Lyrics and translation Koffi Olomide - Koweit rive gauches

Koweit rive gauches

messie ya mawa oh baninga ééé
o' ya nga messie ya mawa sango n'amour na nga féli karloss
ya mbela nga ééé
azalaki awa ya bongo butu ékota na mboka ntongo banda
étanaki ata élembo té na nzembo akéyi éééé
azalaki awa akomisaki mystere bonheur na nga ntongo banda
étanaki ata élembo té na nzembo akéyi.
humm oléki wapi (haa)
obobani wapi (haa)
yaka kobomaaaa moto oyo opélisaki
yaka kobuka ba mur ya boloko na nga, naboyi na zalaaa mwana
na mboka bisengoooo
moto ata batika yé na lilita chérie un jour ba mémélaka
yé mwa bouké de fleurs yo moko oshaki pont entre nga na
paradis lélo na komi na katika boni okomi kokoma moselu na
maboko ma nga mayioooo
mwana mama olobi nini kooo (loba)
nga na ... oponeli nga vraiement liwa (loba)
mwana mama est-ce que oko zonga jamais (ici)
nga nazolela komituna nini sala (lobaaa)
amour 'ango est-ce que eza yé motema est-ce que oza sure.
mikolo ébélé' liki awa ozo mitungisaaa sé pona yééé
moko, moko ééé mayi a miso na nga na zobomba na molangi
po omona pasi na nga jour okoyaaaaaa
péné péné ya aéroport na nga na tongi mwa ndako mwa
kikunga pona na mona a peu prés koya na yo jour ango...

Кувейт, левый берег

господин печали о, друзья эээ
о' я господин печали, словно моя любовь чувствует Карлосса
моя красавица эээ
она была здесь, этот шум ударил в город сразу
она даже не подозревала, что песня начнётся ээээ
она была здесь, она загадала мой секрет счастья сразу
она даже не подозревала, что песня начнётся.
хмм, где ты скрылась (аха)
где ты спряталась (аха)
приди и успокой того, кто вызвал тебя
приди и смотри на мои стены страдания, я больше не могу жить, ребёнок
в этом городе ужаса
даже если они оставят его в ловушке, милая, однажды они будут его вспоминать
он, маленький букет цветов, ты единственная, соединяющая меня с
райскими местами, сегодня я стал резать, ты становишься слабее на
моих руках, майоооо
дитя мамы, что ты сказала кooo (скажи)
я ... ты открыла для меня настоящую боль (скажи)
дитя мамы, вернёшься ли ты сюда когда-нибудь (здесь)
я жду, когда ты скажешь, что сделала (скажи)
эта любовь, она для тебя сердце, ты уверена.
много дней' ты здесь, ты меня утешаешь сейчас для него
один, один эээ вода в моих глазах, я взрываюсь в свете
чтобы увидеть мою боль в тот день, когда ты уйдёшь
медленно, медленно из моего аэропорта я передаю маленький дом
дерева, чтобы увидеть примерно, как ты уйдёшь в тот день...