

Uta Eve aliya mbuma aluka lisusu kitoko
Na Adamu wapi mobuma nakanga motema
Lisusu epayi naye
Se ye, se ye, se ye, se ye
Lisuma lelo na nzoto ebimi na moyi polele
Mama sukola nga makolo lakisa ngai nzela
Nga apostolo na yo
Nzela nga nalanda, nzela nga nalanda ah

Mwana zoba ye ye ye
Azui mayele
Awa azoki molema
Asombi liwa na kolela
Sima pasi aye
Mama aye eh, mama aye eh, aye ah mama

Uta Eve aliya mbuma aluka lisusu kitoko
Na Adamu wapi moyen nakanga motema
Lisusu epayi naye
Se ye, se ye, se ye, se ye
Lisuma lelo na nzoto ebimi na moyi polele
Mama sukola nga makolo lakisa ngai nzela
Nga apostolo na yo
Nzela nga nalanda, nzela nga nalanda ah

Mwana zoba ye ye ye
Azui mayele
Awa azoki molema
Asombi liwa na kolela
Sima pasi aye

Mama aye (ye-e-e-e-e-e)
Mama aye eh (ye mwana zoba ye ye ye)
Mama aye (azui mayele)
Mama aye (awa azoki molema)
Mama aye (ye-e-e-e)
Makambo eza makambo
Ba sœurs véritables, Belotti
Nicko Lete mon ami, Maka, Joe Boke, Kayembe ka, le lux
Kis, kis petit Kis, Kisombe
Kwasa atcha tchu kwasa
Nini yango? na niama

Опыт

Мама рассказала мне эту историю,
Когда я был еще ребенком.
Историю об Адаме и Еве,
Чтобы предостеречь меня от игр с любовью.
Горячая голова в молодости — это плохо,
Будь осторожен, сын, я предупреждаю тебя.
Ведь я вижу, ты повзрослеешь и вернешься,
С утра до ночи только за женщинами бегая.
Ах, мама, ах, мама.

Сегодня я вырос и увидел все своими глазами,
Я дал маме повод усомниться в моих словах.
Я говорил, что не женюсь,
Что останусь холостяком навсегда.
Что заставило меня так поступить? Опыт, который я получил
В любви, о, дитя мое.
Она говорила, что любит только меня, клялась именем Бога.
Сегодня она отвергает меня, ушла к другому.
Ах, я разбитый, выбираю смерть в слезах.
После боли, мама, эх, мама, эх, ах, мама.

Сегодня я вырос и увидел все своими глазами,
Я дал маме повод усомниться в моих словах.
Я говорил, что не женюсь,
Что останусь холостяком навсегда.
Что заставило меня так поступить? Опыт, который я получил
В любви, о, дитя мое.
Она говорила, что любит только меня, клялась именем Бога.
Сегодня она отвергает меня, ушла к другому.
Ах, я разбитый, выбираю смерть в слезах.
После боли, мама, эх, мама, эх, ах, мама.
Играй, Teka, пять раз, эй.

С тех пор как Ева съела плод, она стала еще красивее.
Адам, где же плод? Я теряю терпение.
Снова к ней.
Только она, только она, только она, только она.
Сегодня жар в моем теле пылает ярким огнем.
Мама, омой мои ноги, покажи мне путь.
Я твой апостол.
Путь, которым я пойду, путь, которым я пойду, ах.

Глупый ребенок,
Он поумнел.
Теперь он разбит,
Выбирает смерть в слезах.
После боли,
Мама, эх, мама, эх, ах, мама.

С тех пор как Ева съела плод, она стала еще красивее.
Адам, где же способ? Я теряю терпение.
Снова к ней.
Только она, только она, только она, только она.
Сегодня жар в моем теле пылает ярким огнем.
Мама, омой мои ноги, покажи мне путь.
Я твой апостол.
Путь, которым я пойду, путь, которым я пойду, ах.

Глупый ребенок,
Он поумнел.
Теперь он разбит,
Выбирает смерть в слезах.
После боли,

Мама (ееееее)
Мама, эй (глупый ребенок)
Мама (он поумнел)
Мама (теперь он разбит)
Мама (ееее)
Так дела обстоят.
Настоящие сестры, Belotti.
Nicko Lete, мой друг, Maka, Joe Boke, Kayembe ka, le lux.
Kis, маленький Kis, Kisombe.
Kwasa atcha tchu kwasa.
Что это? Мясо.