Ngobila (Live) - Koffi Olomide translation in French

Ngobila (Live)

Na tikali se zero
Na tikali maboko pamba ehhh
Momi na nga a keyi
Atikeli nga se ndaka
Madilu josky Koffi:
Eh ako zonga na lela te oh
Mobembo ezali liwa te oh
Na zela ye oh ...
Atako ba seki nga Na sima
Na kipa te
Masuwa e memi ye munanou
Motakou te oh
Na lela te ehhhhhh
Atikeli ngai photo
Na pesi ye mpe oyo ya nga
A tala ka nga
ba bosani te awa a keyi
Memi ihhh ihhhh
Eteni a memi ehh
Ya molimo ohhh
Na tikeli se eteni, na mi pesi Na waye
Losambo Na nga oh, nzambe a batela nga na ye ohh
To Monana lisousou ...
Na kati ya ebale masouya ekomi mosika ehh
Motoyo na bekanga aimé
Ye wana a ko kende ehhh
Pinzoli e tangi Na misou lokola mvula ahh
Nga Na libongo lokola ba kati nga makolo ohhh
Na ko gnokoima
Soucis e ko gnokola nga
Aime awa yo ke
Santana a ko meka ngai molimo Na sima
Oh sala yo o zonga
bolingo ya nga Na yo ya nsomi ihhhhh ihhhh
Partie 2
Na tikali se zero
Na tikali maboko pamba ehhh
Momi na nga a keyi
Atikeli nga se ndaka
Josky madilu:
Eh ako zonga na lela te oh
Mobembo ezali liwa te oh
Na zela ye oh ...
Atako ba seki nga Na sima
Na kipa te
Masuwa e memi ye munanou
Motakou te ohhhh
Na lela te ehhhhhh
Chérie a tikeli nga photo
Na pesi ye mpe oyo ya nga
A tala ka nga
A bosana te
A bosania te awa case
Na langwe Na nga ah ahh
Josky madilu:
Eteni a memi ehh
Ya molimo ohhh
Na tikeli se eteni, na mi pesi Na waye ohhh
Losambo Na nga oh, nzambe a batela nga na ye
To Monana lisousou ...
Na kati ya ebale masouya ekomi mosika ehh
Motoyo na bekanga aimé
Ye wana a ko kende
Pinzoli e tangi Na misou lokola mvulaaaaa
Nga Na libongo lokola ba kati nga makolo
Na ko gnokoima
Soucis e ko gnokola nga
Aime awa yo ke
Santana a ko meka ngai molimo Na sima
Ohoooo sala yo o zonga
bolingo ya nga Na yo ya nsomi ihhhhh ihhhh
Guitare
Ayo ayo
oh ayo o memi nga Na gambo
Bolingo ya muana ya mama ahhh
Ayo o leli nga Na nzela
Aime ya bolingo
YO ke o kumbi ngambo
Elaka o zongaga
Po
Eloko eh bolingo po nini esalema boye
Moto oyo o lingaka un jour faut à kende
Ba ninga ba lingaka Ba zuaka litoma
Oyo ya nga bolingo et taneli tongo
Mokouya eh lingami nga Na nzoto
Nga bo muana ya mama
Mokouya et kangaminga Na nzoto
Ngai nsomi ya papa
Eloko bolingo ekondisa se ngai ehhh
Eloko bolingo e monela se jhoniko
Eloko bolingo e kondisa aminata ahh
Eloko bolingo e gnokolo pe kapinga
Ba ninga ba lingaka ba komaka santé
O Ya nga bolingo e silisi nga nde nzoto
Na tikali kaka mikowa ya mpamba
Na se ya poso
Na tikali kaka mikowa ya mpamba
Ngai soni ya mama
Mouni mounire

Ngobila (Live)

Je suis toujours à zéro
Je suis toujours à mains nues ehhh
Ma mère et moi sommes partis
Tu m'as laissé comme un imbécile
Madilu Josky Koffi:
Eh, tu ne reviendras pas aujourd'hui oh
Le voyage n'est pas la mort oh
Je t'attends oh ...
Même s'ils se moquent de moi, je suis sûr
Je ne me suis pas découragé
Les vagues ont emporté ta douce
Tu ne l'as pas dit oh
Je ne l'ai pas dit ehhhhhh
Tu m'as laissé une photo
Je te donne aussi la mienne
Regarde-moi
Ils ne se sont pas moqués de moi là-bas, on est partis
Maman ihhh ihhhh
Je suis amoureux ehh
De ton âme ohhh
Je suis toujours là, je me donne à toi
Ma prière oh, Dieu me protège avec toi ohh
On se voit bientôt ...
Au milieu de la rivière, les poissons se sont éloignés ehh
Mon cœur aime
C'est toi qui va partir ehhh
La pluie tombe sur mon visage comme une pluie ahh
Je suis bloqué comme si quelqu'un m'avait enfermé ohhh
Je vais être déçu
Les soucis vont me décevoir
J'aime ça, tu es là
Satan essaie de me prendre mon âme, je suis sûr
Oh, fais en sorte que tu reviennes
Mon amour pour toi, c'est un amour noble ihhhhh ihhhh
Partie 2
Je suis toujours à zéro
Je suis toujours à mains nues ehhh
Ma mère et moi sommes partis
Tu m'as laissé comme un imbécile
Josky madilu:
Eh, tu ne reviendras pas aujourd'hui oh
Le voyage n'est pas la mort oh
Je t'attends oh ...
Même s'ils se moquent de moi, je suis sûr
Je ne me suis pas découragé
Les vagues ont emporté ta douce
Tu ne l'as pas dit ohhhh
Je ne l'ai pas dit ehhhhhh
Chérie, tu m'as laissé une photo
Je te donne aussi la mienne
Regarde-moi
Tu ne t'es pas trompée
Tu ne t'es pas trompée là-bas
Je suis heureux avec toi ah ahh
Josky madilu:
Je suis amoureux ehh
De ton âme ohhh
Je suis toujours là, je me donne à toi ohhh
Ma prière oh, Dieu me protège avec toi
On se voit bientôt ...
Au milieu de la rivière, les poissons se sont éloignés ehh
Mon cœur aime
C'est toi qui va partir
La pluie tombe sur mon visage comme une pluieaaaa
Je suis bloqué comme si quelqu'un m'avait enfermé
Je vais être déçu
Les soucis vont me décevoir
J'aime ça, tu es là
Satan essaie de me prendre mon âme, je suis sûr
Ohoooo fais en sorte que tu reviennes
Mon amour pour toi, c'est un amour noble ihhhhh ihhhh
Guitare
Ayo ayo
oh ayo, tu m'aimes comme un fou
L'amour d'un enfant de maman ahh
Ayo, tu m'as laissé sur la route
Un amour d'amour
TU es celui qui protège
Dis que tu reviendras
Parce que
Quoi, eh, pourquoi l'amour est-il comme ça ?
Une personne que tu aimes un jour doit partir
Les autres aiment, ils prennent des médicaments
Le mien, l'amour traverse la forêt
Aujourd'hui eh, j'ai été touché
Moi, un enfant de maman
Aujourd'hui, j'ai été touché
Moi, le fils du père
L'amour me conduit seul ehhh
L'amour nous regarde seul
L'amour nous conduit seul ahh
L'amour me déçoit et me rend fou
Les autres aiment, ils essaient de rester en bonne santé
Le mien, l'amour m'a détruit
Je ne suis plus qu'un tas de rien
Je suis juste un pauvre garçon
Je ne suis plus qu'un tas de rien
Je suis la honte de ma mère
Mouni mounire