Lyrics and translation Koffi Olomide - Inch'Allah

Inch'Allah

Yo likaku obebisi mbuma eh bileyi na yo moko te
Bouboule iyondela
Abraham matingu le temple
Ah ah ah jesus nsankala de londres
Dieu le père Dieu le fils le saint esprit yoka ya ngai losambo
Mokili yango vraiment boye na vivre pe na remarquer la vie vraiment vraiment boye
Ozui ya mingi ba lobi moyeke
Kozanga pe ya mingi yo oh
Ya bango makita se ba cholaka
Alors mikumba na nga nionso napesi epa na yo yahwé diriger vie na ngai
Diriger eh eh ahahahah jesus nsakala de londres michael jackson grand mopao bob marley elvis presley yo ka ngai ah mokili yango vraiment boye na vivre pe na remarquer la vie vraiment vraiment boye ozui ya mingi balobi moyeke kozanga pe ya mingi oh ya bango makita se ko ba critiqua ka
Alors mikumba na nga nionso napesi epa na yo yahwé diriger vie
Alleluia a yahwé eh diriger vie na ngai
Mbonge mbonge lisapo onge nsakala jesus de londres
Yoka yoka lisapo onge ya fofo le collégien
Yo moto lolenge niekesse lelo okita lobi omata lelo baseka lobi bakumisa yango lolenge niekesse oh oh jesus nsakala
Bomwana na ngai nsakala na kolaka na vie ya libata maman abwaka towela ndambu ndambu po tokokisa motuya ya mokolo oh oh jesus nsakala ah
(Fally:) la vie na ngai oyo ya mobola na zui na lie nazui te na vandi eh la vie ya dekos mukoko na alain mbiya eric ntola dede moniato eh eh alobi te ah ngai pesa ngai bolingo eh
Bino batu bozua chance ya mwana mosala na maison otuna china mbenza mokolo akozwa ah pe ayebi akozwa inch allah bino moko boyebi sony liston ayebi oh henry ka pende mabonza andy de champigny

Inch'Allah

Tu te regardes souvent, et je ne te vois pas
Bouboule a chanté
Abraham a été vu au temple
Ah ah ah Jésus nsankala de Londres
Dieu le père Dieu le fils le saint esprit yoka ya ngai losambo
Le monde est vraiment comme ça, j'y vis et j'observe la vie, vraiment vraiment comme ça
Il y a tellement de gens qui disent aujourd'hui
Et tellement de gens qui manquent
Ils se rencontrent et se critiquent
Alors toutes mes responsabilités, je les remets entre tes mains, Yahwé, dirige ma vie
Diriger eh eh ahahahah jesus nsakala de londres michael jackson grand mopao bob marley elvis presley yo ka ngai ah mokili yango vraiment boye na vivre pe na remarquer la vie vraiment vraiment boye ozui ya mingi balobi moyeke kozanga pe ya mingi oh ya bango makita se ko ba critiqua ka
Alors mes responsabilités, je les remets entre tes mains, Yahwé, dirige la vie
Alléluia à Yahwé eh dirige ma vie
Mbonge mbonge lisapo onge nsakala jesus de londres
Yoka yoka lisapo onge ya fofo le collégien
Tu es une personne, tu es de ce genre, tu pars aujourd'hui, tu reviens demain, tu rigole aujourd'hui, tu te mets à chanter demain, tu es de ce genre oh oh jesus nsakala
Mon enfant, il faut travailler pour la vie de famille, maman travaille, on apprend petit à petit pour atteindre l'objectif du jour oh oh jesus nsakala ah
(Fally:) ma vie est comme ça, je suis pauvre, je n'ai rien trouvé à manger, je n'ai pas trouvé de travail, eh la vie de dekos mukoko na alain mbiya eric ntola dede moniato eh eh il ne dit rien ah moi donne-moi de l'amour eh
Vous, les gens, vous avez la chance d'avoir un enfant, il travaille à la maison, vous demandez de l'argent, il va l'obtenir, il va savoir l'obtenir inch allah, vous-mêmes vous savez, sony liston sait oh henry ka pende mabonza andy de champigny