Lyrics and translation Koffi Olomide - Papa na Roissy

Papa na Roissy

Naluka esika nini na bomba ngai nzoto antonio
Anga mboka mobimba eyina nga kala ah mama
Awa ko na bonzeli yo eloko eluti talo na mokili
Ya nse kikala ba ah, benoit aha aha luyeye
Pourquoi ondimi okende avant
Yo muasi ozalaki na yo kolinga ngai te
Ngai moto nazalaki nanga kolinga linga yo
Ngai motema ezui ba pota ya trop na bolingo
Ange ange
Bolingo nalokaki ezalaki bolingo te
Ezalaki monoko ya ngulo ebangaka salite te
Verite po amonaki nga na ba bien eh, eh
Nakanisaki natie makolo na mayi ya zelo
Nzoka nde na tie makolo na mayi ya poto poto
Faute na nga mabe nagai na pusa
Komipesa ata na moto oyo nalingiye lelo
Mabe na nga nazalaki aveugle du jour
Nseka kudifelela eh
Nzoto etonda ba probleme cicatrice nzanzoto nanga
Lelo ba bengi nga aveugle du jour
Lelo ba bengi nga moto ako monaka te eh
Na bolingo na ye
Atika nga n'elembo akenda ah, ah
Ngai na soucis ya famille nakoluka kaka lomeya
Nasalisa yanga baleki na sima ah
Na soucis nayo na bongo olukeli ngai ngo
Molangwa, oke mbangu ye, ye, ye, eh
Ngai na famillle ya ba bola nakoluka kaka lomeya
Oderanger la vie na nga
Nakotikela yo mokili odondwa ah
Mabe ewuti nayo oh nga lekiya le grand che
Faute ewuti nayo oh ngai romain-lokua
Olobaiki nanga ke yoko balanga ah, ah cherie nanga
Bolingo bomwana pasi eh papa augy
Kisalu kia fua nzambe decker-luchemba
Kolinga bomwana pasi eh freddy-kabi eh, eh, eh
Kisalu kia fua nzambie eh moni dode eh, eh, eh
Moni dode moni dode moni dode, eh, eh
Tala ndenge oponeli nga nzela lilita eh
Pona nini oponelinga nzela ya liwa
Sepona kitoko nayo obosani nzambe
Natongeli yo ndako namotema nanga
Na boyi otelengana yaka mama eh
Nzambe soki likambo oyo ezali ndotote
Nde opon'eliyo mokolo ya kitoko ya kobotama
Pusa date ya liwa nanga mosika eh
Na vivre na wolo oyo okelii yango na lolenge
Ya moto la vie eternelle la vie eternelle
La vie eternelle eh, eh
Moto malamo omikitisa ah mokili etombolayo
Lokola nakelela yango bako benganga aveugle
Du jour ya nini nga nawela ah a lino matabisi
Matabisi manu ho luvaka ah, ah, ah
Awa yokeyi valantin bore
Pesaka ata elaka na mukukulu nakoya, ah
Mobimba nanga yo, soucis etongeli nga nzoto
Mawa eh pitchou, noumbi
Bolingo ya nanijeanpy, bolakisa oh, oh, oh
Bolingo ya anicet petro guyguy veda oh, oh
Apesi nga ata ya lokalo te eh
Brino kitemona, mawa ah, ah, mawa ah, ah
Sango nayoki na mikili ebomingai nzoto
Bandeko soucis eh
Pongi ekimal nga mama mbeto eko melanga monene
Nzoto ekonda nga nzoto
Yomoto nalingaka yo wana okeyi
Yomoto natiaka motema okeyi eh
Na benga nani, natuna toutou uh roba
Na benga nani, natuna hypo oh mukadi
Na benga nani natuna acramoge
Papa top mukulukulu le he vieux ndika
President Koffi
Ngai na soucis ya famille nakowka kaka lomeya
O derange la vie nanga nakotikela yo
Mokili odondwa ah

Папа в Руасси

Сожалею, что отправил тебя одну
Вся страна говорит, что я стал плохим отцом
И буду вечно в ответе, если произойдет что-то ужасное
Ты же знаешь, что всем правят деньги, бенедикт, ха-ха, ха-ха
Почему ты позволила мне уйти?
Ты никогда не любила меня
Я ведь мечтал о любви, хотел любить тебя
В моей душе было так много любви
Ох, детка
Эта любовь, по которой я так тосковал, была не настоящей
Это была ловушка, прикрытая сладкими речами
Правда, все было так хорошо
Я думал, что утону в море счастья
А оказался в бурных водах
Из-за меня ты попала в беду
Теперь я страдаю из-за того, что люблю тебя
Наверное, я был слеп
И теперь прошу прощения
Сердце разбито, шрамы на душе, которую ты разрушила
Теперь меня называют слепым отцом
Теперь меня считают глупцом
Из-за твоей любви
Оставила мне на память шрам, ах, ах
Ищу помощи для своей семьи
Я помогаю им встать на ноги
Твои проблемы не дают мне покоя
Прости, я не могу больше
Я ищу воды для своей бедной семьи
Не смей вмешиваться в мою жизнь
Я молю, чтобы весь мир от тебя отвернулся
Наверное, я слишком сильно тебя любил
Из-за тебя я стал похож на ромео и джульетту
Я имею в виду, что никто не понимает, дорогая
Детская любовь, папа
Бог смерти, декер-лушемба
Детская любовь, фредди-каби
Бог смерти, ах, моя дорогая, ах, ах
Моя дорогая, моя дорогая
Посмотри, как ты закрыла мне путь, лилита
Зачем ты закрыла путь к спасению?
Удали ее красоту, боже
Я построил тебе дом всем сердцем
Но чувство вины не дает мне покоя, мама
Боже, если это сон
Дай мне проснуться в день моего рождения
Отодвинь дату смерти подальше
Я хочу жить в покое и любви
Жизнь вечная, жизнь вечная
Жизнь вечная
Хороший человек пытается познать что-то новое
Но я знаю, они все равно будут называть меня слепым
В какой день я уйду, ведь я и так близок к смерти?
Близок к смерти, моя любовь, ах, ах, ах
Валентин, что ты натворил?
Ты даже не дал мне умереть
Теперь все мои проблемы ложатся на мои плечи
Ох, малыш, ноябрь
Любовь к ниджанпи, покажись, о, о, о
Любовь к анисету, петро, гаити, веда, о, о
Не осталось даже укрытия
Брино, не могу найти тебя, ох, ох, ох, ох
Новости, которые я слышу в мире, разбивают мне сердце
Проблемы, брат
Голод настиг нас, беда не за горами
Сердце разбито
Тебя я полюбил, когда ты пришла
Я отдал тебе свое сердце
Я зову нани, я плачу, ты меня ограбила
Я зову гипо, ты ушла, моя королева
Я зову акрамодж
Папа топ, старый добрый дружище
Президент Коффи
Я ищу воды для своей бедной семьи
Не вмешивайся в мою жизнь, я прокляну тебя
Весь мир отвернется от тебя