Lyrics and translation Koffi Olomide - Papa Bonheur

Papa Bonheur

Muana yango oo,
ya mawa
Alanga nzembo oo,
lokola angelu
Bofingi botongi ye mingi,
bopemisa ye
Moto moko te oyo Nzambe akela ah,
Aza parfait
Na maboko ya Dieu le Pere,
Papa Bonheur azaliiii oyaaa
Allo, Allo, Allo Papa Bonheur au telephone
Ba mamans mbote, ba papas respect
tout le monde Tshatsho, probleme eza te!
Allo, Allo, Allo Papa Bonheur au telephone
Ba divas bisous, bana Paris, Bruxelles
tout le monde Tshatsho, probleme eza te!
Tango nakomi Dusseldorf nakati ya Bundes diva
Tango nakomi Geneva nakati ya Switzerland
Tango nakomi na Paris eh nakati ya mboka France
Nga nayoki se sango, Kinshasa n'importe quoi na kombo na nga eza faux eza faux
Allo, Allo, Allo Papa Bonheur au telephone
ba changeurs mbote, ba mamans ya zando
tout le monde Tshatsho, probleme eza te
Koloba loba ezali mabe, Kotonga tonga ezali kolo
Kofinga finga ezali lache eh, moninga obengaka ami
soki apesi yo mokongo, okomi kofinga ye kolia ye na se se
akomi moto mabe, opesi ye kombo yuma
Allo, Allo, Allo Papa Bonheur au telephone
Ba etudiants coucou, ba soldats oye
tout le monde Tshatsho, probleme eza te
Tolingana mama, tosangana biso tout
Chrisana Akwasa, Mere Aku oye
nalela Mere Eve, Willy Pupa Alina
Dada wapi Wiva, nalela Dase Saba Tine
Allo, Allo, Allo Papa Bonheur au telephone
Ba Romains, ba Kadahfis, Ba mopila mbongo
tout le monde Tshatsho, probleme eza te
Humm humm Tolingaka bami
Gunther, Papa Rengos
Bouboul papa na Deborah
Babin Maz wapi Grace
Tutu Roba wapi Babin Maziku
Ngai nalela Jesus Nstiakala
Clova, Aime Lambala,
Silva Gbema, Bana Kin oye
Allo, Allo, Allo Papa Bonheur au telephone
Congo, Abidjan, Benin
Burundi, Togo, Gabon
tout le monde Tshatsho, probleme eza te
"Nzambe pe azali"

Папа Счастье

Эта девушка,
какая жалость
Она поет,
словно ангел
Многие строят ей козни,
портят ей репутацию
Нет ни одного человека, созданного Богом, а,
Который был бы идеален
В руках Бога Отца,
Папа Счастье здесь, идет!
Алло, Алло, Алло Папа Счастье у телефона
Приветствую мам, уважаю пап
всем привет, проблем нет!
Алло, Алло, Алло Папа Счастье у телефона
Поцелуи дивам, привет Парижу, Брюсселю
всем привет, проблем нет!
Когда я в Дюссельдорфе, среди немецких див
Когда я в Женеве, в Швейцарии
Когда я в Париже, эх, во Франции
Я слышу только сплетни, что творится в Киншасе от моего имени — ложь, ложь
Алло, Алло, Алло Папа Счастье у телефона
Привет менялам, привет рыночным торговкам
всем привет, проблем нет
Болтать — это плохо, строить козни — это зло
Ругаться — это низко, эй, друг, которого ты называешь приятелем
если он поворачивается к тебе спиной, ты начинаешь ругать его, злословить о нем
он становится плохим человеком, ты даешь ему прозвища
Алло, Алло, Алло Папа Счастье у телефона
Привет студентам, солдаты, слушайте
всем привет, проблем нет
Мы равны, мама, мы все вместе
Крисана Акваса, мама Аку, слушай
я приветствую маму Еву, Вилли Пупа Алина
Папа, где Вива, я приветствую Дасе Саба Тине
Алло, Алло, Алло Папа Счастье у телефона
Приветствую римлян, Каддафи, ростовщиков
всем привет, проблем нет
Хмм хмм Мы любим друзей
Гюнтер, Папа Ренгос
Бубул, папа Деборы
Бабин Маз, где Грейс
Туту Роба, где Бабин Мазику
Я приветствую Иисуса Нстиакала
Клова, Эме Ламбала,
Сильва Гбема, привет Киншасе
Алло, Алло, Алло Папа Счастье у телефона
Конго, Абиджан, Бенин
Бурунди, Того, Габон
всем привет, проблем нет
"И Бог тоже здесь"