Lyrics and translation Koffi Olomide - Love Story

Love Story

Aah Nono Yembo
Jolie Kiala na Toulouse
Ngoya- Ngoyarto eeh
Zua n'o ngayi eeh na maboko ma yo (Lorenzo bien-aimé eeh)
Eeeh zwa n'o ngayi eeh Laurent Lorenzo (Lorenzo bien-aimé eeh)

Ndengé o prometaki nga depuis le début des âges
Na zalaka n'attente ango ndegé zelo eloko ya mpela
Ezela mayi ya mvula po eya ko arrosé yango ooh
Na zua mal na nga en patience po nasi na bondela la mort
A ndima kaka koya mokol'ako kuta ngayi
(Na maboko ya Laurent Lorenzo oooh)

Sala olinga ngayi, opesa ngayi feu vert na liwa (na liwa aah)
Na lembi ko vivre ngayi moto oyo ba souvenir ya mabé (ya mabé eeh)

E multiplia âge na ngayi, 27 ans fois cent aaaah
(Laurent Lorenzo ooh aah)

Lorenzo na nga mon amour, mon amour, mon amour oouuhh
Lorenzo mon amour aaah

L'amitié n'existe que pour rendre les sourires à tout les gens
Que l'amour a fait pleurer

Yaka ofuta ngayi niongo na nga ya ba calins
Niongo na nga ya ba dodo ooh
Niongo na nga ya ba voyages
Espace na oyo ya temps

To salaki likelemba ya ba baiser
Classe, tendresse, affection plus
Boni ekomi tour na nga ya kolia
Okomi indiffèrent
Ya mbala oyo ata na mbula-matari
Toko koma po na affaire (ya love story)

Laurent eeeh
Ko kendé nanu té
Amour na motema na nga, epesi melesi té oh ooh
Awa naza motema ekoma na stade ya suka ya liwa
Suicide esimbeli nga déjà imprévu pona extrême ya onction
Soki ozalaki ata mbongo, ndelé façon na nga ya ko gerer yo
Ba mbanda ba lingaki iih
Ko benga nga picsou pois vert kutu moke Laurent Lorenzo, Aimant Ndongala

Sala mbangu oya eeh, noki te ebembe na nga
Ba ko fréter yango
Na adresse na yo Laurent Lorenzo

Po tango oko mona ebembé na nga
Oko sala semblant ya ko lela eeh
Ngayi pé na profiter, na yoka mongongo nayo mbala suka eeh
Oyo elobelaki ngayi lobi Madova, je t'aime
Lelo ebongwani quelque chose infernal Laurent
Lorenzo na Londres eeh

Ne t'en fait pas ata okundi nga na honneur ya ba prématurés eeh eh
Ya ba mort-nés to oyo ya soldat inconnu
Kuna na mboka ya ba wa, nako zala le plus heureux

Koleka ba rois na ba empereurs oyo ba selela bango
Ba deuil nationaux na liwa na bango aah

Yaka ofuta ngayi niongo na nga ya ba calins
Niongo na nga ya ba dodo ooh
Niongo na nga ya ba voyages
Espace na oyo ya temps

Bana ya campus lel'oyo soki na we
Bo beta ba noko té ooh, ndoki sé l'amour
Po yé moko moto a préféré ko kumba nga na sé ya mabelé
Kasi plutôt, bo bolongola nga motema eeh
Bo tumba ngo na mbeka lokola culture ya ba Chinois
Bo kamata cendre botiya ngo na molangi eeh
Bo pesa ngo na ba centre ya recherche
Po ba salela ngo ba comprimées contre ba souci
Po oyo ya ngayi souci elekaki mbeka George Weah Waka-Waka
Nzambé eeeh wa bolingo ooh

Palado na bondeli yo, osala ngayi ata mua faveur
Olongola semence ya bolingo kati na nga aaah
Na lingi nazanga nanga aah
Souci ya ko ooh aimer eeh
Lokola vingt-quatre vieillards ba vandaka tout autour na trône nayo
24 sur 24 bango ba lobaka
Saint-saint notre Dieu est trois fois saint

Yaka ofuta ngayi niongo na nga ya ba calins
Niongo na nga ya ba dodo ooh
Niongo na nga ya ba voyages
Espace na oyo ya temps

Yaka ofuta ngayi niongo na nga ya ba calins
Niongo na nga ya ba dodo ooh
Niongo na nga ya ba voyages
Espace na oyo ya temps

Yo ndé nani ooh
Love, Lamulu, bolingo oooh
Natiya nani eeh
Natu ni yé eeh
Esprit na ngayi eyebisi ngayi que ozali sodomo
Violenne Nkusevi la sultane et Dieu créa la femme

История любви

Ах, Ноно Йембо
Прекрасная Киала из Тулузы
Нгойя- Нгойярто, ээх
Возьми меня, ээх, в свои руки (Любимый Лоренцо, ээх)
Ээх, возьми меня, ээх, Лоран Лоренцо (Любимый Лоренцо, ээх)

Как ты мне обещал с начала времён
Я ждал, это ожидание было подобно потопу
Ждал дождя, чтобы он полил его, ох
Я набрался терпения, потому что молил о смерти
Пусть она придёт и найдёт меня
(В руках Лорана Лоренцо, ох)

Делай со мной, что хочешь, дай мне зелёный свет на смерть (на смерть, ах)
Я устал жить с этими плохими воспоминаниями (плохими, ээх)

Умножь мой возраст, 27 лет на сто, ааах
(Лоран Лоренцо, ох, ах)

Мой Лоренцо, моя любовь, моя любовь, моя любовь, ууух
Лоренцо, моя любовь, ааах

Дружба существует только для того, чтобы вернуть улыбки всем тем,
Кого любовь заставила плакать

Иди и верни мне мои годы объятий
Мои годы сна, ох
Мои годы путешествий
В пространстве и времени

Мы дали клятву поцелуев
Класс, нежность, привязанность плюс
Теперь моя очередь страдать
Ты стал равнодушным
На этот раз, даже в правительстве
Мы обратимся по этому делу (история любви)

Лоран, эээх
Куда ты уходишь?
Любовь в моем сердце принесла мне болезнь, ох, ох
Сейчас мое сердце находится на последней стадии смерти
Самоубийство уже для меня непредвиденный вариант для крайнего помазания
Если бы ты была хотя бы деньгами, я бы знал, как тобой распорядиться
Бандиты бы, иих
Называли меня Скруджем Макдаком, даже немного, Лоран Лоренцо, Эман Ндонгала

Поторопись и приди, ээх, пока мое тело
Не отправили
На твой адрес, Лоран Лоренцо

Потому что, когда ты увидишь мое тело
Ты сделаешь вид, что плачешь, ээх
Я смогу насладиться, услышать твой голос в последний раз, ээх
Который говорил мне вчера, Мадова, я люблю тебя
Сегодня что-то адское изменилось, Лоран
Лоренцо в Лондоне, ээх

Не волнуйся, даже если ты лишишь меня чести недоношенных, ээх, эх
Мертворожденных или неизвестного солдата
Там, в стране мёртвых, я буду самым счастливым

Больше, чем короли и императоры, по которым устраивают
Национальный траур по случаю их смерти, аах

Иди и верни мне мои годы объятий
Мои годы сна, ох
Мои годы путешествий
В пространстве и времени

Дети кампуса, сегодня, если я ваш
Не бейте меня, ох, это всего лишь любовь
Потому что один человек предпочёл похоронить меня в земле
Но лучше выньте мое сердце, ээх
И сожгите его на костре, как в культуре китайцев
Возьмите пепел, положите его в бутылку, ээх
И отдайте в исследовательский центр
Чтобы из него сделали таблетки от тревог
Потому что моя тревога превзошла гол Джорджа Веа Вака-Вака
Боже, эээх, любовь, ох

Господи, молю тебя, сделай мне хотя бы одно одолжение
Удали семя любви из меня, ааах
Я хочу избавиться, аах
От тревоги, ох, любить, ээх
Как двадцать четыре старца, сидящие вокруг твоего трона
24 из 24 они говорят
Свят, свят, свят наш Бог трижды свят

Иди и верни мне мои годы объятий
Мои годы сна, ох
Мои годы путешествий
В пространстве и времени

Иди и верни мне мои годы объятий
Мои годы сна, ох
Мои годы путешествий
В пространстве и времени

Кто ты, ох
Любовь, Ламулу, любовь, ооох
На кого мне положиться, ээх
Нату ни йе, ээх
Мой дух говорит мне, что ты Содом
Виоленн Нкусеви, султанша, и Бог создал женщину