Premier Gaou - Live - Koffi Olomide translation in German

Premier Gaou - Live

C'est dans ma galère que la go
Antou m'a quitté oh ah
C'est dans ma galère que la go
Antou m'a quitté oh ah
C'est dans ma galère que la go
Antou m'a quitté oh ah
C'est dans ma galère que la go
Antou m'a quitté oh ah

Quand j'avais un peu
Matin, midi, soir
On était ensemble
À la rue Princesse
Arr couler oh
Où es maweyi?
Où es Maweyi?
Ah, ah, ah, ah,ah
Applaudissez la Côte d'Ivoire avec Maweyi
Il est là mon jumeau, toke

C'est dans ma galère que la go
Antou m'a quitté oh ah
C'est dans ma galère que la go
Antou m'a quitté oh ah
C'est dans ma galère que la go
Antou m'a quitté oh ah
C'est dans ma galère que la go
Antou m'a quitté oh ah

Quand j'avais un peu
On était ensemble
À la rue Princesse
En latin comeo
À la rue torilo
À la rue eli-le
On applaudit pour koffi, merci beaucoup
Applaudissez mon ami Véron, applaudissez très fort
Et vivez la Côte d'Ivoire, vivez toute l'Afrique, vivez tout le monde
Merci, merci, merci, merci Veron extraterrestre
Nan guin nan wan, nan guin nan wan
Nan guin nan wan, nan guin nan wan

Et on dit premier Gaou n'est pas gaou oh
C'est deuxième Gaou qui est niata oh ah
Nan guin nan wan, nan guin nan wan
Nan guin nan wan, nan guin nan wan
Merci, merci vivez l'Afrique

Erster Gaou - Live

Es war in meiner schweren Zeit, als das Mädel
Antou mich verließ, oh ah
Es war in meiner schweren Zeit, als das Mädel
Antou mich verließ, oh ah
Es war in meiner schweren Zeit, als das Mädel
Antou mich verließ, oh ah
Es war in meiner schweren Zeit, als das Mädel
Antou mich verließ, oh ah

Als ich ein wenig hatte
Morgens, mittags, abends
Waren wir zusammen
In der Rue Princesse
Arr, lass es fließen, oh
Wo ist Maweyi?
Wo ist Maweyi?
Ah, ah, ah, ah, ah
Applaudiert der Elfenbeinküste mit Maweyi
Er ist hier, mein Zwilling, toke

Es war in meiner schweren Zeit, als das Mädel
Antou mich verließ, oh ah
Es war in meiner schweren Zeit, als das Mädel
Antou mich verließ, oh ah
Es war in meiner schweren Zeit, als das Mädel
Antou mich verließ, oh ah
Es war in meiner schweren Zeit, als das Mädel
Antou mich verließ, oh ah

Als ich ein wenig hatte
Waren wir zusammen
In der Rue Princesse
Im Latin-Stil, comeo
In der Straße Torilo
In der Straße Eli-le
Man applaudiert für Koffi, vielen Dank
Applaudiert meinem Freund Véron, applaudiert sehr laut
Und es lebe die Elfenbeinküste, es lebe ganz Afrika, es leben alle
Danke, danke, danke, danke Veron, Außerirdischer
Nan guin nan wan, nan guin nan wan
Nan guin nan wan, nan guin nan wan

Und man sagt, der erste Gaou ist kein Gaou, oh
Der zweite Gaou ist der Niata, oh ah
Nan guin nan wan, nan guin nan wan
Nan guin nan wan, nan guin nan wan
Danke, danke, es lebe Afrika