Lyrics and translation Koffi Olomide - Miss des miss (Live)

Miss des miss (Live)

Ekatsaka tu me tue tellement, que je n'arrive pas à mourir
Wohuo wohuo …
Wohuo wohuo … Alya
Ebandaki boyé eh
Elekaki nayo
Na nzela na bisso
Sima na yo trouble
Lekola lacrymogène ezwaki
Moto nioso tout
Ebandaki par hazard y'olekaki na yo, na nzela na biso trouble etikali sima
Ezwaki moto nioso, notemment mpe ngaï eh moyen na loba eza té motema yangoyo na nzembo na nga Ekatsaka
Nako sala nini eh soki oboyi nayo nga, na pesi yo ba kombo nioso ya moungwa mpe ya sukali
Alyana depuis jour yango, yeba nga na stopa tout, na coma ko vivre na ralenti kozela yo
Ah ah ah ah bazo triché nga
Nako suka wapi he, soki oboyi nayo nga, na pesi yo ba kombo nioso Champagne pe Caviar
Oh nzelé depuis jour yango yeba nga na changea tout, nakoma ko vivre sans garantie ya lendemain
Oh tinda ata par pitié, un jour messager, a memela nga mouchoir ya pembé sango nayo
Alyana VERSACE, miss des miss nini osali Rambo
A komi na ba idées folles se po nayo
Ezala moyi to butu ba pensée se yo
Alyana Sharon STONE
Ba yembisa ba PAVAROTTI po nayo oh
Ba salela yo natation synchronisée
Chorégraphie ya ba jeux Olympiques
Ba salela yo ballet ya Maurice BEJART
Ba yembisa po nayo ba foule Gospels
Mpo olinga yé JESUS a kata mandefu nayé
Alyana Daniella POUPEE BARBIE nini osali Acrame
Okomi osambela tango nioso se yo
Bolingo nayo ebosanisi yé nioso

Miss des miss (Live)

Tu me tues tellement, mon cœur, que je n’arrive pas à mourir.
Wohuo wohuo …
Wohuo wohuo … Alya
Tout a commencé comme ça, eh
Je t’ai rencontrée
Sur notre chemin
Ensuite, le trouble
Comme si on avait lancé des gaz lacrymogènes
Sur tout le monde
Tout a commencé par hasard, je t'ai rencontrée, sur notre chemin le trouble s'est installé
Tout le monde a été touché, moi en particulier et je n’ai pas les mots, mon cœur ne peut s’exprimer que par ma chanson Ekatsaka
Que puis-je faire, eh, si ce n’est t’aimer, je t’ai donné tous les noms de miel et de sucre
Alyana, depuis ce jour, tu sais, j’ai tout arrêté, j’ai décidé de vivre au ralenti en t’attendant
Ah ah ah ah tu vas me tromper
Où irai-je, si ce n’est t’aimer, je t’ai donné tous les noms Champagne et Caviar
Oh ma belle, depuis ce jour, tu sais, j’ai tout changé, j’ai décidé de vivre sans garantie pour le lendemain
Oh envoie-moi par pitié, un jour, un messager, pour me ramener un mouchoir rose, celui que j’avais déposé à tes pieds
Alyana VERSACE, miss des miss qu’as-tu fait à Rambo
Il a des idées folles, à cause de toi
Que ce soit le jour ou la nuit, il ne pense qu’à toi
Alyana Sharon STONE
On a fait chanter PAVAROTTI pour toi, oh
On a fait pour toi de la natation synchronisée
Une chorégraphie digne des Jeux Olympiques
On a fait pour toi le ballet de Maurice BEJART
On a fait chanter pour toi des chorales gospel
Parce que tu voudrais que JESUS te tresse les cheveux
Alyana Daniella POUPEE BARBIE qu’as-tu fait à Acrame
Il ne danse plus que le tango, à cause de toi
Ton amour lui a fait tout oublier