Mbembe - Koffi Olomide translation in German

Mbembe

Dombolo King (King)
Le maitre de double demeure
Eh-eh-eh, Pharaon suprème
Hé, Mbembe-Mbembe, mbe
Mbembe-Mbembe, li mbe

Génération, ah-hé
Je salue le bureau oval
D'la famille Tshatsho
Mbembe-Mbembe, mbe
Mbembe-Mbembe, li mbe

Mwasi ya mboka, na lingi na lia Mbembe
Na moni Mbembe na mbika (Pérpetue Kodia)
Le Grand Mopao oyo (Sam Mpengo Mbey)
Na moni Mbembe na mbika
Nga lia nini oyo?
Mbembe-Mbembe, li (Héritier)
Mbembe-Mbembe, li mbe (Mpoma Kisimbi)

Président Mukusa, "mbua a pembe"
Mbembe-Mbembe, li
Mbembe-Mbembe, li mbe
L'homme loyale, Fido Longo
Alita Tshamala
Mbembe-Mbembe, li
Mbembe-Mbembe, li mbe

Vraiment bangala
Ba lambaki Mbembe oyo (César Kuka, merci)
Mais pourquoi ko da duda
Miso na dindon na nga, ah-ah (Tutu Roba)
Maya a lie Biduaya nde mama mapasa, eh (DJ Frank)
Tshibuakula, "balon d'or"

Mwasi ya mboka na kende Camp Luka, eh
Mama Rifa na Londres
Mama Nyeba, Nzambe lambela b'anjelu Mbembe
Senateur Mike Musifi
Adolphe Tshilamwina Muteba
Pesaka mbongo ya Mbembe

Adolphe Tony nawé nga na lela (Willy Musheni, Robby Ngele)
Marius Bayende, "déviation", L. Ogata
Ah, ah-ah courant no ata bombe (hé)

Ndenge nini papa a lingaka ba benga, eh?(Tony Mukumbusu)
Ba benga ye bébé
Soki azo lia Mbembe (Consti Eka)
A komaka gentil
Tika papa a lia Mbembe, eh
Mbembe-Mbembe, mbe
Mbembe-Mbembe, li mbe

Papa a komaka gentil (Yves Dembela)
Soki y'o bakisi caresse
Kangisa papa na ba promesse (Thierry Toko)
O kozwa ba largesse
Esika a mema yo Braza, ih
A komi ko mema yo Dubai (Théophile Munganga)
Esika a pesaka nzete
A komi ko pesa 500

Esika ya Gucci ya Turquie
A komi ko memala yo ya Paris
Papa, eh, papa, eh
JPK Kitenge, "mokonzi ya mayi"
Papa, bien (Ingoya, bien)
Papa tonga

Ont dit souvent que la vie est dure
Mais ont trouve la vie dure
Quand on cherche loin ce qui est près (hum)
Il faut être gentil puis tu vas trouver (c'est doux)
Tu vas trouver que la vie (c'est doux)
Tu vas trouver des blés (c'est doux)
Dans la vie il faut pas pencher
Du coté de ceux qui parle du matin au soir
Goliath Bilau

Dans la vie il faut o bala (hein)
Dans la vie il faut o bunda
Pour ne pas finir jaloux
Tu trouveras que la vie (c'est doux)
Tu trouveras que l'amour (c'est doux)
Même quand tu as bu (c'est doux)

Ah, ah, ah
Antoine na Julia
Mère a yoka bien (eh, hein)
Mère a loba oui (c'est bon)
Mère a ndima yo, eh (eh, hein)
Mère a sepela (c'est bon)
Mère a loba, "encore"(eh, hein)
Mère a loko foku (c'est bon)

Rajou Simba, Kaya Kayamusha
Joseph Berthur
Ah, Peguy Selemani
Sala mosala, bongo o lia (Kama Nvuama)
Sala mosala (Willy Musheni)
O koma mopao (Laurent Lorenzo)
Sala mosala (Simon Mbongo)
O tika ki ntshor
Registre Mpangi

Allez, eh
Kotuala na tuala (eh, hein)
Na bwaki, na bwaki (c'est bon)
Voda-haga, Voda-haga ya ko tchola
Eh, ya ko tchola, let's go
Levez-les mains (Guy Mushiri)
Levez-les mains, eh (mama Rifa na Londres)

Nga na beli, fungola motema nga na beli
(Anabelle, la belle)
Nga na beli, lembisa motema nga na beli
(Nadège, Didier)
Nga na beli, fungola motema nga na beli
Nga na beli, lembisa motema, nga na beli (Janson Kento)

JPK Kitenge, "mokonzi ya mayi" (c'est doux)
Quand tu es gentil (c'est doux)
Il mange Mbembe (c'est doux)
L'amour est doux, doux (c'est doux)
Il faut pas aller trop vite (c'est doux)
La vie c'est douceur (c'est doux)
Elle vaut la tendresse (c'est doux)
Il faut y aller doucement (c'est doux)
Et puis on va t'appeler bébé (c'est doux)
Et puis o ko banda ko lia (c'est doux)

Tumak, tumak
Sala mosala
O koma mopao
Sala mosala
O koma n'esengo
O tika jalousie
O liaka Mbembe

Mère a yoka bien (eh, hein)
Mère a sepela (c'est bon)
Mère a loba oui
Mère a loba, "encore" (c'est doux)
Le papa des papas (c'est doux)
La maman des mamans (c'est doux)
Le sacre des fitoles (c'est doux)
Shoping chez Hermès (c'est doux)
Les voyages en business (c'est doux)

Mopao Ndombolo King (c'est doux)
Yo brad nga carat (c'est doux)
Kotaka, kotaka bien (c'est doux)
Vandaka, vandaka bien (c'est doux)

Popaul Mukelenge
Didier Ngoma, Claude Maluma
Salon Madova, na Bruxelles

Mbembe

Dombolo König (König)
Der Meister des doppelten Wohnsitzes
Eh-eh-eh, oberster Pharao
Hé, Mbembe-Mbembe, mbe
Mbembe-Mbembe, li mbe

Generation, ah-hé
Ich grüße das Oval Office
Der Familie Tshatsho
Mbembe-Mbembe, mbe
Mbembe-Mbembe, li mbe

Frau des Landes, ich möchte Mbembe essen
Ich sehe Mbembe und Mbika (Pérpetue Kodia)
Der Große Mopao (Sam Mpengo Mbey)
Ich sehe Mbembe und Mbika
Was soll ich essen?
Mbembe-Mbembe, li (Héritier)
Mbembe-Mbembe, li mbe (Mpoma Kisimbi)

Präsident Mukusa, "weißer Hund"
Mbembe-Mbembe, li
Mbembe-Mbembe, li mbe
Der loyale Mann, Fido Longo
Alita Tshamala
Mbembe-Mbembe, li
Mbembe-Mbembe, li mbe

Wirklich Bangala
Sie haben dieses Mbembe gekocht (César Kuka, danke)
Aber warum zweifeln
Meine Truthahnaugen, ah-ah (Tutu Roba)
Maya hat Biduaya gegessen, sie ist die Zwillingsmutter, eh (DJ Frank)
Tshibuakula, "Goldener Ball"

Frau des Landes, ich gehe nach Camp Luka, eh
Mama Rifa in London
Mama Nyeba, Gott koche den Engeln Mbembe
Senator Mike Musifi
Adolphe Tshilamwina Muteba
Gib das Geld für Mbembe

Adolphe Tony, ich weine um dich (Willy Musheni, Robby Ngele)
Marius Bayende, "Umleitung", L. Ogata
Ah, ah-ah Strom, auch wenn es eine Bombe ist (hé)

Wie liebt es Papa, wenn man ihn ruft, eh? (Tony Mukumbusu)
Dass man ihn Baby nennt
Wenn er Mbembe isst (Consti Eka)
Wird er sanft
Lass Papa Mbembe essen, eh
Mbembe-Mbembe, mbe
Mbembe-Mbembe, li mbe

Papa wird sanft (Yves Dembela)
Wenn du Liebkosungen hinzufügst
Fessle Papa mit Versprechungen (Thierry Toko)
Du wirst Großzügigkeit erhalten
Anstatt dich nach Brazza zu bringen, ih
Bringt er dich nach Dubai (Théophile Munganga)
Anstatt dir Holz zu geben
Beginnt er, dir 500 zu geben

Anstatt Gucci aus der Türkei
Beginnt er, dir welches aus Paris zu kaufen
Papa, eh, Papa, eh
JPK Kitenge, "Herrscher des Wassers"
Papa, gut (Ingoya, gut)
Papa, scharf

Man sagt oft, dass das Leben hart ist
Aber man findet das Leben hart
Wenn man weit entfernt sucht, was nahe liegt (hm)
Sei einfach nett, dann wirst du finden (es ist süß)
Du wirst finden, dass das Leben (es ist süß)
Du wirst Geld finden (es ist süß)
Im Leben darf man sich nicht
Auf die Seite derer schlagen, die von morgens bis abends reden
Goliath Bilau

Im Leben musst du heiraten (hein)
Im Leben musst du kämpfen
Um nicht eifersüchtig zu enden
Du wirst finden, dass das Leben (es ist süß)
Du wirst finden, dass die Liebe (es ist süß)
Auch wenn du getrunken hast (es ist süß)

Ah, ah, ah
Antoine und Julia
Mama fühlt sich gut (eh, hein)
Mama sagt ja (es ist gut)
Mama akzeptiert dich, eh (eh, hein)
Mama freut sich (es ist gut)
Mama sagt, "nochmal" (eh, hein)
Mama ist verrückt (es ist gut)

Rajou Simba, Kaya Kayamusha
Joseph Berthur
Ah, Peguy Selemani
Arbeite, damit du essen kannst (Kama Nvuama)
Arbeite (Willy Musheni)
Werde ein Mopao (Laurent Lorenzo)
Arbeite (Simon Mbongo)
Hör auf mit dem Neid
Registre Mpangi

Los, eh
Zieh dich an und zieh dich aus (eh, hein)
Ich werfe, ich werfe (es ist gut)
Voda-haga, Voda-haga zum Tanzen
Eh, zum Tanzen, los geht's
Hebt die Hände (Guy Mushiri)
Hebt die Hände, eh (Mama Rifa in London)

Ich bin krank, öffne dein Herz, ich bin krank
(Anabelle, die Schöne)
Ich bin krank, erweiche dein Herz, ich bin krank
(Nadège, Didier)
Ich bin krank, öffne dein Herz, ich bin krank
Ich bin krank, erweiche dein Herz, ich bin krank (Janson Kento)

JPK Kitenge, "Herrscher des Wassers" (es ist süß)
Wenn du lieb bist (es ist süß)
Isst er Mbembe (es ist süß)
Liebe ist süß, süß (es ist süß)
Man darf nicht zu schnell sein (es ist süß)
Das Leben ist Süße (es ist süß)
Es ist Zärtlichkeit wert (es ist süß)
Man muss es langsam angehen (es ist süß)
Und dann wird man dich Baby nennen (es ist süß)
Und dann wirst du anfangen zu essen (es ist süß)

Tumak, tumak
Arbeite
Werde ein Mopao
Arbeite
Werde glücklich
Hör auf mit der Eifersucht
Iss Mbembe

Mama fühlt sich gut (eh, hein)
Mama freut sich (es ist gut)
Mama sagt ja
Mama sagt, "nochmal" (es ist süß)
Der Papa der Papas (es ist süß)
Die Mama der Mamas (es ist süß)
Die Krönung der Schönen (es ist süß)
Shopping bei Hermès (es ist süß)
Reisen in der Business Class (es ist süß)

Mopao Ndombolo King (es ist süß)
Du nennst mich Karat (es ist süß)
Zieh dich an, zieh dich gut an (es ist süß)
Setz dich, setz dich gut hin (es ist süß)

Popaul Mukelenge
Didier Ngoma, Claude Maluma
Salon Madova, in Brüssel