Lyrics and translation Koffi Olomide - Olala

Olala

Ya lelo David Mangaya
Ya Fanny Tshis

Tshatsho d'origine
Euh, nouvelle saison, Ndombolo King
Le maître de double demeure

Quand ton regard charme mon coeur
Mes yeux demandent aux larmes de joie (eh)
De faire un detour sur mes joues
Façon motema na ngai
E geraka moyi ya David Mangaya
L'amour que mes yeux n'ont pas vu
Mais que je cultive dans mon coeur
Na plongé mon être
N'ebale ya bolingo, ya David Mangaya
Fondation DMT est plus forte (mm, eh)

Jour ya mbotama na yo
Moyi elingaki etanisa ntongo
Nzambe a précèdaki na négociation
Kaka mpo ko éviter panique na mokili
Ba loba que moyi e découcher
Tala niveau ya beauté na yo (Leati Yoka)

Ton amour rend heureux
Mon coeur, verticalement
Epanoui horizontalement
(Christian Tshisekedi le baron)
Oyo floraison ya bilengi
Ngai Fanny, naza chanceuse (Antony wa Tshis)

Sourire na yo, e séduisa ba chest mamélo
Ba koma na tentation (ya bolingo)
Le maître de double demeure
Nouvelle saison

Olala, Olala, Olala, Ola (Olala)
Yak' o lala mpongi na lipeka na ngai (Olala)
Spice boy, David Beckham, Cisco Molongo
Kaya Kayamusha

Zonga noki, ba vieux schema ya mawa
E poluer motema na nga o petola
Avec tes baisers
Sur toutes les parties de mon corps
Ko tulisa te doléances na nga
Na ba tiroir ya ba tympans na yo (Matilde Sanduku)

Bolingo na yo eza richesse na nga
Oyo na testament, na ko koma kaka
Kombo na ngai mais, comme héritière
Malgrès que ngai nde mowe
Déborah Boginda, General Ndenge

David tendresse na yo
Buffer ya motema na ngai
Oyo ba parties ya nzoto
E yaka ko se servir
Nga na yebi te
Grandeur ya nioka a kosa Eva
Po nga na yebi que
Naza folle et amoreuse de toi

Olala, Olala, Olala, Ola (Olala)
Bolingo na yo, lumière des nuits (Chantal le m'lain, Olala)
Amour na yo, le soleil et l'hiver (Olala)
Na lobi, "olala" David na nga Mangaya (Olala)
Yak' o lala mpongi na lipeka na nga (Olala)
Na yembela yo na litoyi, foutadialon (Olala)

R haut le monai, Chouchou Sanduku
Moteki cerceuil
Soki a loti ndoto a memi cerceuil
A ko matisa orgueil (Sido Longo, eh-eh-eh)
Kasi moteki mapa
Soki alali a moni cerceuil
A ko beng'a ngo esprit de deuil

Nga amoureuse ya David
Na loti alliance (Patrick Bologna)
Elikia ekomi ya mariage, elikia ya lovance
Ata ko elongi ya moto yango
Na moni te (Cosdak, "the gogman")
Na ko sala photoshop ya ndoto
Na tia elongi ya David Mangaya

Journée yango, tala ngai joie na joie
Ngai Fanny sommet ya papa

Olala, Olala, Olala, Ola (Olala, Cosdak)
Bolingo na yo lumière de mes nuits (Olala)
Amour na yo la chaleur de l'hiver (Olala)
Na yembi Olala, David na nga (Olala)
Yak' o lala mpongi na lipeka na nga (Olala)
Na litoyi na yembela yo, "airway" (Olala)

Dominique Okemba
Blandine Malila, Ted Tendayi (hé)

Ata mwan'oyo ba bota
Na cesarienne (Chantal Luemba)
Soki a sali mabe, ba betak'e mbata
Botela nga mu comprena
Kasi ko botola te bolingo

Ba pekisaka moto trop d'alcool
Soki ozalaki masanga
Mbele kombo na nga ekoma Cognac
Ah, David Mangaya na nga
Papa na Ezaïa le chef du village
Eliane, Felix na Keliya, Mathilde et Julie

Mandiant a sepelaka na loboka ata makwanza
Soki e kabeli ye (Olivier Bila, Joseph Bertier)
E bongo yo moto epesi nga bolingo
Ndenge na esperaki na vie na ngai (euh)

Olala, Olala, Olala, Ola (Olala)
Ton amour c'est la lumière de mes nuits (Olala)
Ton amour, chéminet en hiver (Olala)
Je chante Olala mon amour David (Olala)
Viens donc faire dodo
Au creu de mon épaule (Olala)
Et que je chante
Au creu de ton oreil que, "je t'aime" (Olala)

Ndombolo King
Le maître de double demeure (Olala)
David Mangaya, papa na Kelia Mathilde (Olala)
Fanny Tshisekedi
Maman na Kelianne Felix (Olala)
Izaya le chef du village (Olala)
Didier Nguba, Ize Bola
Simon Mbongo (Olala)
Didi Stone na Maroan ya Instagram (Olala)

Nathalie Bumba, zéro faute (Olala)
Ozzy Ibrahim na Lukapay (Olala)

Олала

Это я, Дэвид Мангая
И Фанни Чиш

Чистокровная
Э-э, новый сезон, Король Ндомболо
Мастер двойного места жительства

Когда твой взгляд очаровывает мое сердце
Мои глаза просят слез радости (эй)
Сделать крюк по моим щекам
Ведь моё сердце
Движется, как солнце Дэвида Мангая
Любовь, которую мои глаза не видели
Но которую я взращиваю в своем сердце
Я погрузил свое существо
В реку любви Дэвида Мангая
Фонд ДМТ сильнее (ммм, эй)

В день твоего рождения
Солнце хотело задержать утро
Бог провел переговоры
Только для того, чтобы избежать паники в мире
Говорят, что солнце легло спать поздно
Увидев уровень твоей красоты (Леати Йока)

Твоя любовь делает счастливым
Мое сердце, вертикально
Расцветшее горизонтально
(Кристиан Чисекеди, барон)
Такое цветение красоты
Я, Фанни, настоящая счастливица (Энтони Ва Чиш)

Твоя улыбка соблазняет грудастых мам
Они впадают в искушение (любви)
Мастер двойного места жительства
Новый сезон

Олала, Олала, Олала, Ола (Олала)
Иди, ложись спать на моём плече (Олала)
Спайс бой, Дэвид Бекхэм, Сисco Молонго
Кая Каямуша

Вернись скорее, старые схемы жалости
Загрязняют мое сердце, ты меняешь его
Своими поцелуями
На всех частях моего тела
Не оставляя моих просьб
В ящиках твоих барабанных перепонок (Матильда Сандуку)

Твоя любовь - это моё богатство
Вот почему в завещании я напишу только
Моё имя, но как наследница
Хотя я жива
Дебора Богинда, генерал Нденге

Дэвид, твоя нежность
Буфер моего сердца
Эти части тела
Приходят, чтобы послужить
Я не знаю
Насколько велик был змей, соблазнивший Еву
Потому что я знаю, что
Я без ума от тебя и люблю тебя

Олала, Олала, Олала, Ола (Олала)
Твоя любовь, свет моих ночей (Шанталь Ле Млен, Олала)
Твоя любовь, солнце и зима (Олала)
Я говорю "олала", мой Дэвид Мангая (Олала)
Иди, ложись спать на моём плече (Олала)
Я шепчу тебе на ухо, мошенник (Олала)

R высоко монахиня, Чучу Сандуку
Носитель гроба
Если он видел во сне, как несёт гроб
Он усмирит гордыню (Сидо Лонго, э-э-э)
Но носитель карт
Если он спит и видит гроб
Он призовёт дух скорби

Я влюблена в Дэвида
Мне приснилось кольцо (Патрик Болонья)
Простое стало обручальным, кольцом с авансом
Даже на лице этого человека
Я не видела (Косдак, "человек-гог")
Я сделаю фотошоп сна
И вставлю лицо Дэвида Мангая

В тот день, смотри, я буду вся в радости
Я, Фанни, вершина папы

Олала, Олала, Олала, Ола (Олала, Косдак)
Твоя любовь - свет моих ночей (Олала)
Твоя любовь - тепло зимы (Олала)
Я пою Олала, мой Дэвид (Олала)
Иди, ложись спать на моём плече (Олала)
Тебе на ухо я шепчу: "воздушный путь" (Олала)

Доминик Окемба
Бландин Малила, Тед Тендайи (хе)

Даже если ребенка родили
Кесаревым сечением (Шанталь Луэмба)
Если он плохо себя ведет, его отшлепают
Заставь меня понять
Но не заставляй понять любовь

Люди пьют слишком много алкоголя
Если бы ты был выпивкой
Наверное, меня бы звали Коньяк
Ах, мой Дэвид Мангая
Отец Исайи, главы деревни
Элиан, Феликс и Келия, Матильда и Джули

Нищий просит милостыню на перекрестке, даже если у него есть мачете
Если оно пригодится ему (Оливье Била, Джозеф Бертье)
Так почему же ты, человек, даешь мне любовь
О которой я всегда мечтала (а?)

Олала, Олала, Олала, Ола (Олала)
Твоя любовь - это свет моих ночей (Олала)
Твоя любовь, камин зимой (Олала)
Я пою Олала, моя любовь, Дэвид (Олала)
Так иди же, спи
У меня на плече (Олала)
И я спою
Тебе в ухо, что "я люблю тебя" (Олала)

Король Ндомболо
Мастер двойного места жительства (Олала)
Дэвид Мангая, отец Келии Матильды (Олала)
Фанни Чисекеди
Мать Келианны Феликса (Олала)
Исайя, глава деревни (Олала)
Дидье Нгуба, Изе Бола
Симон Мбонго (Олала)
Диди Стоун и Маруан из Инстаграма (Олала)

Натали Бумба, без ошибок (Олала)
Оззи Ибрагим и Лукапей (Олала)