Lyrics and translation Koffi Olomide - Gilba

Gilba

EEH SIMON MBONGO NA LONDRES
A AH LAURENT LORENZO EEH
KAPS KAPANGALA LE MILLIONNAIRE
OUAIS!

EEH E ZA LIBANGA NA MOLILI
OYO A KO TIA AIE VEUT DIRE E ZUI YE E E!
HE HE HE HE HE...

Ya nga na yo ekomi kaka boye et pourtant ezalaki bien
Ya nga na yo ekomi nde ya mawa et pourtant ezalaki y'amour
Okomi ko sala nga neti moto alingi kasi alingi té
O komi ko botola nga elengi O komi ko silisa nga cherie déjà feeling
Mam' e e e e e Gilba Mpumbwe e e e

PAPY KANZA
SENSEI JEAN KANU KWAMBADE

Ya nga na yo e komi kaka boye et pourtant e zalaki bien
Ya nga na yo e komi nde ya mawa et pourtant e zalaki y'amour
O komi ko sala nga neti moto a lingi kasi alingi té
O komi ko botola nga elengi okomi ko silisa nga cherie déjà feeling
Mam' e e e e e Gilba Mpumbwe e e e

-François Babadi tala ngay'awa bolingo O o yé e komi'o boma ngayi o o
Oh Bébé mèr'Adèle Bobo o o oh Bobo e e Bobo
Bobo o o Bobo o Bobo Bobo o Kakese e e
Bolingo'ango e z'o trengana vraiment tika
Bango ba lo ba Pamb'o o o ba kosaka Biso o o
Mu ke kwela nge yeyé
Tshiba Tshibambe
Gauthier Ewing
Patrick Ngubi i
Ah DJo o li yeye e

-Hum o o Pidjoin Landry Japonais
Ba jeux ango e komi i ya solo o o Pidjoin
Oh y'Alain Musikelo
Yanick Moyila na Junior Apu u u la ah
O bo baka nga lokola Yezu na ye e kuruzé e e
Hum o moni e e e O zo wa nga e ein
Pongé Tingi'eh Fiston Lukumina
Ya Djoniko Wa Banko o
Zolana a a a a a

Moto'a zalaki'o sala nga ba suçons na s'a litoyi Pe na kingo
Moto'a zalaki'o benga nga sucre ya solo e zali kaka yo
O komi ko sala nga zoba-zoba okomi ko kata nga sentiment
Un pas à gauche un Pas à droite cherie oKomi ko bunga
Oy'a molimo ya mosuni té ya nga na
Yo ezalaki souviens-toi ya feeling ih
Henri Papa bondela Gilba Mpumbwe e e e e e

L'HABILLEUR HIP-HOP
NEW-YORK AU BOUT DU NEZ
RUFFIN TSHIMBA

Ba promesses nioso ya bolingo en fumée se sont envolées
Nzembo to yembaki nga n'o en duo maloba e komi ko kima
Nzel'a bolingo Nzamb'a Ponela yo e zali epayi nga na za
Tia nga na sani yemba bolingo lokola mokw'a makoso na maboko feeling
Julien Mbala bondela Gilba Mpumbwe e e e e

-Ai i i iye e e e Amisi Kimbeni o o o o o
Ah Nvula a Nvula Vumi ye ye e e
Simon Lungela
Yo yo Nzola Kana
Ye e ye e Didier Ikoko
Sylvie Shako wapi i
Willy Singa e e e
Pedro Careca wapi i
Jules Loks o o o o o o

Ba ko kabaka bolingo jamais e e e e
Ba ko tekaka yango Pe nulle pa a a a a rt
Koki'o kaba n'o ata diniero e e e e e
Koki'o bakisa litama baiser
Kasi oy'a fara mais non non
Wan'e komi domaine Privé e e e ya mutshim'e e e e e

E E MUBIALA MAYIMBI LE BOURSIER
ROLAND FAOUZI LE JUIF NOIR
ALAIN MAFUMBA MISENDE
RUFFIN MAKENGO

Lundi mardi ti jeudi kaba n'o o o o o o
Kasi vendredi na Pokwa terminé e e e e
Ah suk'e e e e e e Ah suk'e
Sabbat e za po na mutshim' e e e e

-Ye ye ye bolingo liwa Li komi pene Jacques Botulu
Ye e mutshima o Boni'o ko sala Marcelin de Pronto boye ye e e
Fiston Mbangu Liwa li komi pene
Sala o ya ko simba a Nga a a a a a a

Montana
-Bolingo na pesa na yo na retirer yango o o
Na pesi'ango na maboko'a Lucie Mimbangu
Kabeya a a bombela Valentin Vangus
Po na luka Otis Mpanzu Lidy Pangula
Michokoto Fiama a a
Mado Ungenda e e e

Bolingo'e za a lipaté té e e e
Encore moins e zala silikoti e e e
Oy'a lingi'a kota a a a

Nzamb'a sala deux à deux üt'ebandeli'a mokili
Na bolingo vraiment e sengaka e zala se bongo o o o o
Ngungi kutu embetant embetant
Fiti nioso embargo o o o embargo o o
Un plus un na lamulu egal'à un
Un plus deux na lamulu ezalaka té e e e e e

-Tous Pepele Ambetolo o
Gilba Mpumbwe a a lembi
Jean Cent vingt e eh
Blandine Mputu Jeannette Wumba a a ko tuna o oh
Po ba zongisel'Emilie Nzemba
Na komi nde ko banga a bato ya mond'oyo o o o

LE BARRON ERIC KENZO...

-Lisumu nini Chamberton a mema na a mokili ya se ye e
Oh ya Jack Nsanga, Didier Nzongo, Guy Laurent na nga a a
Brigitte Nzumba e kota o be ba jalou u u ux

Bolingo'e za a lipaté té e e e e
Encore moins e zala silikoti e e e
Oy'a lingi'a kota a a a a

HE E BALE NDOYI NA RESTAURANT SHENGEN PLACE NA LONDRES...

Bolingo'e za a lipaté té e e e e
Encore moins e zala silikoti e e e
Oy'a lingi'a kota a a a a
Ha a a a Mpumbwe Gilba a a ...

Gilba

EEH SIMON MBONGO À LONDRES
A AH LAURENT LORENZO EEH
KAPS KAPANGALA LE MILLIONNAIRE
OUAIS!

EEH E ZA LIBANGA NA MOLILI
OYO A KO TIA AIE VEUT DIRE E ZUI YE E E!
HE HE HE HE HE...

Ce qu'il y a entre nous est devenu comme ça et pourtant c'était bien
Ce qu'il y a entre nous est devenu triste et pourtant c'était l'amour
Tu agis comme si tu voulais mais tu ne voulais pas
Tu commences à me jeter des sorts, tu commences à me quitter chérie, déjà le feeling
Mam' e e e e e Gilba Mpumbwe e e e

PAPY KANZA
SENSEI JEAN KANU KWAMBADE

Ce qu'il y a entre nous est devenu comme ça et pourtant c'était bien
Ce qu'il y a entre nous est devenu triste et pourtant c'était l'amour
Tu agis comme si tu voulais mais tu ne voulais pas
Tu commences à me jeter des sorts, tu commences à me quitter chérie, déjà le feeling
Mam' e e e e e Gilba Mpumbwe e e e

-François Babadi regarde-moi l'amour O o yé e komi'o boma ngayi o o
Oh Bébé mèr'Adèle Bobo o o oh Bobo e e Bobo
Bobo o o Bobo o Bobo Bobo o Kakese e e
Ton amour est vraiment devenu fragile
Tes parents o o nous jettent des sorts o o
Je vais t'épouser
Tshiba Tshibambe
Gauthier Ewing
Patrick Ngubi i
Ah DJo o li yeye e

-Hum o o Pidjoin Landry Japonais
Tes jeux sont devenus i ya solo o o Pidjoin
Oh y'Alain Musikelo
Yanick Moyila et Junior Apu u u la ah
Tu me prends comme Jésus sur la croix e e
Hum o moni e e e O zo wa nga e ein
Pongé Tingi'eh Fiston Lukumina
Ya Djoniko Wa Banko o
Zolana a a a a a

La personne qui me chuchotait des mots doux à l'oreille et me faisait des bisous
Celle qui m'appelait son vrai sucre c'est toi
Tu me rends dingue, tu me brises le cœur
Un pas à gauche, un pas à droite chérie, tu deviens folle
Tu n'as pas d'âme, la mienne et
La tienne étaient liées souviens-toi du feeling ih
Henri Papa prie pour Gilba Mpumbwe e e e e e

L'HABILLEUR HIP-HOP
NEW-YORK AU BOUT DU NEZ
RUFFIN TSHIMBA

Toutes les promesses d'amour se sont envolées en fumée
La chanson que je chantais avec toi en duo, les mots s'échappent
Le destin de l'amour que Dieu a créé pour toi est entre mes mains
Mets-moi sur le sable, chante l'amour comme un pêcheur avec des poissons dans les mains feeling
Julien Mbala prie pour Gilba Mpumbwe e e e e

-Ai i i iye e e e Amisi Kimbeni o o o o o
Ah Nvula a Nvula Vumi ye ye e e
Simon Lungela
Yo yo Nzola Kana
Ye e ye e Didier Ikoko
Sylvie Shako wapi i
Willy Singa e e e
Pedro Careca wapi i
Jules Loks o o o o o

Ils vont essayer de voler l'amour jamais e e e e
Ils vont l'enfermer nulle part a a a a rt
Tu peux y mettre même de l'argent e e e e e
Tu peux ajouter des mensonges baiser
Mais tu échoueras mais non non
Elle est devenue domaine privé e e e du cœur e e e e

E E MUBIALA MAYIMBI LE BOURSIER
ROLAND FAOUZI LE JUIF NOIR
ALAIN MAFUMBA MISENDE
RUFFIN MAKENGO

Lundi mardi jusqu'à jeudi essaie o o o o o
Mais vendredi et samedi terminé e e e e
Ah suk'e e e e e e Ah suk'e
Samedi c'est pour le cœur e e e e

-Ye ye ye l'amour est mort Jacques Botulu
Ye e le cœur o Boni'o ko sala Marcelin de Pronto boye ye e e
Fiston Mbangu la mort est proche
Fais ce que tu dois faire a Nga a a a a a

Montana
-L'amour que je t'ai donné pour le retirer o o
Je l'ai donné entre les mains de Lucie Mimbangu
Kabeya a a bombela Valentin Vangus
Pour chercher Otis Mpanzu Lidy Pangula
Michokoto Fiama a a
Mado Ungenda e e e

L'amour n'est pas une écharpe e e e
Encore moins un pagne e e e
Que tu veux porter a a a

Dieu a créé deux par deux depuis le début du monde
En amour, il faut vraiment que ce soit comme ça o o o o
La polygamie c'est embêtant embêtant
Tout est embargo o o o embargo o o
Un plus un dans la vie égale un
Un plus deux dans la vie ça n'existe pas e e e e e

-Tous Pepele Ambetolo o
Gilba Mpumbwe a a lembi
Jean Cent vingt e eh
Blandine Mputu Jeannette Wumba a a ko tuna o oh
Pour qu'ils préparent Emilie Nzemba
Je me suis mis à frapper les gens de ce monde o o o

LE BARRON ERIC KENZO...

-Quel est ce péché que Chamberton a amené dans son monde e
Oh ya Jack Nsanga, Didier Nzongo, Guy Laurent et moi a a
Brigitte Nzumba e kota o be ba jalou u u ux

L'amour n'est pas une écharpe e e e e
Encore moins un pagne e e e
Que tu veux porter a a a a

HE E BALE NDOYI AU RESTAURANT SHENGEN PLACE À LONDRES...

L'amour n'est pas une écharpe e e e e
Encore moins un pagne e e e
Que tu veux porter a a a a
Ha a a a Mpumbwe Gilba a a ...