Lyrics and translation Koffi Olomide - Les Prisonniers Dorment

Les Prisonniers Dorment

Ba lali eeh ba lali mama bato ya boloko nioso tout ba lali et pourtant butu nanu e kufi te complètement
Ba lali eeh mamaa ba lali mama bato ya boloko nioso tout ba lali et pourtant butu nanu e kufi te totalement aaannn
Ba lalaka te ba lalaka te ba esclaves ya bolingo pourtant minuit e lekaki kala pongi eza kaka ko ya te
Ooh amour po ete o ya lelooo
Huuum to lalaka teee to lalaka te biso ba ba humbu ya bolingo pourtant minuit elekaki kala bolingo ezo ngela tee
Ooh amour tinda ata messager
Banda o kenda Amy makambo na nga ebeba étoile na nga e ternir
Il faut kaka o linga nga (o linga ngaaaa)
Il faut kaka o zongaa (o zonga aimée eee)
Na bolingo ba limbisanaka aa na bolingo ba yokanakaa
Matanga eeh mama matanga oyo ya bolingo ata quarantième jour e koki eko silaka te
Na bolingo e bongi o zala na konzo na chance mingi
Eeh tango eza nanu c'est pas trop tard bolingo ko linga te yo zala munganga na nga après ma mort
Ooh amour yaka ko bikisa ngaa
Banda o kenda Amy makambo na nga e beba étoile na nga e ternir
Il faut kaka o linga ngaaa (o linga ngaa)
Il faut kaka o zongaaa(o zonga aimée eee)
Na bolingo ba limbisanaka aa na bolingo ba yokanaka
Nga na tiaki bolingo na nga na kati ya sani e toboka e tikali ko sopana oo nga na zangi mon trésor eeeeh
Na tiaki bolingo na nga na kati ya sani e toboka e tikali ko sopana ooh nga na zangi mon trésor
Na zongeli nzela na lekaki po na luka bolingo nzoka moleki ya nzela a sili ko kende nango
Na zongeli nzela na lekaki po na luka bolingo nzoka moleki ya nzela a sili ko lokota yango
Na sengi na ndeko a kutanaki na trésor na nga eeh a zongisela ngai esika a zuaki yango
Na sengi na ndeko a kutanaki na diamant na ngai eee a zongisela ngai esika a zuaki yango
Kota boloko po na nga po un jour liberté eko zonga
Soki o zangi moto o lingi okoti boloko à perpétuité eeeh eh eh eeeh
Kota boloko po na ye po un jour liberté e ko zonga soki o zangi moto o lingi o koti boloko à perpétuité
Linda M.

Les Prisonniers Dorment

Ils dorment, oui ils dorment, ma chérie, tous les prisonniers dorment, pourtant la nuit n'est pas finie du tout
Ils dorment, oui ils dorment, ma chérie, tous les prisonniers dorment, pourtant la nuit n'est pas finie du tout, aaannn
Ils ne dorment pas, ils ne dorment pas, les esclaves de l'amour, pourtant minuit est passé depuis longtemps, la nuit n'est pas prête de finir
Ooh mon amour, parce que tu es à moi aujourd'hui
Huuum nous ne dormons pas, nous ne dormons pas, nous, les victimes de l'amour, pourtant minuit est passé depuis longtemps, l'amour continue de brûler
Ooh mon amour, envoie au moins un message
Depuis que tu es partie, Amy, ma vie est en ruine, mon étoile s'est ternie
Il faut juste que tu m'aimes (tu m'aimes ngaaaa)
Il faut juste que tu reviennes (reviens aimée eee)
Dans l'amour, on se comprend, dans l'amour, on s'entend
Les blessures, oh ma chérie, ces blessures d'amour, même après quarante jours, elles ne se referment pas
Dans l'amour, il faut être chanceux, il faut avoir du courage
Eh bien, le temps est maintenant, ce n'est pas trop tard, l'amour n'attend pas, toi, tu seras mon ange gardien après ma mort
Ooh mon amour, viens me délivrer
Depuis que tu es partie, Amy, ma vie est en ruine, mon étoile s'est ternie
Il faut juste que tu m'aimes ngaaa (tu m'aimes ngaa)
Il faut juste que tu reviennes (reviens aimée eee)
Dans l'amour, on se comprend, dans l'amour, on s'entend
J'ai gardé mon amour au fond de mon cœur, il est resté caché, il attendait de ressortir, oh, je suis sans mon trésor eeeeh
J'ai gardé mon amour au fond de mon cœur, il est resté caché, il attendait de ressortir, oh, je suis sans mon trésor
J'ai parcouru des kilomètres à la recherche de l'amour, le serpent qui était sur le chemin est déjà parti
J'ai parcouru des kilomètres à la recherche de l'amour, le serpent qui était sur le chemin a déjà tout raconté
Je demande à la personne qui a trouvé mon trésor, eh bien, qu'elle me le rende là où elle l'a pris
Je demande à la personne qui a trouvé mon diamant, eh bien, qu'elle me le rende là où elle l'a pris
Va en prison pour moi, parce qu'un jour la liberté reviendra
Si tu n'as personne que tu aimes, tu seras en prison à vie eeeh eh eh eeeh
Va en prison pour elle, parce qu'un jour la liberté reviendra, si tu n'as personne que tu aimes, tu seras en prison à vie
Linda M.