Inch'Allah, Pt. 1 - Koffi Olomide translation in Russian

Inch'Allah, Pt. 1

Yo likaku obebisi mbuma (eeh)
Bileyi na yo moko té
Bouboule Yondela
Hmmm
Abraham Matingu le temple

Jésus Nsiankala de Londres
Dieu le père, Dieu le fils et le saint esprit yoka ya ngayi losambo
Mokili yango vraiment boyé, na vivre pe na remarquer
La vie vraiment vraiment boyé
Ozui ya mingi ba lobi moyeké
Kozanga mpé ya mingi yo oh
Na ba coin makita sé ko ba tshola ngayi eh
Alors mikumba na nga nionso napesi epa na yo Yawéh (diriger vie na nga)
Diriger eeeh aaah

Hmmmm Jésus Nsiankala de Londres
Michael Jackson, grand Mopao, Bob Marley
Elvis Presley yoka ngayi
Ah mokili yango vraiment boyé, na vivre pé na remarquer
La vie vraiment vraiment boyé
Ozui ya mingi balobi moyeké
Kozanga pe ya mingi oh, na ba coin makita sé ko ba critiqua ka eeh

Yango mikumba na nga nionso, napesi epa na yo Yawéh (dirigé vie na nga)
Alléluia ah Yawéh eh (diriger vie na nga)

Pongé, pongé lisapo ongé
Nsiakala Jésus de Londres
Yoka yoka lisapo ongé ya Fofo le collégien
Vie ya moto lolengé niekessé
Lelo okita, lobi omata
Lelo baseka, lobi bakumisa
Vie yango lolengé niekessé, oooh Jésus de Londres eeeh
Bo mwana na nga Nsiakala, na kolaka na vie ya libata
Maman abwaka, towela ndambu ndambu
Po tokokisa motuya ya mokolo
Oooh Jésus Nsiankala aaah

La vie na nga oyo ya mobola aah
Na zui na lié, nazui té na vandi eeh
La vie ya Dekos Mukoko na Alain Mbiya
Éric Tola, Dédé Moniato
Mais eeh elobi té que Nzambé abosana Poli Ngoto eeh
Bino batu bozua chance mwana mosala na bino
Bo zela Chine Mbenza mokolo akozwa
Mpé ayebi y'akozwa, inch'Allah
Bino moko boyebi iiih, bino moko boyebi eeh
Bony Liston ayebi eeh
Ooh Henry Kapend eeh, Maboza Hondi de Champigny

Ekomama sé boyé na biblia Delphin Kalenga
Moto akoki sé kolia na motoki nayé
Pourquoi olobi lisusu, qui frappera la porte dans un bon sens bo fungola aaah
Yawéh yomoko moto ô kela mokili na yo
Yako tia mitema aah, epayi ya Silvie Shako, Willy Djinga, Arthur Mongo (oooh Jésus Nsiankala eeh)
Djino Loks, président Dom na Lille eeeh (oooh Jésus Nsiankala na leli iiih)

Pongé, pongé lisapo ongé
Nsiakala Jésus de Londres
Yoka yoka lisapo ongé ya Fofo le collégien
Vie ya moto lolengé niekessé
Lelo okita, lobi omata
Lelo baseka, lobi bakumisa
Vie yango lolengé niekessé, oooh Jésus de Londres eeeh

Ba lobi na kendé Mbetengé esalaka bien na zuwa mpungu
Ngayi eeeh na koma exilée Vicky Nsongi atikala na mawa eeeh
Na kendé Mbetengé, Serge Bukaka
John Mbu eeeh, JP Onyenzé, Jerry na nga Lunongo eeh
Kady Apula na Bobigny eeeh
Eeh tala yé kuna, eh aza ko tshola yé eeh
Osali nga mabé Élodie la maintenance

Ooh Dieu le père
Dieu le fils et Saint Esprit eeeh
Na sambela ndengé nini, pona koma lokola Simplice Ebata
Po la vie na nga mambu mingi eeh
Etondi ba nzubé pe ba ngomba
Fofo le Collé na Ma Maria, ba pasi ango esi ba mesana eeh
Femme d'Afrique chez Marie France Malembé eeh
Lokola (caméléon na mopépé Jésus de Londres)
Iko oke o lokendo Papy Kulombi, Bijoux Mbomba, Elisée Mboma, Valentin Vangus

Tika na milengela na moké oyo Nzambé apesa nga JP Onyenzé
Po na mokili soki ozangi, balobi okelela eh Kany Mbuyamba eeh
Tika nga na milengela mua muké oyo Nzambé apesa nga eeeh
Pona mokili soki ozwi ba lobi osimbi moyo
Yango Mopao Mokonzi papa (sala ndengé na yo eeeh)
Fils Shango, Julien Dikando, José Mungala (sala ndengé na yo eeeh papa)
Brigitte Amani, Nicole Landu, Yves Bandudi eeh
PDG Pamba Kabongo na nga eeeh

Pongé, pongé lisapo ongé (eeeeh)
Nsiakala Jésus de Londres
Yoka yoka lisapo ongé ya Fofo le collégien
Vie ya moto lolengé niekessé
Lelo okita, lobi omata
Lelo baseka, lobi bakumisa
Vie yango lolengé niekessé, oooh Jésus de Londres eeeh

Na mileli eeh Bienvenue Vangasele eeh
Cedi Ndombasi, David Vemba
Nako kufa eeh, Bob Massamba eeh
Padou Mulowa, Vasino Mukeba aah
Jésus de Londres tant qu'il y a la vie, il y a l'espoir
En persévérant on arrive au bout, soki na ko kosa
Na mikosi eeeh, Jeancy Mayasi, Camille Ngoni oyo ya Dada
Nako kufa eeh, Clement Mubengayi eeeh
Hugues Mubengayi nga na wé eeeh

Hmmm, notre père qui êtes aux cieux
Que ton nom soit sanctifié
Que ton règne vienne, que ta volonté soit sur la terre comme au ciel
Nzambé tangu asalaki moto na elili nayé bien
Nzambé asalaki moto na bolingo nayé eeh
Hosanna alleluia ô limbisa bato bakoma ba sumuki

Bo mwana na nga Nsiakala, na kolaka na vie ya libata
Maman abwaka, towela ndambu ndambu
Po tokokisa motuya ya mokolo
Oooh Jésus Nsiankala aaah
Oooh Jésus Nsiankala aaah
Oooh Jésus Nsiankala aaah
Oooh Jésus Nsiankala aaah

Qui dit "je sais" n'a pas tort
Et qui dit "je ne sais pas", n'a pas tort non plus
A tort celui qui dit il sait alors, qu'il ne sait rien

Иншалла, часть 1

Твоё тело подобно спелому фрукту (ээх)
Не сравнится ни с чем
Бубуль Йондела
Хммм
Авраам Матингу, храм

Иисус Нсианкала из Лондона
Бог Отец, Бог Сын и Святой Дух, вы - моя молитва
Этот мир действительно сложный, живу и замечаю
Жизнь действительно очень непростая
Многие хотят видеть меня сломленным
Много завистников, ох
На каждом углу только и ждут, чтобы критиковать меня, эх
Поэтому все свои тяготы я вручаю Тебе, Яхве (управляй моей жизнью)
Управляй, эээх ааах

Хммм Иисус Нсианкала из Лондона
Майкл Джексон, великий Мопао, Боб Марли
Элвис Пресли, слушайте меня
Ах, этот мир действительно сложный, живу и замечаю
Жизнь действительно очень непростая
Многие хотят видеть меня сломленным
Много завистников, ох, на каждом углу только и ждут, чтобы критиковать меня, эх

Поэтому все свои тяготы я вручаю Тебе, Яхве (управляй моей жизнью)
Аллилуйя, ах, Яхве, эх (управляй моей жизнью)

Слушай, слушай историю
Нсианкала Иисус из Лондона
Слушай, слушай историю Фофо, школьника
Жизнь человека подобна хамелеону
Сегодня ты внизу, завтра наверху
Сегодня смеются, завтра хвалят
Жизнь подобна хамелеону, ооох, Иисус из Лондона, эээх
Сын мой Нсианкала, я молюсь о лучшей жизни
Мама устала, будем держаться вместе
Чтобы прожить этот день
Ооох, Иисус Нсианкала, ааах

Моя жизнь, эта нищета, ааах
Я устал бороться, я больше не могу, эээх
Жизнь Декоса Мукоко и Алена Мбиа
Эрик Тола, Деде Мониато
Но эээх, он не говорил, что Бог забыл Поли Нgoto, эээх
Вы, ребята, вам повезло, работайте вместе
Вы видите, Чайна Мбенза сегодня получила
И она знает, что получит, иншалла
Вы сами знаете, иих, вы сами знаете, эээх
Бони Листон знает, эээх
Оох, Анри Капенд, эээх, Мабоза Хонди из Шампиньи

Так написано в Библии Дельфина Каленга
Человек может есть только то, что заработал
Почему же ты говоришь иначе, ведь кто постучится в дверь с добрыми намерениями, тому откроют, ааах
Яхве, Ты один управляешь этим миром
Ты вселяешь надежду, ааах, в сердцах Сильвии Шако, Вилли Джинга, Артура Монго (ооох, Иисус Нсианкала, эээх)
Джино Локс, президент Дом в Лилле, эээх (ооох, Иисус Нсианкала, я плачу, иих)

Слушай, слушай историю
Нсианкала Иисус из Лондона
Слушай, слушай историю Фофо, школьника
Жизнь человека подобна хамелеону
Сегодня ты внизу, завтра наверху
Сегодня смеются, завтра хвалят
Жизнь подобна хамелеону, ооох, Иисус из Лондона, эээх

Говорят, что в Мбетенге хорошо живётся, если есть деньги
Я, эээх, отправился в изгнание, Вики Нсонги осталась с детьми, эээх
В Мбетенге, Серж Букака
Джон Мбу, эээх, Джей Пи Оньензе, Джерри, мой Лунонго, эээх
Кади Апула в Бобиньи, эээх
Эээх, смотри туда, эх, вот он ругает её, эээх
Ты разбила мне сердце, Элоди, из сервиса

Оох, Бог Отец
Бог Сын и Святой Дух, эээх
О чём мне молиться, чтобы стать таким же, как Симплис Эбата
Ведь в моей жизни столько проблем, эээх
Они строят замки из песка и грязи
Фофо, школьник, и моя Мария, они прошли через многое и расстались, эээх
Африканская жена у Мари Франс Малембе, эээх
Как (хамелеон на ветру, Иисус из Лондона)
Он уже в пути, Папи Куломби, Бижу Мбомба, Элиз Мбома, Валентин Вангус

Позволь мне насладиться тем малым, что даёт мне Бог, Джей Пи Оньензе
Ведь в этом мире, если у тебя ничего нет, все говорят, что ты неудачник, эх, Кани Мбуямба, эээх
Позволь мне насладиться тем малым, что даёт мне Бог, эээх
Потому что в этом мире, если у тебя что-то есть, говорят, что ты грешник
Таков Мопао Моконзи, папа (делай, как считаешь нужным, эээх)
Сын Шанго, Жюльен Дикандо, Хосе Мунгала (делай, как считаешь нужным, папа)
Бриджит Амани, Николь Ланду, Ив Бандуди, эээх
Генеральный директор компании Памба Кабонго, мой, эээх

Слушай, слушай историю (ээээх)
Нсианкала Иисус из Лондона
Слушай, слушай историю Фофо, школьника
Жизнь человека подобна хамелеону
Сегодня ты внизу, завтра наверху
Сегодня смеются, завтра хвалят
Жизнь подобна хамелеону, ооох, Иисус из Лондона, эээх

В слезах, эээх, Биенвеню Вангаселе, эээх
Седи Ндомбаси, Дэвид Вемба
Я умру, эээх, Боб Масамба, эээх
Паду Мулова, Васино Мукеба, ааах
Иисус из Лондона, пока есть жизнь, есть надежда
Упорством можно добиться всего, если я буду стараться
В бедах, эээх, Джинси Маяси, Камилла Нгони, сестра той самой
Я умру, эээх, Клемент Мубенгайи, эээх
Хьюз Мубенгайи, ты мой брат, эээх

Хммм, Отче наш, сущий на небесах!
Да святится имя Твое
Да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя и на земле, как на небе
Бог, когда он создал человека из праха, он создал его добрым
Бог создал человека с любовью, эээх
Осанна, аллилуйя, о, прости людей, они стали такими злыми

Сын мой Нсианкала, я молюсь о лучшей жизни
Мама устала, будем держаться вместе
Чтобы прожить этот день
Ооох, Иисус Нсианкала, ааах
Ооох, Иисус Нсианкала, ааах
Ооох, Иисус Нсианкала, ааах
Ооох, Иисус Нсианкала, ааах

Кто говорит: "Я знаю", тот не ошибается
И кто говорит: "Я не знаю", тот тоже не ошибается
Ошибается тот, кто говорит, что знает, тогда как он ничего не знает