Lyrics and translation Koffi Olomide - L'eau et le poisson

L'eau et le poisson

Hé La force du changement Christian Itela là Mokonzi ya sika
Mbisi na mayi ba signaka contrat ti liwa
Mbisi na mayi ba signaka contrat ti liwa
Mayi alakaka mbisi na kotika yo te mbisi
Ata obimi na mukili nakonoya yo te mbisi
Ata pécheur akangi po alamba yo il faut atiya nga mayi
(Mbisi ah mbisi a jamais)
Hm hm hm Chistian itela là
Il fait déjà tard christian itela
olakaka nga bolingo oyo mayi alaka na mbisi
Christian Itela osaleli yango te vraiment okosi nga
Nayoki nzoto mingayi nake n'hopital ba examiner nga
Monganga akomi komi ba kisi alobi na mela na pokwa
Apres avoir ko examiner nga apesi nga calmant ya fièvre
Kasi tonga ya monganga esali n'ango eloko te
Kisi ya monganga esali n'ango vraiment rien
Christian Itela tshuba tonga ya bolingo epanza nga makila nzoto
A condition que ezala dose unique ebele ebele nzoto pasi
Namipesi é é na yo christian Itela
Namipesi yo nzoto pe molimo ooo
(L'eau et le poisson oh
L'eau et le poisson oh
L'eau et le poisson mbisi na mayi)
Ahééé
(Sala nga ata plaisir bolingo mayi easalaka mbisi
Tout le temps azo laver azo masser azo caresser ye ééé
C'est ça l'amour veritable et durable
Ya yo kaka maloba ozo koka kutu rien bolingo buzoba eee
E bolingo e bolingo
Bolingo mutu pasi ee
E bilengi e bilengi
Bilengi esili na bolingo
E bolingo e bolingo
Bolingo ekati nga appetit)
Ahééé
Ohohohoh ohohohoh ohohohohoh
Christian Itela
Na mati ee likolo ya building
Na mi bambama na se
Na panzana en morceau
Na katana moto oh nabima martyr ya bolingo
Cheri alakaka nga bolingo mayi alakaka na mbisi
Cheri osaleli yango te vraiment okosi nga
Bolingo okomi parent pauvre bolingo ekoti virus
Soki na ye baki nde nasalaki reserve ya bilengi tout
le temps bilengi ezala na bolingo neti bolingo ya sika
Ohohohoh ohohohoh ohohohohoh
Christian Itela Mokonzi ya sika
Ihiii
Na mati ee likolo ya building
Na mi bambama na se
Na panzana en morceau
Na katana moto oh nabima martyr ya bolingo
Cheri alakaka nga bolingo mayi alakaka na mbisi
Cheri osaleli yango te vraiment okosi nga
Bolingo okomi parent pauvre bolingo ekomi handicapé
Soki na ye baki nde nasalaki reserve ya bilengi tout
le temps bilengi ezala na bolingo neti bolingo ya sika
Hmmm
Tala lelo oyo yo
Nakomi ekelela bilengi bolingo yango
Hmmm
Bolingo ezalaka remise et reprise
Na tongo napesa na midi na pesa na
pokwa napesa est-ce que nakomi robot
Est-ce que nakomi robot nakomi distributeur nakomi machiiine
Ahééé
(Sala nga ata plaisir bolingo mayi easalaka mbisi
Tout le temps azo laver azo masser azo caresser ye ééé
C'est ça l'amour veritable et durable
Ya yo kaka maloba ozo koka kutu rien bolingo buzoba eee
Tansia Campbell
Christian Mavinga
Bolingo mutu pasi ee
Myriam Issa Azna Issa
Bilengi esili na bolingo
Blandine Malila
Bolingo ekati nga appétit).

Вода и рыба

Эй, Сила перемен, Кристиан Итела, Макенжи я сика
Мышь и так подписали договор на смерть
Мышь и так подписали договор на смерть
Вода спасла мышь, но и не перестала быть мышью
Даже если ты обустроишься на небесах, ты все равно останешься мышью
Даже если грешник согрешит, чтобы очиститься от грехов, ему все равно понадобится вода
(Мышь, вечно мышь)
Хм хм хм Кристиан итела там
Уже слишком поздно, христиан итела
ты показываешь ту любовь, что вода испытывает к рыбе
Кристиан Итела, ты не сможешь этого сделать, правда, ты не сделаешь этого
Слушай, я сейчас в больнице на обследовании
Врач кое-что написал, он сказал, что у меня брюшной тиф
После обследования он дал мне жаропонижающее
Но если врач ничего не делает
То, что делает врач, — это на самом деле ничто
Кристиан Итела, торопись, когда любовь давит на меня
При условии, что это единичная доза, много боли под
Я даю это тебе, Кристиан Итела
Я отдаю тебе свое сердце и душу ooo
(Вода и рыба, о
Вода и рыба, о
Вода и рыба, мышь и вода)
Аааа
(Сделай мне приятно, как любовь, которую вода испытывает к рыбе
Все время моют, массируют, ласкают, дааа
Это настоящая и вечная любовь
Твои только слова, ты не сможешь вытерпеть ничего, любовь — это пустые слова, ээ
Это любовь, это любовь
Любовь, люди под
Это сила, это сила
Сила в любви
Это любовь, это любовь
Любовь дает мне аппетит)
Аааа
Охохохох охохохох охохохохо
Кристиан Итела
Ему холодно на вершине здания
Я стучу в дверь
Я разбиваю все вдребезги
Я убиваю людей, о, я стал мучеником любви
Моя дорогая, ты показываешь мне ту любовь, что вода испытывает к рыбе
Моя дорогая, ты не сможешь этого сделать, правда, ты не сделаешь этого
Любовь стала бедняком, любовь подцепила вирус
Если бы у меня были силы, я бы создал резерв силы
тогда сила была бы в любви, как сейчас
Охохохох охохохох охохохохо
Кристиан Итела, Макензи я сика
Ихи
Ему холодно на вершине здания
Я стучу в дверь
Я разбиваю все вдребезги
Я убиваю людей, о, я стал мучеником любви
Моя дорогая, ты показываешь мне ту любовь, что вода испытывает к рыбе
Моя дорогая, ты не сможешь этого сделать, правда, ты не сделаешь этого
Любовь стала бедняком, любовь стала инвалидом
Если бы у меня были силы, я бы создал резерв силы
тогда сила была бы в любви, как сейчас
Хммм
Посмотри на сегодня
Я начал любить эту силу
Хммм
Любовь это возвращение и принятие
Когда я даю в полдень, я даю в
вечером я даю, разве я стал роботом
Разве я стал роботом, дистрибьютором, машиной
Аааа
(Сделай мне приятно, как любовь, которую вода испытывает к рыбе
Все время моют, массируют, ласкают, дааа
Это настоящая и вечная любовь
Твои только слова, ты не сможешь вытерпеть ничего, любовь — это пустые слова, ээ
Тансия Кэмпбелл
Кристиан Мавинга
Любовь, люди под
Мириам Исса Азна Исса
Сила в любви
Бландин Малила
Любовь дает мне аппетит).