Lyrics and translation Koffi Olomide - Sos

Sos

Olali?
Kolala te, kô
Kasi oyobaki te, hein

Ihhh
Enh, enh-enh
Ah, ah-ah-ah, ah
Makamb'yango yango oyo te hein
Tola, kata tangwa moninga, eh
Tola, kata tangwa a bien aimé
Mot'ozalaki'o benga bébé
Yo mok'olobaki ne amipesa no

Yo mok'opromettaki ye le ciel
Yo mok'olakaki ye la lune
A ko bika te oh, oh-oh (oh-oh)
Sok'oboy ko pardonner ye (oh, oh-oh)
Akosuka wapi eh-eh (ma fleur d'abeilles)
Moto, o koloniza motema na ye
A kosala nini eh-eh?

Amour ebomaka, ha
Love ebomaka, han
L'amour ebomaka ah
Love ebonguanaka
Quelques fois sincères
Etikaka ba sequelles éternelles
Hugues Golden, l'oeuvre de Brazza

Umh, umh-umh, umh-umh
Yoka elelo wa moninga eh
Yoka SOS ya chéri, ih-ih
Bendaka pe moke film (Benja Kindombe)
Talaka pe ata retroviseur
Comment boling'oy'olônaki
Na motem'a mwana moninga, eboti (B.G Kilawu)
Kolinga te semence y'amour na yo
Eya ko bunga n'acider eh

A kosuka wapi oh, oh-oh (ah, yih)
Sok'oboyi ko pardonner (Sylvie 2, Willy Vita)
Appel na ngai, ya au sécour
Flora sok'oboyi nayo ko yoka eh
Y'obebisi vie na nga libela (mobimba, oh)

Amour ebomaka, han
Love ebomaka, han
L'amour ebomaka
Love ebonguanaka
Quelques fois sincères

Ekatshiaka hein
Nga mémoire ezo sala kaka

Yo moko mot'obandaki (ha)
Pe yo moko mot'oye ko sukisa nga
Lipat'elali epai na nga, han-han
Eza rien, c'est rien
Sanné eh, eh-eh
Santa Lea, ngo, oh-oh
Flora Bela, ngo, oh-oh

Umh-umh, umh
Serge Palmi, Aimé Mbayo
Umh boling'oyaki epa na nga
Miso, mayi-mayi eh
Amour oyaki epayi na nga
Miso, soni-soni eh
Awa osi obomi nga
Okeyi na mapapu eh-eh

Y'obosani bisengo
Naba pasi to mona
Mabe na ng'okoni
Na motema na yo eh (Action Zakoto)
Bolamu na nga opikoli
Na kat'ya motema, han-han
Ata une heure avant yo na nga
Oko se souvenir na kombo na nga
Rambo oh, papa na Rocky eh
Papa na Milulu, miss univers, umh-umh

Ba sangisaka mayi ya kopo
Na ti, te
Sucre, eza kaka sucre
Match eza ya trois points

Naza kolela ah
Kolela han, kolela ah
Boling'ekeyi wapi eh
Na komi'olela ah
Ko lela ah, ko lela ah
Boling'ekeyi wapi eh

Réaliter eza trucquage te

Yo moko mot'obandaki
Pe yo moko mot'oye ko sukisa nga
Lipat'elali epai na nga, ah-ah
Eza rien, c'est rien
Sanné eh, eh-eh
Santa Lea ngo oh-oh (moto atia tembe na Far West)
Flora Bela, ah ngo oh-oh (moziki nécéssaire, bébé Dedace)

Umh boling'oyaki epayi na nga
MIso, soni-soni eh
Amour oyaki epayi na nga
Miso, mayi-mayi eh
Awa osi obomi nga
Okeyi na mapapu eh-eh

Y'obosani bisengo
Naba pasi to mona
Mabe na ng'okoni
Na motema na yo eh (Pelle Mongo)
Bolamu na nga opikoli
Na kat'ya motema, han-han
Ata une heure avant yo na nga
Oko se souvenir, na kombo na nga
Rambo oh, papa na Rocky eh
Papa na Milulu, miss univers, Minou

Kemus international, Elvis
Rocky eh, Jeune Seguin, Jolaro
Olali?, Jolard
Ko lala te ko

Naza kolela ah
Kolela han, kolela ah
Boling'ekeyi wapi eh
Na komi'olela ah
Ko lela ah, ko lela ah
Amour'ekeyi wapi eh (umh)

Umh, umh-umh (olali?)
Umh, umh-umh
Olobaki, oh-oh
He-he-he
Ne dors pas déjà
Ne dors pas Achille

Yo, oyebi t
Yo, oyebi
Sentiments naturel
Ne dors pas déjà

SOS

Спишь?
Не сплю, нет
Но ты же не знала, хм

И-и-и
Э-э, э-э-э
А, а-а-а, а
Так не поступают, хм
Забери, хоть на время, подруга, эй
Забери, хоть на время любимого
Того, кого ты называла малышом
Ты сама сказала, что он отдался тебе

Ты сама обещала ему небо
Ты сама показала ему луну
Он не выдержит, о, о-о (о-о)
Попробуй простить его (о, о-о)
Где он окажется, э-э (мой медовый цветок)
Ты колонизировала его сердце
Что ему делать, э-э?

Любовь убивает, ха
Любовь убивает, хан
Любовь убивает, а
Любовь меняется
Иногда искренняя
Оставляет вечные шрамы
Хьюз Голден, творение Браззавиля

М-м, м-м-м, м-м-м
Услышь крик подруги, эй
Услышь SOS любимой, и-и
Хотя бы немного перемотай пленку назад (Бенджа Киндомбе)
Посмотри хотя бы в зеркало заднего вида
Как ты могла так поступить
С сердцем подруги, оно разбито (Б.Г. Килаву)
Не поливай семя своей любви
Кислотой, оно прокиснет, э

Где она окажется, о, о-о (а, йи)
Попробуй простить (Сильви 2, Вилли Вита)
Мой зов о помощи
Флора, попробуй послушать, эй
Ты разрушила мою жизнь навсегда (полностью, о)

Любовь убивает, хан
Любовь убивает, хан
Любовь убивает
Любовь меняется
Иногда искренняя

Она режет, хм
Моя память будет только...

Ты сама начала (ха)
И ты сама меня добиваешь
Рана, которая у меня, хан-хан
Ничего не значит, это ничто
Санне, э, э-э
Санта Леа, нгo, о-о
Флора Бела, нгo, о-о

М-м-м, м
Серж Пальми, Эме Мбайо
М-м, любовь пришла ко мне
Глаза, полные слез, э
Любовь пришла ко мне
Глаза, полные стыда, э
Теперь ты убила меня
Ты ушла легко, э-э

Ты забыла радости
И страдания, которые мы пережили
Зло, которое ты посеяла
В моем сердце, э (Экшн Закото)
Мою доброту ты выбросила
Из своего сердца, хан-хан
Хотя бы за час до нашего расставания
Ты должна была вспомнить мое имя
Рамбо, о, отец Рокки, э
Отец Милулу, мисс вселенная, м-м-м

Смешивают воду из стакана
С, т, те
Сахар, это просто сахар
Матч идет до трех очков

Я плачу, а
Плачу, хан, плачу, а
Куда ушла любовь, э
Я продолжаю плакать, а
Плакать, а, плакать, а
Куда ушла любовь, э

Реальность не подделка

Ты сама начала
И ты сама меня добиваешь
Рана, которая у меня, а-а
Ничего не значит, это ничто
Санне, э, э-э
Санта Леа, нгo, о-о (кто-то сомневается в Дальнем Западе)
Флора Бела, а, нгo, о-о (необходимая музыка, малыш Дедас)

М-м, любовь пришла ко мне
Глаза, полные стыда, э
Любовь пришла ко мне
Глаза, полные слез, э
Теперь ты убила меня
Ты ушла легко, э-э

Ты забыла радости
И страдания, которые мы пережили
Зло, которое ты посеяла
В моем сердце, э (Пелле Монго)
Мою доброту ты выбросила
Из своего сердца, хан-хан
Хотя бы за час до нашего расставания
Ты должна была вспомнить мое имя
Рамбо, о, отец Рокки, э
Отец Милулу, мисс вселенная, Мину

Кемус интернешнл, Элвис
Рокки, э, Жён Сеген, Джоларо
Спишь?, Джолард
Не сплю, нет

Я плачу, а
Плачу, хан, плачу, а
Куда ушла любовь, э
Я продолжаю плакать, а
Плакать, а, плакать, а
Куда ушла любовь, э (м-м)

М-м, м-м-м (спишь?)
М-м, м-м-м
Ты сказала, о-о
Хе-хе-хе
Не спи уже
Не спи, Ахилл

Ты, ты знаешь, т
Ты, ты знаешь
Естественные чувства
Не спи уже