Lyrics and translation Koffi Olomide - Magie

Magie

Ye eeeeeh, yo yo yo yo, mame eh, mokolo ya joie
Mwane eyee eeeeeh, yo yo yo yo, Criss Cross eh, mokolo y'esengo
Mwane yee eeeeeh, yo yo yo yo, 3 kg cinq cent ezalaka te

Georges Weah, Georges Bundu te Litho
Tchatcho, c'est Magique

A nga mama nga ba ko lela nga aaaah ah nga mama nga ba kokunda nga aaaah pona yo mama a aaaaaah, pona yo, o o oooooooh

Ba mama ya Lufuuamwana mukento ya fulambidi
Ba mama ya lufuamwana mukento ya mfuilabidi
Diambu dia kunda da yungana, yanzi munzila kunzila
Munzila Asta dia bawu Ricky Ndobo, yandi munzila kunzina ah
Ah nga mama nga ba ko lela ngaaa ah nga mama nga ba ko kunda ngaaa po na yo mama aaaah po na yo oooh

Likambo na nga bomba sekele eeeeeh
Likambo na nga bomba sekele ye ye Rambooo
Koloba na moto te noki ekosala incendiiiiiiie
Koloba na moto te noki ekosala incendie nga na kamwe eh
Ah nga mama nga ba ko lela ngaaa ah nga mama nga ba ko kunda ngaaa po na yo mama aaah po na yo ooooh

Bana Magie oya London, Papson Izebonga Versace,
Nono Yengo na Bromsite, MC Rogens Le Leader, Apo Firenze
Ousmane Caluji, Simon Mbongo Nicole Kipewu, Vivi Kelly,
Bebe Munanga, Simon Sita, Debs De Mukalinga eh
Ah nga mama nga ba ko lela ngaaa ah nga mama nga ba ko kunda ngaa po na yo mama aaah po na yo oooooh
Mutshima mi o oooooh(Oh Deco!), mutshima ma banzo(Coco Malanga)
Mutshima mi e e eeeuh mama, nalelaka Lebuuu Kabuya(Hum Vero Omanga)
Mutshima mi o oooooh, mutshima mabanzo
Mutshima ah mi eh eh Acrame
Ah nga mama nga ba ko lela ngaaaa ah nga mama nga ba ko kunda ngaaa po na yo mama aaah po na yo oooh

Mvula nini oh ga a ah, makalekela tumbambi, dodeyi bemba ah
Dudekalambilika
Mvula nino oh ga a ah, makalekela tumbambi(Izose eh)
Dodeyi mbemba ah Mazulema
Ah nga mama nga ba ko lela ngaaa ah nga mama nga ba ko kunda ngaaa po na yo mama aaah po na yo ooooh

Mboka nini yango yo omemi nga ah(Ein EH Kofo Espe eh)
Nazali awa se mopaya ah ah(Jolie BOLELA NGA AH, BOLENGA TSE)
Nayebi te(Gastino Mangala), mokolo nini(Zulema Lumiere a Paris)
Nayebi te mbula nini Kapangala a ah
Ah nga mama nga ba ko lela ngaaa ah nga mama nga ba ko kunda ngaa po na yo mama aaah po na yo ooh

Loyembo yaka damu eeeeeeh(Francois Bolowa),
Lodamu damu damuda woooo, Roberto Mbala alela yo
Nely Nsakala alela yo, Oh Papy Djakolombo alela yo(Mere Malu 1ere)
Richard Nsakala alela yo, oh mwana mama Willy Kimbundu eh
Ah nga mama nga ba ko lela ngaaaa ah nga mama nga ba ko kunda ngaaa po na yo mama aaah po na yo oooh

Damu, damu uh, damu uh, mama nga na kamwe oh
Y'olimwe nga yo oh, amour na nga na Kikwiti oh(Multi-Talent... Debul)
Na motindo a mamo oooooh
Damu, damu uh damu uh, mama nga na sambwe oh
Y'olimwe nga yo oh, amour na nga na kikwit oh
Na motindo a Lydie ih ih ih Chady iiiiiih
Ah nga mama nga ba ko lela ngaaa ah nga mama nga ba ko kunda ngaaa po na yo mama aaah po na yo oooh

Ba mama ya Lufuamwana mukento ya Mbuyi Mbwela
Ba mama ya lufuamwana mukento ya Leon Lifoli
Diambu dia kunda da yumana, yanzi munzila kunzila
Munzila Asta dia bawu Tutu Roba, yandi munzila kunzina ah
Ah nga mama nga ba ko lela ngaa ah nga mama nga ba ko kunda ngaaa po na yo mama aaah po na yo ooooh

Hiiiiii hiiii hiiiiiiiii... PAPSON...

Ye eeeeeh, yo yo yo yo, mame eh, mokolo ya joie
Mwane yee eeeeeh, yo yo yo yo, Criss Cross eh, mokolo y'esengo
Mwane yee eeeeeh, yo yo yo yo, 3 kg cinki cent ezalaka te.

Magie

Ye eeeeeh, yo yo yo yo, ma chérie eh, jour de joie
Ma belle eyee eeeeeh, yo yo yo yo, Criss Cross eh, jour de bonheur
Ma belle yee eeeeeh, yo yo yo yo, 3 kg cinq cents ça n'existait pas

Georges Weah, Georges Bundu pas Litho
Tchatcho, c'est Magique

Oh maman je vais la pleurer aaaah ah maman je vais la pleurer aaaah pour toi maman a aaaaaah, pour toi, o o oooooooh

Les mamans de Lufuuamwana la fille de fulambidi
Les mamans de lufuamwana la fille de mfuilabidi
Le sujet de la douleur est commun, l'hirondelle sur le chemin
Sur le chemin jusqu'à chez Ricky Ndobo, elle est sur le chemin ah
Ah maman je vais la pleurer ngaaa ah maman je vais la pleurer ngaaa pour toi maman aaaah pour toi oooh

L'affaire que j'ai, c'est une bombe sekele eeeeeh
L'affaire que j'ai, c'est une bombe sekele ye ye Rambooo
Ne parle pas avec un homme après il va faire un incendieiiiiiie
Ne parle pas avec un homme après il va faire un incendie je n'ai pas peur eh
Ah maman je vais la pleurer ngaaa ah maman je vais la pleurer ngaaa pour toi maman aaah pour toi ooooh

Les enfants Magie sont à Londres, Papson Izebonga Versace,
Nono Yengo et Bromsite, MC Rogens Le Leader, Apo Firenze
Ousmane Caluji, Simon Mbongo Nicole Kipewu, Vivi Kelly,
Bebe Munanga, Simon Sita, Debs De Mukalinga eh
Ah maman je vais la pleurer ngaaa ah maman je vais la pleurer ngaa pour toi maman aaah pour toi oooooh
Mon coeur mi o oooooh(Oh Deco!), mon coeur mabanzo(Coco Malanga)
Mon coeur mi e e eeeuh maman, je pleure Lebuuu Kabuya(Hum Vero Omanga)
Mon coeur mi o oooooh, mon coeur mabanzo
Mon coeur ah mi eh eh Acrame
Ah maman je vais la pleurer ngaaa ah maman je vais la pleurer ngaaa pour toi maman aaah pour toi oooh

Quelle pluie oh ga a ah, elle m'a laissé tumbambi, dodeyi bemba ah
Dudekalambilika
Quelle pluie oh ga a ah, elle m'a laissé tumbambi(Izose eh)
Dodeyi mbemba ah Mazulema
Ah maman je vais la pleurer ngaaa ah maman je vais la pleurer ngaaa pour toi maman aaah pour toi ooooh

Quel pays est-ce que ça qui m'a amené nga ah(Ein EH Kofo Espe eh)
Je suis ici que étranger ah ah(Jolie DIS LE NGA AH, DIS-LE TSE)
Je ne sais pas(Gastino Mangala), quel jour(Zulema Lumiere à Paris)
Je ne sais pas quelle année Kapangala a ah
Ah maman je vais la pleurer ngaaa ah maman je vais la pleurer ngaa pour toi maman aaah pour toi ooh

Loyembo viens damu eeeeeeh(Francois Bolowa),
Lodamu damu damuda woooo, Roberto Mbala pleure ça
Nely Nsakala pleure ça, Oh Papy Djakolombo pleure ça(Mere Malu 1ere)
Richard Nsakala pleure ça, oh fils à maman Willy Kimbundu eh
Ah maman je vais la pleurer ngaaa ah maman je vais la pleurer ngaaa pour toi maman aaah pour toi oooh

Damu, damu uh, damu uh, maman je n'ai pas peur oh
C'est le destin nga yo oh, mon amour est à Kikwiti oh(Multi-Talent... Debul)
Dans le style de maman oooooh
Damu, damu uh damu uh, maman j'ai sambwe oh
C'est le destin nga yo oh, mon amour est à kikwit oh
Dans le style de Lydie ih ih ih Chady iiiiiih
Ah maman je vais la pleurer ngaaa ah maman je vais la pleurer ngaaa pour toi maman aaah pour toi oooh

Les mamans de Lufuamwana la fille de Mbuyi Mbwela
Les mamans de lufuamwana la fille de Leon Lifoli
Le sujet de la douleur est commun, l'hirondelle sur le chemin
Sur le chemin jusqu'à chez Tutu Roba, elle est sur le chemin ah
Ah maman je vais la pleurer ngaa ah maman je vais la pleurer ngaaa pour toi maman aaah pour toi ooooh

Hiiiiii hiiii hiiiiiiiii... PAPSON...

Ye eeeeeh, yo yo yo yo, ma chérie eh, jour de joie
Ma belle yee eeeeeh, yo yo yo yo, Criss Cross eh, jour de bonheur
Ma belle yee eeeeeh, yo yo yo yo, 3 kg cinq cents ça n'existait pas.