Lyrics and translation Koffi Olomide - Micko

Micko

miko si c'est vrai obongo essala rien
miko eza mawa obongo essala rien
na ko kufa na ngai une fois pour toutes
mpe na tika ba souffrances mpe ba la joie
na tikela baye ba linga bango
miko si c'est vrai obongo essala rien
miko eza mawa obongo essala rien
na ko kufa na nga martyr d'amour
pe na tika ba souffrance pe ba la joie na tikela baye ba linga bango
mico eza mawa botene bona kayé
nazali ki obanza nasi nyoso ya pembe
sangai knama bongo té
mico eza fleur nga jardin ngasinga ka ba jardinier
nako frui eko baka lianga
mico eza sucre komisa ka sukali sucre
mico eza diamant elata elonga moto
mico eza iméble eho baka lianga
ata molili mico akumin nga ka mico
inter soi mico té
minméli mikado
kasi oko tika tika tika é
na mico té
mico liganga okomi sanga richesse
mico liganga nakona mona moto
nasala vwama koléka tous les vwama
prince de brunéi onassis bill gates berlusconi
crésus
papa na mama vous ki savez tout
ekengué fait l'homme pourquoi bonyo bis a king aité
nasala kéva na puissance mico foudre
sourire na mico ezuin na mutambou
na noyé
na coulé
na silé
atamolili

Micko

Micko, si c'est vrai, tu ne fais rien
Micko, c'est dommage, tu ne fais rien
Je vais mourir pour toi une fois pour toutes
Et je laisserai les souffrances et les joies
Je les laisserai à ceux qui t'aiment
Micko, si c'est vrai, tu ne fais rien
Micko, c'est dommage, tu ne fais rien
Je vais mourir pour toi, martyr d'amour
Et je laisserai les souffrances et les joies, je les laisserai à ceux qui t'aiment
Micko, c'est dommage, tu es comme un beau jardin
Je suis un jardinier, je prends soin de toutes tes fleurs
Ne sois pas si dure avec moi
Micko, tu es une fleur, je suis un jardin, je suis un jardinier
Je vais cueillir tes fruits, ils brillent de mille feux
Micko, tu es du sucre, tu rends le sucre plus sucré
Micko, tu es un diamant, tu es brillant, tu illumines les gens
Micko, tu es un meuble, tu es beau, tu illumines la pièce
Même dans l'obscurité, Micko, tu m'éclaires, Micko
Micko, sois toi-même
Minméli mikado
Mais arrête, arrête, arrête
Micko, je suis à toi
Micko, tu es une richesse, tu es un trésor
Micko, tu es une fortune, tu es la personne que je veux voir
Je suis plus riche que tous les riches
Le Prince du Brunei, Onassis, Bill Gates, Berlusconi
Crésus
Papa et maman, vous savez tout
L'argent fait l'homme, pourquoi les riches ont-ils tant de pouvoir ?
Je suis puissant, comme la foudre de Micko
Le sourire de Micko est plus brillant que le soleil
Je suis noyé
Je suis coulé
Je suis silencieux
J'ai tout perdu