Lyrics and translation Koffi Olomide - Lilas

Lilas

Soki natali yo n'elongi eh
Soki natali yo n'elongi eh
Ozalaka mwa hypnotique
Wapi moyen nga naningana eh nazui folie
Bolingo napesi yo ma lilas kidiba kolo mmwoh
Ya mobinba ah ya ndambo te moni soeur ya bien
Bolingo napesi yo ma lilas kidiba kolo mmwoh
Ya mobimba ah ndambo te moni soeur ya ouie ouie xxx
Lelo nga naye osala na nga nionso olingi eh
Ma lilas yonde likonzi ya nzoto na nga
Beaute na yo eleki kilometele
Certainement oui je sais ekozala yombe ya baye
Batondazimbu, baye babanzaka bolingo yakosombaka na
Nakoniokwama nions nga na ndimi e e eh
Lelo nga naye o sala nanga nionso olingi eh
Ma lilas yonde likonzi ya nzoto na nga
Beaute nayo eleki kilometele
Certainement oui je sais ekozala yombe na baye
Batonda nzimbu
Baye bazanlaka n'esprit faux yakosomba lilas mbongo
Ngai ko libenga etoboka
Nakontokwama nionso nandimi e e eh
Ya nga elembetele bolingo yango oyo
Motema nanga na nkasa kongo bololo
Naye kopesa yo yalibela ah pour toujors
Ya nga elembetele bolingo yango oyo
Motema nanga na nkasa kongo bololo
Naye kopesa yo yalibela ah pour toujors
Oh bibi, yanguikale civilisee mmwoh
Paradis na ngai ezali ntima nayo eh
Il suffit opesa nga esika oyo eluti claude pireus, djoh dasilva
Deja na signer oyo nionso ekoki koyela nga nazui folie
Ho maman zala nanu reconnaissante eh mokeo
Paradis na nga ezalimutima nayo
Il suffit opesa nga esika yo eluti ngenge
Deja na signe oyo nionso ekoki koyela nga ah na zui folie
Ho bibi yanguikale civilisee mmwoh
Paradis na nga ezali ntima nayo
Il suffit opesa nga esika oyo eluti fusel mpelaa
Deja na signe oyo nionso ekoki koyelanga nazui folie
Soki na tali yo n'elongi eh
Ozalaka mwa hypnotique
Wapi moyen nga naningana eh nazui folie

Lilac

When I look at you from afar, oh
When I look at you from afar, oh
You seem somewhat hypnotic
How can I resist? I'm going crazy
My lilac, I give you my love, a deep well of affection
Of perfect form, without flaw, my dear sister
My lilac, I give you my love, a deep well of affection
Of perfect form, without flaw, my sister, oh yes, yes, yes
Today, you can do with me whatever you want, oh
My lilac, you are the queen of my body
Your beauty surpasses miles
Certainly, yes, I know, it will be a challenge for those
Who worship money, those who think love can be bought
I am convinced of everything, I believe, oh, oh, oh
Today, you can do with me whatever you want, oh
My lilac, you are the queen of my body
Your beauty surpasses miles
Certainly, yes, I know, it will be a challenge for those
Who worship money
Those who live with a false spirit, thinking they can buy a lilac with money
I call that foolishness
I am convinced of everything, I believe, oh, oh, oh
I'm lost in this love, yes, this one
My heart beats like a drum in the Congo forest
And I will give you my life, ah, forever
I'm lost in this love, yes, this one
My heart beats like a drum in the Congo forest
And I will give you my life, ah, forever
Oh baby, let me be civilized, mmwoh
My paradise is your heart, oh
Just give me a space as big as Claude Pireus, Joh Dasilva
I have already signed, anything can happen, I'm going crazy
Oh mama, be grateful, my sweetheart
My paradise is your heart
Just give me a space as big as Ngengi
I have already signed, anything can happen, ah, I'm going crazy
Oh baby, let me be civilized, mmwoh
My paradise is your heart
Just give me a space as big as Fuesel Mpelaa
I have already signed, anything can happen, I'm going crazy
When I look at you from afar, oh
You seem somewhat hypnotic
How can I resist? I'm going crazy