Lyrics and translation Koffi Olomide - Obrigado

Obrigado

"Ah la vie, pasi eh
Vraiment luxen bozotala azosala nga boye! Mawa na ga ee"
Eh yoka ngayi moto oyo
Kokaka kolinga te
Yoka ya nga maloba
Tobandaka na lisolo
Tosuka ata na lisapo
Luxen musen po bayebisaki yo
Nga naza ndunda oyo baliyaka te
Obwaka na lifulu pamba pamba
Ebongaki te olanda
Maloba na bango oooo
Musengi luxen
Oy′a lelo
Pasi eleki mingi
Matoyi eboyi koyoka
Miso eboyi komona
Pinzoli eboyi mpe kotanga
Yawe eee
Nasala nini luxen
Naza kokufa po nalingi
Moninga moto
Po nini nzube etonda bebo
Na nzela oyo ya paradiso
Paradiso
Lakisa ndenge nasala
Po natika kokanisaka yo
P'oniokolo nzoto pamba
Bolingo oyo nakumbela yo
Soki ezalaki moto
Ndele ebandi kobima
Suki ya pembe
Esila nanu te
Ezali se na motema na nga ooo
Ezali se kopela
Lokola ...
Mbongo volcan
Luxen epay′ozali
Yeba awa moto awe
Sambela nga moto ya nzambe ee
Souci ekosila te
Etondi na motema meke
Ekangami na moto
Tinge
Nazuwa wapi
Nga nazuwa wapi
Nazuwa wapi
Oyo ya ngayi cheri
Luxen nalinga
Alinga nga te ooo
Luxen nalinga
Bapekisi ye alinga nga
Mawa na nga, mawa na nga
Hum limbisa ya nga motema
Soki emipesa se na yo
Bolingo ezuwa mowumbu
Nga nasala nini
Sambala nga luxen
Po nabika
Limbisa ya nga motema
Soki emipesa se yo
Limbisa ya nga miso
Soki epusa kolula yo
Musengi basala yo ba charme
Nga nalula nani
Sambela nga luxen po nabika
Limbisa ya nga miso
Soki epusa kolula yo
Baye basenginyaki yo
Yebisa bango Obrigado
Faute nyonso se na nzambe
Tokosamba ata ndele
Mokili ezali se bongo
Baye basenginyaki yo
Pesa bango merci mingi
Limbisa ya nga motema
Soki epusa kolinga yo
Bolingo etiya nga boloko
Nga nasala nini
Sambela luxen
Po nabinga
Nazuwa wapi
Nga nazuwa wapi
Nazuwa wapi
Oyo ya nga cheri
Luxen nalinga
Alinga ngayi te oo
Luxen nalinga
Bapekisi ye alinga nga
Mawa na nga, mawa nga

Obrigado

"Ah la vie, mon amour"
Vraiment, tu es belle, tu es magnifique ! Mon cœur est plein de joie.
Je ne peux pas t'aimer
Je ne peux pas t'aimer
Mes paroles
On commence avec une histoire
On termine même avec une légende
Tu es belle, ils te l'ont appris
Je suis un diamant, ils ne le mangent pas
Tu me donnes un sourire pur
Ils n'ont pas fini de le dire
Mes paroles, ooo
S'il te plaît, mon amour
Aujourd'hui
La souffrance est trop grande
Mes oreilles refusent d'entendre
Mes yeux refusent de voir
Mes doigts refusent de lire
Mon Dieu, ooo
Que dois-je faire, mon amour
Je meurs d'amour pour toi
Mon cher
Pourquoi la lumière s'éteint-elle sur nous
Sur ce chemin du paradis
Paradis
Dis-moi comment faire
Parce que j'arrête de penser à toi
Tout mon corps est en feu
L'amour que je te demande
Si c'était une personne
Le soleil commencerait à se lever
C'est fini, ce n'est plus le même
Ce n'est pas fini
C'est juste dans mon cœur, ooo
C'est juste en train de brûler
Parce que ...
Volcan d'argent
Mon amour, tu es là où je suis
Sache que cet homme est là
Prie pour moi, toi qui es l'enfant de Dieu
L'inquiétude ne finira jamais
Mon petit cœur est brisé
Il est tenu par un homme
Tinge
Où est-ce que je vais
Où est-ce que je vais
Où est-ce que je vais
C'est ma chérie
Mon amour, je t'aime
Tu ne m'aimes pas, ooo
Mon amour, je t'aime
Ils te forcent à dire que tu m'aimes
Mon cœur est brisé, mon cœur est brisé
Calme mon cœur
Si elle se donne à toi
L'amour trouvera une solution
Que dois-je faire
Prie pour moi, mon amour
Pour que je m'en sorte
Calme mon cœur
Si elle se donne à toi
Calme mes yeux
Si elle s'approche pour te regarder
Demande-leur de te faire des charmes
Qui est-ce que je dois regarder
Prie pour moi, mon amour, pour que je m'en sorte
Calme mes yeux
Si elle s'approche pour te regarder
Ils t'ont demandé
Dis-leur "Obrigado"
Toute faute est de Dieu
On prie même pour le soleil
Le monde est comme ça
Ils t'ont demandé
Remercie-les beaucoup
Calme mon cœur
Si elle s'approche pour t'aimer
L'amour me donne de la douleur
Que dois-je faire
Prie pour moi, mon amour
Pour que je m'en sorte
Où est-ce que je vais
Où est-ce que je vais
Où est-ce que je vais
C'est ma chérie
Mon amour, je t'aime
Tu ne m'aimes pas, ooo
Mon amour, je t'aime
Ils te forcent à dire que tu m'aimes
Mon cœur est brisé, mon cœur est brisé