Lyrics and translation Koffi Olomide - Respect

Respect

Mokonzi aye, tobeta maboko
Non mwana, okotikalaka nsé elili
Okokoma mwinda te, contre molema
Eza ye, eza ye tolanda le guide
Mwana mama Amy alanga nzembo
Papa na Dydy Elvis Rocky Diego
Au commencement était la parole
La parole était les Dieux la parole était Dieu
Nzambe ya bibale bibuele likolo la terre ekelama na liloba
C'est permis de parler, kasi te ko lepakola n'importe quoi
Surtout na kombo ya le guide trop parler ebomaka Yaouli
N'ecclesias na makita na bino au lieu botanga kombo ya Jesus
Evangélisation na bino sé kombo ya Mopao
Aza elili matongi nde lobi na bino eko simba mpe nzoto
Mosala ya punda
La vérité blesse, mais c'est n'est pas la faute à celui
Qui la dit, c'est la faute à la vérité
Soki lupemba na ye ezo sala bino motema likundu
Botiya mabolongo na se maboko likolo
Botuna part na bino na nzambe kasi mopao te
Quadra Kora Man
Sekele ya vie yo moto mosala mpe ya nzambe
Eh boyebi que libanga bobambi ekweyi te
Ekangami na mopepe"
Mopao likambo na moto te
Ya biso Mopao likambo te na moto Idi
Soso asukola na mabele libata na mayi
Nani aleki petua Mopao a tima pembe système ya nsusu
Tolobaki tokolanda système ya tonga na singa
Nzela nioso Mopao akoleka tout le monde suit
Aleka Olympia to mona, aleka Bercy tomona suite Respect
Respect, respect na mokonzi ah
Eh nga e Quadra Kora Man Moto ya libazi ata okati kovo, Connaisseur akoyeba kaka Wana eza kikalungu"
L'homme ya Engundele avant bango na za
Nakozala toujours aussi longtemps que Dieu prêtera vie
Le grand Rambo Quadra Kora Man
Il est le guide mopao mokonzi, mwana ya mama Amy
Alanga nzembo, ba yina se pamba oo
Abeta Bercy Olympia tomona, azwaka ba 4 trophées
Esalema te Mopao Mopao Quadra Kora
Mokonzi aza libanga nzingi
Na seki mpo na za nakanda te yo ndika nzingi ko tiya te nzingi
a Moto ya makasi nzingi keba okotelama oyo eza monde arabe
Monde ya nko monde ya Okinawa ko si ki botte
you come and you come and to listen the world Arab
To clap hand Mopao Edji Dj Monde Arabe
Mutu mu tentaka sonta mpupu tenta ikina titina

Respect

Mon cœur, nous nous serrons la main
Non mon enfant, tu es toujours là, tu es là en bas
Tu ne peux pas empêcher la lumière, contre le destin
C’est lui, c’est lui, nous suivons le guide
L’enfant de maman Amy chante des chansons
Papa de Dydy Elvis Rocky Diego
Au commencement était la parole
La parole était Dieu, la parole était Dieu
Dieu de deux ailes est retourné sur terre et s’est établi par la parole
Il est permis de parler, mais pas de parler n’importe quoi
Surout au nom du guide, trop parler fatigue Yaouli
Dans vos églises et vos réunions, au lieu de lire le nom de Jésus
Votre évangélisation est le nom de Mopao
Il est là, tu pleures, tu t’appelles des choses et un jour, ton corps se souviendra aussi
Le travail de l’âne
La vérité blesse, mais ce n’est pas la faute à celui
Qui la dit, c’est la faute à la vérité
Si son message te rend le cœur rouge
Mets tes mains sur tes oreilles, sur tes oreilles
Demande ton part à Dieu, mais pas à Mopao
Quadra Kora Man
La joie de la vie, toi, tu travailles aussi pour Dieu
Eh, sache que la pierre que tu as jetée ne reviendra pas
Elle est emportée par le vent"
Mopao, ce n’est pas une affaire personnelle
Le nôtre, Mopao, ce n’est pas une affaire personnelle, Idi
Soso lave le sol avec des seaux d’eau
Qui est plus fort que Mopao, il a le cœur d’un taureau, un système de poussière
Nous avons dit que nous suivrons le système du palmier à huile
Quel que soit le chemin, Mopao passera, tout le monde suit
Il est passé à Olympia, nous l’avons vu, il est passé à Bercy, nous le voyons encore. Respect
Respect, respect au roi, ah
Eh moi, c’est Quadra Kora Man, l’homme de la grâce, même si tu coupes le bois, le connaisseur saura simplement que celui-là est un trésor"
L’homme d’Engundele, avant eux, c’était moi
Je serai toujours là, tant que Dieu me prêtera vie
Le grand Rambo Quadra Kora Man
Il est le guide, Mopao, le roi, l’enfant de maman Amy
Il chante des chansons, les autres, ils sont simplement là
Il a conquis Bercy, Olympia, nous le voyons, il a remporté 4 trophées
Rien ne peut arriver à Mopao, Mopao Quadra Kora
Le roi est un diamant
Dans la lumière, pour moi, je n’ai pas d’ennemi, toi, tu ne peux pas me faire de mal, ne m’attaque pas
L’homme fort, le diamant, fais attention, tu vas te retrouver dans le monde arabe
Le monde du noir, le monde d’Okinawa, ne te fais pas d’illusions
Tu viens et tu viens et tu écoutes le monde arabe
On applaudit Mopao Edji Dj, monde arabe
Celui qui essaie de frapper le vent, essaie d’arrêter la pluie