Lyrics and translation Koffi Olomide - Lilas

Lilas

Soki natali yo n'elongi eh
Soki natali yo n'elongi eh
Ozalaka mwa hypnotique
Wapi moyen nga naningana eh nazui folie
Bolingo napesi yo ma lilas kidiba kolo mmwoh
Ya mobinba ah ya ndambo te moni soeur ya bien
Bolingo napesi yo ma lilas kidiba kolo mmwoh
Ya mobimba ah ndambo te moni soeur ya ouie ouie xxx
Lelo nga naye osala na nga nionso olingi eh
Ma lilas yonde likonzi ya nzoto na nga
Beaute na yo eleki kilometele
Certainement oui je sais ekozala yombe ya baye
Batondazimbu, baye babanzaka bolingo yakosombaka na
Nakoniokwama nions nga na ndimi e e eh
Lelo nga naye o sala nanga nionso olingi eh
Ma lilas yonde likonzi ya nzoto na nga
Beaute nayo eleki kilometele
Certainement oui je sais ekozala yombe na baye
Batonda nzimbu
Baye bazanlaka n'esprit faux yakosomba lilas mbongo
Ngai ko libenga etoboka
Nakontokwama nionso nandimi e e eh
Ya nga elembetele bolingo yango oyo
Motema nanga na nkasa kongo bololo
Naye kopesa yo yalibela ah pour toujors
Ya nga elembetele bolingo yango oyo
Motema nanga na nkasa kongo bololo
Naye kopesa yo yalibela ah pour toujors
Oh bibi, yanguikale civilisee mmwoh
Paradis na ngai ezali ntima nayo eh
Il suffit opesa nga esika oyo eluti claude pireus, djoh dasilva
Deja na signer oyo nionso ekoki koyela nga nazui folie
Ho maman zala nanu reconnaissante eh mokeo
Paradis na nga ezalimutima nayo
Il suffit opesa nga esika yo eluti ngenge
Deja na signe oyo nionso ekoki koyela nga ah na zui folie
Ho bibi yanguikale civilisee mmwoh
Paradis na nga ezali ntima nayo
Il suffit opesa nga esika oyo eluti fusel mpelaa
Deja na signe oyo nionso ekoki koyelanga nazui folie
Soki na tali yo n'elongi eh
Ozalaka mwa hypnotique
Wapi moyen nga naningana eh nazui folie

Сирень

Если я увижу тебя во сне, эх
Если я увижу тебя во сне, эх
Ты становишься моей гипнотической
Где мне найти способ забыть, я обезумел
Я дарю тебе мою любовь, моя сирень, красивая как луна
Это не беда, нет, не слушай тех, кто говорит хорошо
Я дарю тебе мою любовь, моя сирень, красивая как луна
Это не беда, нет, не слушай тех, кто говорит хорошо
Сегодня ты делаешь все, что я хочу, эх
Моя сирень, ты - блеск моего тела
Твоя красота простирается на километры
Конечно, я знаю, что это будет большой удар
Они поднимают монеты, они рассеивают любовь
Я не могу говорить, я забыл е е е
Сегодня ты делаешь все, что я хочу, эх
Моя сирень, ты - блеск моего тела
Твоя красота простирается на километры
Конечно, я знаю, что это будет большой удар
Они поднимают монеты
Они развеивают ложные идеи о любви, о сирени
Я на грани сумасшествия
Я забыл все, что знал е е е
Моя любовь к тебе превосходит все остальное
Мое сердце упало как тяжелое камень
Ты обещала мне вечность, ах, навсегда
Моя любовь к тебе превосходит все остальное
Мое сердце упало как тяжелое камень
Ты обещала мне вечность, ах, навсегда
О, детка, будь цивилизованной, ммм
Ты - рай моего сердца
Просто дай мне место, где я могу уйти, Клод Пиреус, Джо Дасильва
Я уже подписал все, что мог бы сказать, я обезумел
О, мама, будь благодарна, малышка
Ты - рай моего сердца
Просто дай мне место, где я могу уйти, нгенге
Я уже подписал все, что мог бы сказать, я обезумел
О, детка, будь цивилизованной, ммм
Ты - рай моего сердца
Просто дай мне место, где я могу уйти, Фусель Мпела
Я уже подписал все, что мог бы сказать, я обезумел
Если я увижу тебя во сне, эх
Ты становишься моей гипнотической
Где мне найти способ забыть, я обезумел