Lyrics and translation Koffi Olomide - Lilas

Lilas

Soki natali yo n'elongi eh
Soki natali yo n'elongi eh
Ozalaka mwa hypnotique
Wapi moyen nga naningana eh nazui folie
Bolingo napesi yo ma lilas kidiba kolo mmwoh
Ya mobinba ah ya ndambo te moni soeur ya bien
Bolingo napesi yo ma lilas kidiba kolo mmwoh
Ya mobimba ah ndambo te moni soeur ya ouie ouie xxx
Lelo nga naye osala na nga nionso olingi eh
Ma lilas yonde likonzi ya nzoto na nga
Beaute na yo eleki kilometele
Certainement oui je sais ekozala yombe ya baye
Batondazimbu, baye babanzaka bolingo yakosombaka na
Nakoniokwama nions nga na ndimi e e eh
Lelo nga naye o sala nanga nionso olingi eh
Ma lilas yonde likonzi ya nzoto na nga
Beaute nayo eleki kilometele
Certainement oui je sais ekozala yombe na baye
Batonda nzimbu
Baye bazanlaka n'esprit faux yakosomba lilas mbongo
Ngai ko libenga etoboka
Nakontokwama nionso nandimi e e eh
Ya nga elembetele bolingo yango oyo
Motema nanga na nkasa kongo bololo
Naye kopesa yo yalibela ah pour toujors
Ya nga elembetele bolingo yango oyo
Motema nanga na nkasa kongo bololo
Naye kopesa yo yalibela ah pour toujors
Oh bibi, yanguikale civilisee mmwoh
Paradis na ngai ezali ntima nayo eh
Il suffit opesa nga esika oyo eluti claude pireus, djoh dasilva
Deja na signer oyo nionso ekoki koyela nga nazui folie
Ho maman zala nanu reconnaissante eh mokeo
Paradis na nga ezalimutima nayo
Il suffit opesa nga esika yo eluti ngenge
Deja na signe oyo nionso ekoki koyela nga ah na zui folie
Ho bibi yanguikale civilisee mmwoh
Paradis na nga ezali ntima nayo
Il suffit opesa nga esika oyo eluti fusel mpelaa
Deja na signe oyo nionso ekoki koyelanga nazui folie
Soki na tali yo n'elongi eh
Ozalaka mwa hypnotique
Wapi moyen nga naningana eh nazui folie

Lilas

Si je te regarde, je suis hypnotisé
Si je te regarde, je suis hypnotisé
Tu es vraiment hypnotique
Je ne sais pas comment je peux t'approcher, je suis fou
Je t'offre mon amour, comme des lilas, qui sentent bon
C'est un amour complet, sans limites, ma sœur, c'est vraiment bon
Je t'offre mon amour, comme des lilas, qui sentent bon
C'est un amour complet, sans limites, ma sœur, ouais, ouais, xxx
Aujourd'hui, je t'autorise à faire tout ce que tu veux avec moi
Mes lilas, le trésor de mon corps
Ta beauté est au-delà des kilomètres
Oui, je sais, tu seras la convoitise de beaucoup
Ceux qui ont de l'argent, ceux qui recherchent l'amour, ils vont payer pour toi
Je suis prêt à tout accepter, je te le jure
Aujourd'hui, je t'autorise à faire tout ce que tu veux avec moi
Mes lilas, le trésor de mon corps
Ta beauté est au-delà des kilomètres
Oui, je sais, tu seras la convoitise de beaucoup
Ceux qui ont de l'argent
Ceux qui recherchent l'amour avec de fausses intentions, ils vont payer pour des lilas avec de l'argent
Je ne me permettrais pas de t'offenser
Je suis prêt à tout accepter, je te le jure
Pour moi, cet amour est précieux
Mon cœur est à jamais à toi, ma belle
Je veux te donner tout mon amour, pour toujours
Pour moi, cet amour est précieux
Mon cœur est à jamais à toi, ma belle
Je veux te donner tout mon amour, pour toujours
Oh bébé, sois civilisée
Mon paradis, c'est ton cœur
Il suffit de me donner la place, qui dépasse Claude Pireus, Djoh Dasilva
J'ai déjà signé, je suis prêt à tout abandonner pour toi, je suis fou
Maman, sois reconnaissante, c'est un cadeau
Mon paradis, c'est ton cœur
Il suffit de me donner la place, qui dépasse Ngengé
J'ai déjà signé, je suis prêt à tout abandonner pour toi, je suis fou
Oh bébé, sois civilisée
Mon paradis, c'est ton cœur
Il suffit de me donner la place, qui dépasse Fusel
J'ai déjà signé, je suis prêt à tout abandonner pour toi, je suis fou
Si je te regarde, je suis hypnotisé
Tu es vraiment hypnotique
Je ne sais pas comment je peux t'approcher, je suis fou