Lyrics and translation Koffi Olomide - Micko

Micko

miko si c'est vrai obongo essala rien
miko eza mawa obongo essala rien
na ko kufa na ngai une fois pour toutes
mpe na tika ba souffrances mpe ba la joie
na tikela baye ba linga bango
miko si c'est vrai obongo essala rien
miko eza mawa obongo essala rien
na ko kufa na nga martyr d'amour
pe na tika ba souffrance pe ba la joie na tikela baye ba linga bango
mico eza mawa botene bona kayé
nazali ki obanza nasi nyoso ya pembe
sangai knama bongo té
mico eza fleur nga jardin ngasinga ka ba jardinier
nako frui eko baka lianga
mico eza sucre komisa ka sukali sucre
mico eza diamant elata elonga moto
mico eza iméble eho baka lianga
ata molili mico akumin nga ka mico
inter soi mico té
minméli mikado
kasi oko tika tika tika é
na mico té
mico liganga okomi sanga richesse
mico liganga nakona mona moto
nasala vwama koléka tous les vwama
prince de brunéi onassis bill gates berlusconi
crésus
papa na mama vous ki savez tout
ekengué fait l'homme pourquoi bonyo bis a king aité
nasala kéva na puissance mico foudre
sourire na mico ezuin na mutambou
na noyé
na coulé
na silé
atamolili

Micko (My Love)

Micko, it's true, thoughts do nothing without action,
Micko, it's a pity, thoughts do nothing without action.
I'm ready to die for you, once and for all,
And leave behind the suffering and the joy,
Leave them to those who desire them.
Micko, it's true, thoughts do nothing without action,
Micko, it's a pity, thoughts do nothing without action.
I will die for you, a martyr of love,
And leave behind the suffering and the joy, leave them to those who desire them.
Micko, it's a pity, look how beautiful you are,
What am I thinking, you are all pink,
My blood only thinks of you.
Micko is a flower, my garden, I am but the gardener,
Enjoying the fruits you bear.
Micko is sugar, sweeter than any sugar,
Micko is a diamond, shining bright like the sun,
Micko is a piece of furniture, valued more than anything.
Even the light cannot compare to your brilliance, Micko,
Internally, you are unique,
My delicate Mikado.
But if you leave, leave, leave,
Oh, Micko,
Your love is like finding great wealth,
Your love is like seeing no one else,
I will be wealthier than all the rich,
The prince of Brunei, Onassis, Bill Gates, Berlusconi,
Croesus.
Mom and Dad, you who know everything,
God created man, why did he make women so beautiful?
I am captivated by your power, Micko, my lightning,
Your smile is like the full moon,
I'm drowning,
I'm sinking,
I'm blinded,
By your light.