Lyrics and translation Koffi Olomide - Qui Cherche Trouve

Qui Cherche Trouve

Singa oy'a la vie eza na maboko'a Nzambe
Yango soki okosala na motema na loboko
Ata baninga ba yo bazongisi yo mabe
Nzambe akotika yo te akopesa yo loboko
Oko kende liboso
Mumba muana Amy se yo

Ah nga nga mawa nga balingaka ngai te
Ah nga nga mama nga batongoko ngai
Ah nga nga mama nga bafingaka ngai
Nazanga bolingo boboto ya batu nazanga kutu na bondeko
Zamba Na zamba (Kaka mpoka Na nga)
Bisika nioso (Seko se kofinga nga)
Bisika nioso oyo nga nalekaka mwe
Nzela nioso oyo nga nakendaka awa Na se
Mopaya ya zoba (Nazalaka seko mopaya)
Batalaka ngai (Na miso ya litichio)
Basalaka semblant (Na presence na nga)
Kombo ya ndeko,
Kombo ya Amy seko babengala ngai se Na monoko kasi Na mitema te oh
Nasala boni, baloba "Qui cherche trouve"
Mama Amy Na we (welee)
Ah mama Amy Na we (welee)

Singa oy'a la vie eza na maboko'a Nzambe
Yango soki okosala na motema na loboko
Ata baninga ba yo bazongisi yo mabe
Nzambe akotika yo te akopesa yo loboko
Oko kende liboso
Mumba muana Amy se yo

Lisumu nga nasala, nakoluka Na yeba te oh
Nga nsomi'ya Amy nga motema na nga pembe
Nga papa na Rocky, ngai papa na Minou
Nga Na suanaka te nga na bundaka pe te
Soki kofinga, matongi eleki botutu ekosimba nzoto te
Soki kofinga pe eleki moto'ango akokoma héros
Boyaa boya koboma nazali awa
Bokoki kobunga te boya se koboma
Nakoki Kokima te oh boya koboma
Mama Amy Na we (welee)
Ah mama Amy Na we (welee)

Mambo let's go

Nakamata putulu'a ba wa,
Nasala nango ngomba, namata natalaka Liwa Na nga na mosika ehh

Niongo ya nani naza nango, aloba nafuta,
Kombo na nga etika'ozala sukali na minoko ya bato

Mama nayokeli yo mawa,
Mokolo'akufa na nga okozala olela ngai,
Na mi panzi feti nga muana obota bayina ngai mawa trop

Ngai nabokolaki nioka, basuwi nga Na meme
Diamant ata okundi yango dix ans Na poto poto,
Saleté jamais ekosimba nga motema na
Nga pembe nga muana Agbepa motema blanc

Mama Amy nayokeli yo mawa,
Mokolo'akufa na nga okozala kolela ngai,
Na mi panzi feti nga muana obota bayina ngai (mawa trop)
Iyi (mawa mingi)
Iyii na nga we (mawa trop)
Yo Sosthene nalela (mawa mingi eh)

Кто ищет, тот найдет

Знай, дорогая, жизнь в руках Бога
Поэтому, если ты будешь трудиться сердцем и душой
Даже если друзья воздадут тебе злом
Бог не оставит тебя, он протянет тебе руку
Ты пойдешь вперед
Мумба, дитя мое, Эми, только ты

Ах, мне жаль, меня не любят
Ах, мама, меня ненавидят
Ах, мама, меня проклинают
Мне не хватает любви, доброты людей, мне не хватает даже братства
Везде и всюду (Только оскорбления для меня)
Всюду (Только ругань в мой адрес)
Везде, где я бываю
На каждом пути, по которому я иду
Глупый чужак (Я всегда чужой)
Смотрят на меня (С презрением)
Притворяются (В моем присутствии)
Имя брата,
Имя Эми, только на словах, но не в сердцах, ох
Что мне делать, говорят: "Кто ищет, тот найдет"
Мама, твоя Эми (уэли)
Ах, мама, твоя Эми (уэли)

Знай, дорогая, жизнь в руках Бога
Поэтому, если ты будешь трудиться сердцем и душой
Даже если друзья воздадут тебе злом
Бог не оставит тебя, он протянет тебе руку
Ты пойдешь вперед
Мумба, дитя мое, Эми, только ты

Какой грех я совершил, я не знаю, ох
Я, муж Эми, мое сердце чисто
Я отец Рокки, я отец Мину
Я не хвастаюсь, я не боюсь
Если ругань и оскорбления сильнее удара, это не трогает тело
Если ругань сильнее человека, он становится героем
Не надо убивать, я здесь
Вы не можете ошибиться, не убивайте
Я не могу убежать, ох, не убивайте
Мама, твоя Эми (уэли)
Ах, мама, твоя Эми (уэли)

Мамбо, поехали

Я взял прах мертвых,
Я сделал из него гору, поднялся и вижу свою смерть издалека, эх

Из чьего я поколения, пусть скажут, я пройду,
Мое имя останется сладким на устах людей

Мама, я жалею тебя,
В день моей смерти ты будешь плакать по мне,
На моих похоронах, ребенок, которого ты родила, будет слишком жалеть меня

Я вырастил змею, она укусила меня в грудь
Алмаз, даже если ты разобьешься на десять лет вдребезги,
Грязь никогда не запятнает мое сердце
Я чист, я ребенок Агбепа, с чистым сердцем

Мама, Эми, я жалею тебя,
В день моей смерти ты будешь плакать по мне,
На моих похоронах, ребенок, которого ты родила, будет слишком жалеть меня
Очень (сильно жалеть)
Меня (слишком жалеть)
Тебя, Состен, я жалею (очень сильно, эх)