Lyrics and translation Koffi Olomide - Sans anesthésie (Live)

Sans anesthésie (Live)

Huuummm... Huuummm... Huuummm
Oh Mon amour yoka ngai eh, Tabou Fatou yoka ngai eh
Oza obligée o comprendre ngai, na za oeuvre y'osala eh
Oza obligée o talela ngai, po ngai wa yo sans toi
Naza moto sans horizon, bateau ivre navigant dans les eaux troubles
JOÉE KONGOLO MIBEKO
Ba mbula ebele ba sanza ebele, esangisa nga na yo
Nzoto na nga elamba na'ngo préféré eza mposo na yo
Chaque eteni ya nzoto na ngai ekoma banque ya amour na yo, Tabou Fatou
ISABELLE KIZA, NONO MWEKATONE
Koboya ngai eza solution te, ata na sali mabe
Pardonner ngai, mea culpa, aider ngai na longwa na bozoba
Est-ce que lelo soki otiki ngai mpe lobi soki
Oyoki'te epai na keyi, na zongeli maye ma bozoba
Est-ce qu'eza soni te po na yo moto osala ngai?
Paroles: L'amour est un film trop merveilleux
Qui ne laisse passer que les belles couleurs.
Soki opesi ngai mbisi, nakolia mokolo moko
Soki oteyi ngai kopepa, plus jamais nako kufa nzala
Pesa ngai lelo etumbu, ezali te ya pour toute la vie
Kasi soki okoboya ngai, y'obotoli ngai souffle ya vie pour toujours
Mokristo soki asali lisumu, soki atubeli mabe na ye
Nganga nzambe ako limbisa ye, mpe ako lesa ye eucharistie
Pourquoi y'olingi n'oko sala bongo te epai na ngai, Tabou Fatou?
ROGER BOKANA
Awa y'okangi maboko, lobi soki oyoki nga na weyi
Tumba nga bongo putulu na ngai otia na bileyi ya niawu na yo
Nakom'o vivre ontei na ye, p'okom'olinga ngai à travers ye
Nakom'oyoka mongongo na yo chaque fois sok'ozo benga ye miau... miauu

MIMI EKUBA BELINGA, CHANTAL KAZADI, AFRICA SURPRISE
Paroles: Oh boye ba mamans,
Bomi tika na maboko ya ba papas,
Po tokota bien na l'an 2000, esala nini ko, hein?
Hii... Nga natuna ee hii.
Pardon na yo mutuya na yango vraiment si eza combien?
Esika motema ezalaka, oyo ya yo ekoma hécatombe
Kolimbisa moninga est-ce qu'il faut afuta prix ya vie na ye?
Cas na nga ezo pesa mawa koleka ya moto ya kossovo
Mpasi ya l'amour, Tabou Fatou
Hii... Nga nalela ee hii.
Bongo ekomi'osala neti horloge oyo eza na retard
Démarche na ngai ekomi neti ya moto oyo aza na rendez-vous
Na cimetière na minuit na moto oyo akelaka liwa
Papitsho Mwekatone, djo ya Tabou Fatou
Hii... Nga nalela ee hii.
Esika linu eza ya kolongwa, lolemo ezangaka te koleka
Esika bato baza lisanga, faute ezangaka te kosalema
Soki kolimbisana ezali te, mokili eko limwa eee
Pardonner encore et toujours Tabou Fatou
IBRAHIM SHAKO
Hii... Nga natuna aaannn.
Pourquoi kaka bato oyo tolingaka mingi,
Un jour bayaka ko tia biso likula na motema?
Kasi auparavant bazwaka te soin ya kotia anesthésie?
Mpasi ya l'amour
ANNIE NGANGUELE
Ahii... Nga natuna eeeh ...
Baye totiaka mitema un jour bakokunda biso,
Soki toleli bango nde bakopesa biso mouchoir,
Souvent le jour J bapesaka biso mokongo?
Souvent malheur na biso bango nde bazalaka ba auteurs n'ango?
Mystère ya l'amouuur...
MALBONEIGE MABOKE
Hii... Nga natuna ee hii...
Pourquoi kaka bato'yo hier encore bazalaki kotala biso
Na regard ya tendresse lokola bato bazokota na pongi
Soudain regard na bango etondi agressivité?
Bakomi'otala biso ndenge yuda atalaka arabe,
Bayini biso ndenge musulman ayina ngulu?
Mystère ya l'amouuur...
Contrat ya l'amouuur...
Mystère ya l'amouuur...

Без анестезии (Live)

Мммм... Мммм... Мммм
О, моя любовь, послушай меня, Табу Фату, послушай меня
Ты обязана понять меня, я совершил ошибку
Ты обязана взглянуть на меня, ведь я без тебя ничто
Я человек без горизонта, пьяный корабль, плывущий в мутных водах
JOÉE KONGOLO MIBEKO
Много лет, много месяцев нас связывают
Мое тело, моя любимая одежда - твоя кожа
Каждая часть моего тела стала банком твоей любви, Табу Фату
ISABELLE KIZA, NONO MWEKATONE
Отвергать меня - не решение, даже если я сделал плохо
Прости меня, моя вина, помоги мне выбраться из этой глупости
Если сегодня ты оставишь меня, а завтра вдруг
Услышишь, что я вернулся к своим глупостям
Разве тебе не будет стыдно за то, что ты со мной сделала?
Слова: Любовь - это слишком прекрасный фильм
Который пропускает только красивые цвета.
Если ты дашь мне рыбу, я съем ее за один день
Если ты научишь меня ловить рыбу, я больше никогда не умру с голоду
Накажи меня сегодня, это не на всю жизнь
Но если ты отвергнешь меня, ты отнимешь у меня дыхание жизни навсегда
Христианин, если согрешил, если раскаялся в своем грехе
Священник простит его и даст ему причастие
Почему ты не хочешь сделать то же самое для меня, Табу Фату?
ROGER BOKANA
Сейчас ты хлопаешь в ладоши, а завтра, если услышишь обо мне
Положи мой прах в еду своей кошки
Я буду жить в ней, и ты будешь любить меня через нее
Ты будешь слышать мой голос каждый раз, когда будешь звать ее мяу... мяу

MIMI EKUBA BELINGA, CHANTAL KAZADI, AFRICA SURPRISE
Слова: О, вы, мамы,
Рожденные в руках отцов,
Чтобы хорошо войти в 2000 год, что нужно сделать, а?
Хи... Я спрашиваю, хи.
Скажи, сколько на самом деле стоит твое прощение?
Там, где должно быть сердце, у тебя - гекатомба
Чтобы простить друга, неужели нужно заплатить ценой его жизни?
Мой случай вызывает больше жалости, чем у распятого
Боль любви, Табу Фату
Хи... Я плачу, хи.
Ты стала как часы, которые отстают
Моя походка стала как у человека, у которого свидание
На кладбище в полночь с тем, кто сеет смерть
Papitsho Mwekatone, парень Табу Фату
Хи... Я плачу, хи.
Там, где есть зуб, язык всегда найдет дорогу
Там, где люди собираются вместе, ошибки неизбежны
Если не будет прощения, мир погибнет
Прощай снова и снова, Табу Фату
IBRAHIM SHAKO
Хи... Я спрашиваю, аааа.
Почему именно те, кого мы больше всего любим,
Однажды вонзают нам нож в сердце?
Но прежде не позаботятся об анестезии?
Боль любви
ANNIE NGANGUELE
Ахи... Я спрашиваю, эээх...
Те, кому мы доверяем свои сердца, однажды ранят нас,
Если мы будем плакать по ним, дадут ли они нам платок,
Часто в день "Икс" они поворачиваются к нам спиной?
Часто разве не они являются авторами наших несчастий?
Тайна любви...
MALBONEIGE MABOKE
Хи... Я спрашиваю, хи...
Почему те, кто еще вчера смотрел на нас
С нежным взглядом, как будто попали в ловушку
Вдруг их взгляд полон агрессии?
Они смотрят на нас, как еврей смотрит на араба,
Ненавидят нас, как мусульманин ненавидит свинью?
Тайна любви...
Договор любви...
Тайна любви...