Lyrics and French translation Koffi Olomide - Sos

Sos

Olali?
Kolala te, kô
Kasi oyobaki te, hein

Ihhh
Enh, enh-enh
Ah, ah-ah-ah, ah
Makamb'yango yango oyo te hein
Tola, kata tangwa moninga, eh
Tola, kata tangwa a bien aimé
Mot'ozalaki'o benga bébé
Yo mok'olobaki ne amipesa no

Yo mok'opromettaki ye le ciel
Yo mok'olakaki ye la lune
A ko bika te oh, oh-oh (oh-oh)
Sok'oboy ko pardonner ye (oh, oh-oh)
Akosuka wapi eh-eh (ma fleur d'abeilles)
Moto, o koloniza motema na ye
A kosala nini eh-eh?

Amour ebomaka, ha
Love ebomaka, han
L'amour ebomaka ah
Love ebonguanaka
Quelques fois sincères
Etikaka ba sequelles éternelles
Hugues Golden, l'oeuvre de Brazza

Umh, umh-umh, umh-umh
Yoka elelo wa moninga eh
Yoka SOS ya chéri, ih-ih
Bendaka pe moke film (Benja Kindombe)
Talaka pe ata retroviseur
Comment boling'oy'olônaki
Na motem'a mwana moninga, eboti (B.G Kilawu)
Kolinga te semence y'amour na yo
Eya ko bunga n'acider eh

A kosuka wapi oh, oh-oh (ah, yih)
Sok'oboyi ko pardonner (Sylvie 2, Willy Vita)
Appel na ngai, ya au sécour
Flora sok'oboyi nayo ko yoka eh
Y'obebisi vie na nga libela (mobimba, oh)

Amour ebomaka, han
Love ebomaka, han
L'amour ebomaka
Love ebonguanaka
Quelques fois sincères

Ekatshiaka hein
Nga mémoire ezo sala kaka

Yo moko mot'obandaki (ha)
Pe yo moko mot'oye ko sukisa nga
Lipat'elali epai na nga, han-han
Eza rien, c'est rien
Sanné eh, eh-eh
Santa Lea, ngo, oh-oh
Flora Bela, ngo, oh-oh

Umh-umh, umh
Serge Palmi, Aimé Mbayo
Umh boling'oyaki epa na nga
Miso, mayi-mayi eh
Amour oyaki epayi na nga
Miso, soni-soni eh
Awa osi obomi nga
Okeyi na mapapu eh-eh

Y'obosani bisengo
Naba pasi to mona
Mabe na ng'okoni
Na motema na yo eh (Action Zakoto)
Bolamu na nga opikoli
Na kat'ya motema, han-han
Ata une heure avant yo na nga
Oko se souvenir na kombo na nga
Rambo oh, papa na Rocky eh
Papa na Milulu, miss univers, umh-umh

Ba sangisaka mayi ya kopo
Na ti, te
Sucre, eza kaka sucre
Match eza ya trois points

Naza kolela ah
Kolela han, kolela ah
Boling'ekeyi wapi eh
Na komi'olela ah
Ko lela ah, ko lela ah
Boling'ekeyi wapi eh

Réaliter eza trucquage te

Yo moko mot'obandaki
Pe yo moko mot'oye ko sukisa nga
Lipat'elali epai na nga, ah-ah
Eza rien, c'est rien
Sanné eh, eh-eh
Santa Lea ngo oh-oh (moto atia tembe na Far West)
Flora Bela, ah ngo oh-oh (moziki nécéssaire, bébé Dedace)

Umh boling'oyaki epayi na nga
MIso, soni-soni eh
Amour oyaki epayi na nga
Miso, mayi-mayi eh
Awa osi obomi nga
Okeyi na mapapu eh-eh

Y'obosani bisengo
Naba pasi to mona
Mabe na ng'okoni
Na motema na yo eh (Pelle Mongo)
Bolamu na nga opikoli
Na kat'ya motema, han-han
Ata une heure avant yo na nga
Oko se souvenir, na kombo na nga
Rambo oh, papa na Rocky eh
Papa na Milulu, miss univers, Minou

Kemus international, Elvis
Rocky eh, Jeune Seguin, Jolaro
Olali?, Jolard
Ko lala te ko

Naza kolela ah
Kolela han, kolela ah
Boling'ekeyi wapi eh
Na komi'olela ah
Ko lela ah, ko lela ah
Amour'ekeyi wapi eh (umh)

Umh, umh-umh (olali?)
Umh, umh-umh
Olobaki, oh-oh
He-he-he
Ne dors pas déjà
Ne dors pas Achille

Yo, oyebi t
Yo, oyebi
Sentiments naturel
Ne dors pas déjà

SOS

Tu dors ?
Je ne dors pas, non
Mais tu ne le savais pas, hein

Ihhh
Enh, enh-enh
Ah, ah-ah-ah, ah
Ne me fais pas ça hein
Prends, même un peu de temps mon amie, eh
Prends, même un peu de temps ma bien-aimée
Celle que tu appelais bébé
Toi-même tu as dit qu'elle s'est donnée à toi

Toi-même tu lui as promis le ciel
Toi-même tu lui as montré la lune
Elle ne guérira pas oh, oh-oh (oh-oh)
Essaye de lui pardonner (oh, oh-oh)
Où va-t-elle finir eh-eh (ma fleur d'abeilles)
Toi, tu as colonisé son cœur
Que va-t-elle faire eh-eh?

L'amour tue, ha
L'amour tue, han
L'amour tue ah
L'amour se soigne
Parfois sincère
Il laisse des séquelles éternelles
Hugues Golden, l'œuvre de Brazza

Umh, umh-umh, umh-umh
Écoute la langue de ton amie eh
Écoute le SOS de ta chérie, ih-ih
Rembobine un peu le film (Benja Kindombe)
Regarde au moins dans le rétroviseur
Comment tu as pu la blesser
Dans le cœur de ton amie, c'est grave (B.G Kilawu)
N'arrose pas la semence de ton amour
Avec de l'acide eh

Où va-t-elle finir oh, oh-oh (ah, yih)
Essaye de lui pardonner (Sylvie 2, Willy Vita)
Mon appel, à l'aide
Flora essaye de m'écouter eh
Tu as gâché ma vie pour toujours (complètement, oh)

L'amour tue, han
L'amour tue, han
L'amour tue
L'amour se soigne
Parfois sincère

Ça fait mal hein
Ma mémoire ne fera que

Toi-même qui as commencé (ha)
Et toi-même qui me fais finir
La blessure que tu as laissée chez moi, han-han
Ce n'est rien, c'est rien
Sanné eh, eh-eh
Santa Lea, ngo, oh-oh
Flora Bela, ngo, oh-oh

Umh-umh, umh
Serge Palmi, Aimé Mbayo
Umh tu es venu chez moi
Les yeux, larmoyants eh
L'amour est venu chez moi
Les yeux, honteux eh
Maintenant tu me tues
Tu es parti dans les nuages eh-eh

Tu as oublié les joies
Et les souffrances que nous avons vues
Le mal que tu as mis
Dans ton cœur eh (Action Zakoto)
Ma bonté tu l'as jetée
Dans un coin du cœur, han-han
Même une heure avant toi et moi
Tu te souvenais de mon nom
Rambo oh, le père de Rocky eh
Le père de Milulu, miss univers, umh-umh

On mélange l'eau du robinet
Avec du, thé
Sucre, c'est juste du sucre
Le match est à trois points

Je pleure ah
Je pleure han, je pleure ah
Où est parti l'amour eh
Je me mets à pleurer ah
Pleurer ah, pleurer ah
Où est parti l'amour eh

La réalité n'est pas truquée

Toi-même qui as commencé
Et toi-même qui me fais finir
La blessure que tu as laissée chez moi, ah-ah
Ce n'est rien, c'est rien
Sanné eh, eh-eh
Santa Lea ngo oh-oh (on a semé le doute dans le Far West)
Flora Bela, ah ngo oh-oh (musique nécessaire, bébé Dedace)

Umh tu es venu chez moi
Les yeux, honteux eh
L'amour est venu chez moi
Les yeux, larmoyants eh
Maintenant tu me tues
Tu es parti dans les nuages eh-eh

Tu as oublié les joies
Et les souffrances que nous avons vues
Le mal que tu as mis
Dans ton cœur eh (Pelle Mongo)
Ma bonté tu l'as jetée
Dans un coin du cœur, han-han
Même une heure avant toi et moi
Tu te souvenais de mon nom
Rambo oh, le père de Rocky eh
Le père de Milulu, miss univers, Minou

Kemus international, Elvis
Rocky eh, Jeune Seguin, Jolaro
Tu dors ?, Jolard
Je ne dors pas non

Je pleure ah
Je pleure han, je pleure ah
Où est parti l'amour eh
Je me mets à pleurer ah
Pleurer ah, pleurer ah
Où est parti l'amour eh (umh)

Umh, umh-umh (tu dors ?)
Umh, umh-umh
Tu as dit, oh-oh
He-he-he
Ne dors pas déjà
Ne dors pas Achille

Toi, tu sais
Toi, tu sais
Sentiments naturels
Ne dors pas déjà